multinacionális vállalat oor Engels

multinacionális vállalat

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

multinational corporations

Az uniós tagállamok jelentős bevételektől esnek el egyes multinacionális vállalatok agresszív adótervezési gyakorlatai miatt.
EU member states suffer significant revenue losses due to the aggressive tax planning practices of some multinational corporations.

multinational corporation

large corporation doing business in many countries

Az uniós tagállamok jelentős bevételektől esnek el egyes multinacionális vállalatok agresszív adótervezési gyakorlatai miatt.
EU member states suffer significant revenue losses due to the aggressive tax planning practices of some multinational corporations.

multinational enterprise

naamwoord

A multinacionális vállalatok növekvő jelentősége új adatgyűjtési formákat követel.
The growing importance of multinational enterprises will require new forms of data collection.

voorbeelde

Tárgy: Közösségi támogatások a DURA multinacionális vállalat számára
Subject: Community subsidies for the multinational DURA

Tárgy: Az Alcoa multinacionális vállalat áttelepülése
Subject: Relocation of the multinational Alcoa

A Unilever gyorsan változó fogyasztói termékeket gyártó multinacionális vállalat.
Unilever is a multinational manufacturer of fast moving consumer products.

|| A csoporton belüli szolgáltatások a multinacionális vállalat leányvállalatai által nyújtott vagy igénybe vett szolgáltatásra korlátozódnak.
|| Intra-group services are limited to the provision or acquisition of a service by members of the MNE Group.

Tárgy: Az Unión FENOSA multinacionális vállalat által Guatemalában nyújtott szolgáltatások
Subject: Services provided by the multinational Unión Fenosa in Guatemala

Ennek oka az volt, hogy néhány multinacionális vállalat nagyösszegű immateriális javakat helyezett át Írországba.
This was caused by a small number of multinational companies transferring large amounts of intangible assets to Ireland.

Azt vártuk volna, hogy ez a multinacionális vállalat tisztességesen viselkedik, de nem így történt.
We would have expected this multinational to conduct itself properly, but that was not the case.

Az Iberpotash az ICL Fertilizers, egy izraeli multinacionális vállalat leányvállalata, amely a legnagyobb műtrágyatermelő a világon.
Iberpotash is a subsidiary of ICL Fertilisers, an Israeli multinational which is the largest producer of fertilisers worldwide.

Ez a módszer megköveteli annak a rendszernek a megértését, amelyet a multinacionális vállalat alkalmaz a költségpool integritásának igazolására.
Such an approach demands a good understanding of the systems on which the MNE relies to verify the integrity of its cost pool.

MULTINACIONÁLIS VÁLLALAT (MNE) ÉS MNE-CSOPORT
MULTINATIONAL ENTERPRISE (MNE) AND MNE GROUP

Arról sem szabad azonban megfeledkezni, hogy ezek a megfontolások számos európai vagy multinacionális vállalattal kapcsolatban is felmerülnek
However, it should be borne in mind that the same debate should be held about many European or transnational companies

Tárgy: Az Eaton multinacionális vállalat massai (Olaszország) telephelyének hirtelen bezárása
Subject: Sudden closure of the Eaton multinational company's plant in Massa (Italy)

Tárgy: Közösségi támogatások az ARA multinacionális vállalat számára
Subject: Community subsidies to the multinational ARA

a Philips esetében: az elektronikai termékek széles választékának kutatása, fejlesztése, gyártása és értékesítése terén tevékenykedő multinacionális vállalat,
for undertaking Philips: a multinational company active in the research, development, manufacture and sale of a wide range of electronic products,

Tárgy: Egy kanadai multinacionális vállalat által üzemeltetendő francia guayanai aranybányára vonatkozó terv
Subject: Scheme for a goldmine in French Guyana run by a Canadian multinational

Tárgy: Az SCA svéd multinacionális vállalat pratovecchiói üzemének bezárása Arezzo tartományban és a piaci szabályok megsértése
Subject: Closure of the Pratovecchio (Ar) plant by the Swedish multinational SCA and breach of market rules

Tárgy: A Colgate Palmolive multinacionális vállalat magatartása és az új lisszaboni stratégia alapelvei és célkitűzései közötti ellentmondás
Subject: Actions by multinational Colgate Palmolive contrary to the principles and aims of the new Lisbon Strategy

Tárgy: Az Eaton multinacionális vállalat massai (Olaszország) telephelyének hirtelen bezárása
Subject: Sudden closure of the Eaton multinational company's plant in Massa (Italy

Először is, az ügyfél egy multinacionális vállalat volt.
First, the client was a multinational corporation.

Sikerült megfejtenem a Multinacionális Vállalat kódolását.
I was able to decode the data from Multinational Inc.

Nem elhanyagolható számú multinacionális vállalat gyakran alkalmazza a GRI (Global Reporting Initiative) vezérelveit
The Global Reporting Initiative (GRI) guidelines are frequently used by a fair number of multinationals

Tárgy: A Lear multinacionális vállalat számára nyújtott támogatás
Subject: Aid granted to the Lear multinational

a Nordex esetében: a multinacionális vállalat elsősorban szélturbinák gyártásával és forgalmazásával foglalkozik.
Nordex is a multinational which is mainly engaged in the manufacture and marketing of wind turbines.