munkaképes korú oor Engels

munkaképes korú

Soortgelyke frases

munkaképes korú népesség
population of working age

voorbeelde

Lengyelországban a munkaképes korú népesség csökkenése várhatóan korlátozni fogja a növekedési potenciált az eljövendő évtizedekben.
A decrease in the working-age population in Poland is expected to limit growth potential in the decades to come.

A világ munkaképes korú népességének csupán 20 %-a fér hozzá teljes körű társadalombiztosítási rendszerhez.
Only 20 % of the world's population of working age have access to full social security systems.

mivel a vidéki területeken meg kell tartani a lakosságot, mind a munkaképes korú fiatalokat, mind az időseket;
whereas rural areas need to be kept populated, with both younger people of working age and older people;

A nők foglalkoztatottsági aránya a legalacsonyabb az EU25-ök között: a munkaképes korú nőknek csak egyharmada áll munkaviszonyban.
The employment rate of women is the lowest in the EU25: only a third of women of working age are in work.

Ma egy nyugdíjas korú emberre három munkaképes korú jut, 2050-ben csak másfél munkaképes korú fog jutni.
Today the ratio is three people of working age to one person of pension age; it will be just one and a half people of working age in 2050.

Az ideiglenes munkával rendelkezők 40%-a fiatal, szemben az összes munkaképes korú lakos 13%-ával.
Those with temporary jobs account for 40% of the total, against 13% among the overall working-age population.

A munkaképes korú népesség alakulása || || ||
Evolution of working-age population || || ||

A foglalkoztatásban való részvétel növelése a munkaképes korú népesség várható csökkenése miatt is egyre szükségesebb.
Increasing participation in employment is all the more necessary because of the expected decline in the working age population.

Finnországban csökken a munkaképes korú népesség.
The size of the working age population is declining in Finland.

(11) Itt az aktív munkaerőnek a munkaképes korú lakosság százalékában kifejezett értéke értendő.
(11) Here referring to the active labour force as a percentage of the working age population.

(az EU-28 teljes munkaképes korú lakosságának részarányaként 39 )
(as share of the total working-age population in the EU-28 39 )

A kedvezőtlen demográfiai kilátásokkal összefüggésben már ma is csökken a munkaképes korú népesség.
The unfavourable demographic outlook has already translated into a declining working-age population.

Következésképpen a világ munkaképes korú népességének csupán kb. 20 %-a részesül átfogó szociális védelemben.
Consequently only about 20% of the world’s working-age population has access to comprehensive social protection.

a felnőtt, munkaképes korú népesség (#–# éves korcsoport) átlagos részvétele az egész életen át tartó tanulásban legalább #,#%-os legyen
that the EU average level of participation in lifelong learning should be at least #,# % of the adult working-age population (# to # age group

A munkaképes korúak összesen 7,9%-a volt munkanélküli.
A total of 7.9% of people of working age were unemployed.

A XX. és XXI. század békeidőszakában 2012-ben első alkalommal fordult elő, hogy csökkent a munkaképes korú népesség.
Since 2012 the working-age population has been declining for the first time in peace time in the 20th and 21st century.

a foglalkoztatás szintjét erőteljesebben befolyásolja, hogy a munkaképes korúak száma valószínűleg hamarabb kezd majd csökkenni, mint az összlakosságé.
more relevant for employment, the population of working age is likely to begin to shrink before the total population does.

megállapítja, hogy gyakran munkaképes korú emberek is szenvednek az alkohol okozta májbetegségekben.
notes that alcohol-related liver diseases often affect people of working age.

(13)Az Unión kívül született munkaképes korú embereknek csupán 54,5 %-a volt foglalkoztatva 2016-ban.
(13)In 2016 only 54.5 % of non-EU born people of working-age were in employment.

A munkaképes korú lakosság növekedése gyakorlatilag megállt, és a következő években megkezdődik annak csökkenése.
The working age population has practically stopped growing and over the next couple of years it will start shrinking.

A munkaképes korú népesség körében a szegénység legfőbb oka a munkanélküliség .
Unemployment is the main cause of poverty for the working-age population .

A munkaerőpiacon a csökkenő munkaképes korú népesség és a betöltetlen álláshelyek egyre nagyobb száma jelenti a szűk keresztmetszetet.
Amid a shrinking working-age population and rising levels of vacancies, the Finnish labour market is tightening.

Munkaképes korú EU-28 átköltözők, akik az EU-28-ban élnek** (EU-LFS számadatok)
EU-28 movers of working age living in EU-28** (EU-LFS figures)

2013-tól kezdve a munkaképes korú európai népesség első ízben fog csökkenni, miközben az idősek aránya rohamosan növekszik.
From 2013 onwards, for the first time, the size of the population of working age in Europe will shrink, whilst the proportion of older people will expand rapidly.

Az euróövezetben a munkaképes korú népesség kevesebb mint 4 %-a másik tagállambeli állampolgár.
In the euro area, less than 4 % of the working age population are nationals of a different Member State.