nádfedeles oor Engels

nádfedeles

voorbeelde

És ez a nádfedeles kunyhó a technikai irányítóközpontunk!
And this thatched hut is our technical operations control centre!

Csak egy egyszerű, kőből épült házikó az, nádfedeles, a tető alatt nagy ablakokkal.
Its just an ordinary cottage made of stone, with a thatched roof and big windows in the attic.

Oldalak apró részletekkel, piacokkal, görgőajtós boltokkal, palatetőkkel, utakkal nádfedeles kunyhókkal, vegyes mindenfélével.
He writes page after page about tiny details of things he sees: marketplaces, shops with sliding glass doors, slate roofs, roads, thatched huts, everything.

Ezek nádfedeles épületek voltak.
Some of these were very beautiful buildings.

A nádfedeles tető gőzt és füstöt eregetett magából, ahogy az egyházi katonák vödörszám zúdították a vizet a tűz fészkére a következő negyed órában.
The fire in the thatched roof continued to smoke and steam as the church soldiers threw bucket after bucket of water onto it during the next quarter of an hour.

Az ablakon át Sophie bárányokkal tarkított réteket, elbűvölő falvakat és nádfedeles kőházakat látott.
Through the window, Sophie saw meadows dotted with sheep, charming villages, and stone cottages with thatched roofs.

Nádfedeles és földpadlós házban laktak.
They found themselves living in houses with thatched roofs and dirt floors.

Chinyere visszatér vályogból épült, nádfedeles házába, és a vizet áttölti egy cserépedénybe.
Chinyere returns to her mud-walled home with its thatched roof and empties the water into a clay pot.

A bozót közt itt-ott afrikainak tetsző nádfedeles bambuszkunyhók tünedeztek elő.
Through the tangled bush we occasionally saw thatched huts with African-like bamboo walls, just stick huts.

Emlékezetem szerint, ez több, mint veres égbolt " Éjjel, ha az égbolt veres - nádfedeles házikó a falu végén tüzes. "
Yes, in my experience, it's more of a case of, " Red sky at night - thatched cottage on fire at end of village. "

Amikor Jurene nádfedeles háztetői felbukkantak, Rhuarc így szólt: – Most búcsúzunk, aes sedai!
When the thatched rooftops of Jurene came in sight, Rhuarc said, “Fare you well, Aes Sedai.

Az éjszakát aztán a vendégszerető vidékiek nádfedeles kis házaiban töltötték.
Then they would stay the night in the small thatched houses of the hospitable rural folk.

Nádfedeles ingatlanokkal kapcsolatos biztosítási szolgáltatások
Insurance services for thatched properties

Egy nádfedeles ház
A thatched-roof cottage

Amikor Jurene nádfedeles háztetői felbukkantak, Rhuarc így szólt: – Most búcsúzunk, aes sedai!
"When the thatched rooftops of Jurene came in sight, Rhuarc said, ""Fare you well, Aes Sedai."

Ami a fütyi szőrösödést illeti, én igencsak bőséges nádfedeles botanikus kerttel büszkélkedhetek, bár nagy része már megérdemelten őszes.
On the pee-pee hair front, I boast a rather generous thatch of botanical splendor, much of it a well-earned gray.

Kerthelyiség, magyaros ételek, hagyományos, nádfedeles terasz.
Hungarian meals, traditional terrace with thatched roof.

Sárvártól 5 km-re, egy csendes faluban, Csényében található újonnan épült nádfedeles vendégházunk, amely 5 főnek tud szállást adni.
The area offers many opportunities for excursions in the forest, biking, angling, hunting or visiting the Five kilometer far from Sárvár, in a quiet village, in Csénye is located our newly built thatched cottage, which can provide accommodation for 5 persons.

Fotó: Sebestyén Blanka - We Love Balaton Nádfedeles Halsütő – Klasszikus keszegsütöde, mindig a halsütők toplistáján.
Photo: Blanka Sebestyén - We Love Balaton Nádfedeles Halsütő – A classic fried bream joint, always featured on the top list of best places for fish.

A hely romantikáját a nádfedeles tető mellett az udvaron található kút és egy lovaskocsi is növeli.
The thatched roof, the well and the carriage in the yard all enhance the romantic atmosphere of the place.

A „Légy ott!” programok közé tartozik a pelikánok etetése is, amelyre minden délelőtt fél 11-kor kerül sor a Nagy-tó partján, méghozzá a tópart azon szakaszán, amely a nádfedeles Krokodilház mellett található.
The pelican feeding is one of the “Come to see” events; it takes place daily at 10:30 a.m. at the shore of the Great Lake, at the shore section next to the thatched roof Crocodile House.

A Hoteldorf Seepark Weiden szálláshelye közvetlenül a Fertő-tó nádasa mellett, a Neusiedler See-Seewinkel Nemzeti Park bejáratánál jellegzetes, burgenlandi nádfedeles házakkal várja a vendégeit.
Situated right in the reed belt of Lake Neusiedl, at the gateway to Neusiedler See-Seewinkel National Park, the Hoteldorf Seepark Weiden offers reed-thatched houses in typical Burgenland style.

Műemléknek nyilvánított, klasszikus, nádfedeles, döngölt falú parasztházakban három apartmant és négy kétágyas, fürdőszobával rendelkező szobát alakítottak ki.
The protected, traditional, thatched-roof, packed-wall buildings hold three apartments and four double rooms with bathroom.

A Vadvirág Vendégház domboldalra épült, nádfedeles szállása egy szőlőültetvény mellett, Balatonudvariban található.
Vadvirág Vendégház - Vendégház is a thatched house set on a hillside, next to a vineyard in Balatonudvari.