néhányszor oor Engels

néhányszor

bywoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

a couple times

bywoord

Csak néhányszor, hogy betanítsa az unokaöcsémet, ennyi az egész.
Just a couple times to tutor my nephew here, that's all.

time and again

bywoord

Emiatt a munka felvigyázásával megbízott testvérek feladatát időről időre másoknak kellett átvenniük, nemegyszer néhány havonta.
Because of this, the brothers who took the lead in overseeing the work were replaced time and again, even as often as every few months.

Soortgelyke frases

még néhány
a few more

az utóbbi néhány évben
these last few years

néhány centis közelébe
within inches

néhány
a few · a good deal · a number · a set of · couple · few · little · one or two · several · slight · some · two or three · whatever · which

néhány elszórt ház
a few scattered houses · several scattered houses

néhány hüvelyknyire
a few inches · within inches

néhány perccel ezelőtt
a few minutes ago

néhány perce
a few minutes ago

néhány jól megválasztott szóval helyretesz valakit
rake down

voorbeelde

A riporterek lefotózták néhányszor Caffrey kalapját, de semmi használható.
Reporters captured a few photos of Caffrey's hat, but nothing we can use.

Jelenleg nem létezik olyan Apollo-objektum, amelynek néhányszor tíz kilométernél nagyobb lenne az átmérője.
At the present time there are no Apollo objects with diameters larger than a few tens of kilometers.

– Csak néhányszor találkozott azzal az emberrel, és semmi sem volt köztük
'He met her a few times; there was nothing between them.'

A hitelesítő oldat felhasználása előtt óvatosan fordítsuk fel és forgassuk meg a palackot néhányszor tartalmának alapos összekeverése céljából.
Before using a standard solution, gently invert and rotate the bottle several times to mix its contents thoroughly.

Aztán néhányszor találkoztunk.
We saw each other a little.

Adjunk hozzá 50 g takarmányvakmintát, keverjük össze alaposan, és hagyjuk állni 10 percig, majd keverjük össze újra néhányszor, mielőtt az extrahálással (5.2.) folytatjuk a műveletet.
Add 50 g of the blank feed, mix thoroughly and leave for 10 minutes mixing again several times before proceeding with the extraction step (5.2).

Figyelj, néhányszor már öltél, és akkor mi van?
Look, you got a few kills under your belt, but so what?

úgy véli, hogy a közös vállalkozások (Euratom-Szerződés V. fejezete) értékesnek bizonyulnak az állami politikák megvalósításában, elsősorban a kutatásban, ahol ezt a jogi eszközt jó néhányszor alkalmazták, többek között a Joint European Torus 1978-ban Culhamben történt létrehozásakor és nemrégiben a nemzetközi termonukleáris kísérleti reaktor projekt (ITER) végrehajtása céljából az európai jogalany létrehozásakor;
Considers that joint undertakings (Chapter V of the Euratom Treaty) will have been valuable instruments for implementing public policies, particularly in the research field, where this legal instrument has been used on a number of occasions, particularly with the establishment of the Joint European Torus at Culham in 1978 and, more recently, the introduction of the European Legal Entity to implement the International Thermonuclear Experimental Reactor (ITER);

Néhányszor megrázta a fejét.
He shook his head once or twice.

Beugrottam hozzád néhányszor csak nem találtalak otthon.
I stopped by your place a few times only to miss you.

Csak mert néhányszor mellényúltam, azt hiszi, kijöttem a gyakorlatból és rábeszélt, hogy vegyem fel ezt a... flancos professzort.
She thinks because I punched a few dry holes that I've lost my touch, and she talked me into hiring this... fancy rock doctor.

Láttam őt néhányszor az utcán utána, de az régen volt.
I saw her in the street a few times after that, but that was a while ago.

Robert akkor fordította el a tekintetét a zongoráról, amikor Elspeth néhányszor ki-be kapcsolta az asztali lámpát
Robert looked up from his contemplation of the piano as she turned a table lamp off and on a few times.

Majd meghúzta a szöget néhányszor, és nézte, ahogy visszapattan a kőre
Then he pulled at the nail a few times, and watched it fly back to the stone.

Beszéltem vele néhányszor telefonon.
And I've talked to her a couple of times.

Néhány szót nehéz elsőre megérteni, így... meg kell hallgatnod néhányszor.
Some of the words are hard to get at first so... you have to listen a few times.

Öblítsük néhányszor 20 ml forró vízzel.
Rinse several times with 20 ml of hot water.

Hilde most értette meg, hogy még jó néhányszor el kell olvasnia a történetet.
Hilde realized that she would have to read the whole story again one or two more times.

Nyújtózkodott, terpeszbe állt, néhányszor megérintette a lábujjait, homorított, és addig rázta a haját, amíg laza és klassz lett ismét, aztán kiment a hosszú folyosóra, és onnan az ebédlőn keresztül a konyhába.
She stretched, spread her legs apart, touched her toes with her hands, and then leaned backwards, shaking her hair from side to side till it felt loose and cool again, and then she walked out of the room and back the long corridor, through the dining room and into the kitchen.

Néhányszor megkérdezte tőle, nem fél-e, hogy elviszi a pestist a feleségéhez.
On one of the few occasions when she spoke, it was to ask him if he wasn’t afraid of infecting his wife with plague.

Néhányszor láttam kipróbálni, szerintem nem működik.
I've seen it tried a few times, and my experience is that it simply doesn't work.

Néhányszor kimerészkedtek a lakásból, a folyóhoz meg parkokba, járták az ingerlékeny várost.
They had ventured out of the flat a few times, to the river and the parks, walking through a fractious city.

Babilon ringyóját ő soha nem veszi a szájára, tudatta Brigham atyával, ámbár Róma ringyóját megemlítette néhányszor -, de hát akinek nem inge, ne vegye magára.
He had never said anything about the Whore of Babylon, he told Father Brigham, although he had mentioned the Whore of Rome several times, and if the shoe fit, why, Father Brigham had )just better slip his heel in and wear it.

Egyik család a másikkal csak évente néhányszor találkozik.
One family of Bushmen might meet up with another once in a few years.

Néhányszor.
A few times.