néz maga elé oor Engels

néz maga elé

voorbeelde

Ül a hajón, és vadul, böszen néz maga elé.
Sitting in the brig, all fierce and mean.

- Hiába mondom neki, ,,Te, vigyázz, Gőböly, teherautó", néz maga elé és motyog: "Parancsolsz?"
"And I'd say, 'Whoop, look out, Bull, a truck,' and he'd say, 'Eh? what's that you say, Dean?'

Úgy gondoltam üresen nézek magam elé hideg, halott tekintettel egy darabig, ahogy szoktam.
Thought I'd stare blankly ahead with cold, dead eyes for a while, how I do.

Ha tehát most zavartan és értetlenül néz maga elé a fenti okfejtés hatására, jó társaságban van.
Hence if this discussion has left you confused and perplexed, you are in very good company.

És amit utána mutatnak, valami hülye baromarcút bilincsben aki meglepődve néz maga elé hogy ilyen történt vele.
The next thing they show is some stupid redneck in handcuffs who looks absolutely stunned that this is happening to him.

Átlagos magasság,' de széles váll, alaposan megnyírt szőke fürtök, keskeny kék szem, mereven néz maga elé.
He was of average height but broad shouldered with close-shaved blond curls and narrow blue eyes gazed straight ahead.

Folyton rosszkedvű, és csak néz maga elé.
She's a lot quieter and looks spaced-out.

lopva az őrnagyra, aki a szoba másik oldalán áll, és mereven néz maga elé.
He stands opposite, looking steadfastly on the earth - a long and deep silence.

Valahányszor a bal kezével ügyetlenkedett, Isabel látta, hogy rosszallóan néz maga elé, mielőtt nevetésben tör ki.
Every time he was clumsy with his left hand, she saw the momentary narrowing of his eyes before he laughed at himself.

Thorbynak feltűnt, hogy a parancsnok zordan néz maga elé... de nem ez volt az első eset.
Thorby noticed that the Skipper looked grim - but then he often did.

Talán mert olyan erősen néz maga elé, mert nézi a sárgáskék eget a síkság túloldalán, azért kel át rajta.
Having seen, perhaps, seen a yellow and green sky on the other side of the plain, she crosses over.

Ma Eugene bátyja egy hideg cellában csücsül csak néz maga elé, és a saját ürülékét eszi miközben azon bánkódik, hogy valaha lefeküdt a barátnőjével.
Today, Eugene's brother sits in a padded cell, doing nothing but eating his own feces and regretting the one time that he had sex.

Rachel figyelte, ahogy Jennifer leül, a padja fölé görnyed, és sehová sem néz, csak maga elé.
Rachel watched as Jennifer took her seat and hunched over at her desk, not looking anywhere but in front of her.

Golden terme felé sétálunk, magam elé nézek, noha érzem magamon Zane tekintetét. – Szóval Sylvia.
Golden’s room, I keep my eyes straight ahead, though I can feel Zane’s eyes on me.

Annyi dereng homályosan, hogy fekszem a padlón, magam elé nézek, és vörös lábakat látok magam előtt.
I have a hazy recollection of lying on the floor, looking straight ahead, and seeing a pair of red feet.

Igen, # órakor.Dr. Alpert megkért, hogy mondjam el magának: nagy várakozással néz elébe az Önnel való találkozásnak
Dr. Alpert asked me to tell you that he' s very much looking forward to meeting you

Ha ezt látja a fia is minden reggel, mikor magára néz már el is vesztette.
If this is what he sees in the morning when he looks at you you've already lost him.

Amikor magára nézek, el tudom képzelni, milyen ragyogó lesz Victoria, amikor 70 lesz.
When I look at you, I can only imagine how radiant Victoria will be when she's 70.

Bárhogy is legyen, én a magam részéről, nézek elébe!
In any case, I, for my part, am ready.

Rendben Harry, úgy néz ki el kell magát engednünk
Okay, Harry, looks like we' re gonna have to let you go

A szkepszisz maga elé néz és óvatoskodik.
Skepsis looks ahead of itself [sieht vor sich] and takes care [sieht sich vor].

Nézd meg magad... ezért futott el előled a jegyesed is.
Look at yourself... that's why your fiance ran away from you.

Maga elé néz, és úgy tesz, mintha ő lenne Bambi.
Keeps her head down and pretends that she is Bambi.

Nos... ha magad elé néznél, akkor nem mennél neki.
Well, if you watched where you're going, you wouldn't run it over.