növekvő tendencia oor Engels

növekvő tendencia

voorbeelde

Meg kell jegyezni azonban, hogy 2001 óta a kínai behozatal növekvő tendenciát mutat.
It is, however, noted that Chinese imports have, since 2001, an increasing trend.

A fogyasztóiár-infláció 2010-re vonatkozóan 2,3%[2] volt és a növekvő tendencia valószínűleg 2011-ben is folytatódik.
Consumer price inflation for 2010 was 2.3% [2] and the uptrend seems likely to continue into 2011.

Megjegyzendő, hogy a kínai import 2001 óta növekvő tendenciát mutat.
It is, however, noted that PRC imports have, since 2001, an increasing trend.

Az európai autóipar évente 17 millió új járművet gyárt. Ez jelenleg növekvő tendenciát mutat.
Every year, the European automobile industry manufactures up to 17 million new vehicles, and that figure is currently on the increase.

A jelenlegi állapot nagyon jelentős adminisztrációs terhelést jelent a hatóságok számára, és növekvő tendenciát mutat.
The status quo causes a very significant administrative burden for authorities, with an increasing tendency.

Összességében az uniós értékesítési volumen nem követte a felhasználásban megfigyelt növekvő tendenciát.
Overall the Union sales volume did not follow the upward trend observed in consumption.

Ezt a növekvő tendenciát a legfontosabb nyersanyag – a gáz – költségének hasonló alakulása összefüggésében kell szemlélni.
This growing trend should be seen in conjunction with the similar evolution of the cost of the principal raw material, i.e. gas, as the below table illustrates.

növekvő tendencia a szüzesség megőrzése: g96 8/22 31
trend toward maintaining virginity: g96 8/22 31

Az egy munkavállalóra jutó átlagos munkaerőköltség enyhén növekvő tendenciát követett a figyelembe vett időszakban.
The average labour costs per employee had a slightly increasing trend in the period considered.

– A GDP-arányos bruttó államadósság 2008 óta növekvő tendenciát mutat, és 2011-ben elérte a GDP 70,9 %-át.
– General government gross debt as a share of GDP has been on an increasing trend since 2008 and reached 70.9% of GDP in 2011.

Összességében növekvő tendencia (az egész időszakban 15%-os növekedés) volt megfigyelhető.
Overall, the tendency was rising (by 15 % in the whole period).

Több EU-tagállamban a fiatalok körében növekvő tendenciát mutat a mértéktelen ivás.
There is an increasing trend of “binge-drinking” by young people in many parts of the EU.

A szabálytalanságok aránya azonban továbbra is nagy, és a tagállami ellenőrzések és saját ellenőrzéseink egyaránt növekvő tendenciát jeleznek.
However, the non‐compliance rates remain high and, both the Member State checks and our own audits show a rising trend.

Az emberek elmebetegsége mérhetetlenül sok szenvedést okoz, és növekvő tendenciát mutat.
Human mental illness causes untold suffering and is on the increase.

Ezt a növekvő tendenciát a VI után ráadásul meg is erősítették.
Moreover, this increasing trend was confirmed after the IP.

A folyó fizetési mérleg többlete több éve növekvő tendenciát mutat és meghaladta az eredménytábla küszöbértékét.
The current account surplus has been on an increasing trend for a number of years, and has exceeded the threshold of the scoreboard.

A beruházások növekvő tendenciát mutattak, sőt az érintett időszak alatt megduplázódtak.
Investments had an increasing trend and doubled over the period considered.

A mintába felvett uniós gyártók befektetéseinek szintje növekvő tendenciát mutatott a figyelembe vett időszakban.
The level of investments made by the sampled Union producers followed an increasing trend over the period considered.

A jóváhagyott nem vegyi, kis kockázatú, illetve egyszerű hatóanyagok száma következetesen növekvő tendenciát mutat.
There is a consistent upward trend in the number of approved non-chemical, low-risk and basic active substances.

A munkanélküliségi ráták[10] tekintetében is hasonlóan növekvő tendencia figyelhető meg.
A similar upward trend can be noted in terms of unemployment ratios[10].

Számos vállalat európai szintű hálózatokat tart fent, és a munkavállalók tagállamok közötti mozgása növekvő tendenciát mutat.
Many companies are networking on a Europe-wide basis and the movement of workers between Member States is increasing.

Szintén növekvő tendenciát mutat a tengerentúli területekről (például Kínából) származó, hamisított cigaretta csempészete.
Another upward trend concerns smuggled counterfeit cigarettes coming from overseas territories (e.g. China).

Az ezen ágazatnak tulajdonítható kibocsátások növekvő tendenciát mutatnak, és mértékük még mindig jóval meghaladja az 1990-es szinteket.
Its emissions show an increasing trend and remain significantly above 1990 levels.