nadrágszár oor Engels

nadrágszár

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

leg

naamwoord

A nadrágszár alsó részén cipzár található, és tépőzárral szorosra összefogható.
The bottoms of the trouser legs have zip fastenings and can be tightened by velcro strips.

pant leg

naamwoord

Van egy nagy csúszásnyom a vértócsában, ami megfelel a nadrágszár formájának.
There's a large scuff mark in the blood pool, that is consistent with the shape of the pant leg.

trouser leg

naamwoord

A nadrágszár alsó részén cipzár található, és tépőzárral szorosra összefogható.
The bottoms of the trouser legs have zip fastenings and can be tightened by velcro strips.

voorbeelde

- Felhúzta a bal nadrágszárát.
He rolled up his left trouser.

— nadrágszár, ing- és ruhaujj vagy ing és ruha alsó szegélyének eldolgozása,
— finishing off the ends of trouser legs and sleeves or the bottom hemming of skirts and dresses,

Aztán hátratámaszkodott, egyik nadrágszárát felhúzta, és békésen szivarozott.
Then he leaned back and pulled up one leg of his pants and smoked peacefully.

Befejeztem a fotózást, és a tenger már orjítoen hideg volt a nadrágszáramban.
I finished my pictures, and the sea was cold in my trousers.

A legjobb módszer a távoltartásukra a sóba áztatott harisnya és nadrágszár.
The best way of keeping them out is by wearing socks and trousers steeped in salt.

Az a krétafehér anyag Donna nadrágszárán... kriptonit.
The chalky white substance on Donna's pant leg is kryptonite.

— nadrágszár, ing- és ruhaujj vagy ing és ruha alsó szegélyének eldolgozása,
— finishing off the ends of trouser legs and sleeves or the bottom hemming of skirts and dresses etc.,

Állandóan rángatta Marvin Macy nadrágszárát, hogy felhívja magára a figyelmet.
He was constantly plucking at Marvin Macy’s trouser leg to draw attention to himself.

Ez a ruhanemű deréknál gumis szalaggal összefogott, a nadrágszár végén rávarrt bordás szegély van.(
(b) a pair of trousers made up from the same fabric reaching from the waist down to the ankles, without an opening at the waist.

De még Dzsingisz hadvezérei is a ruhájuk ujjába, a kezükbe vagy a nadrágszárukba törölték a szájukat.
But even Genghis’s generals would wipe their mouths on their sleeves, and their hands on their trousers.

- Én nem értem, mi köze önnek az én nadrágszáraimhoz.
"And I don't see what my pant legs have to do with you!"

Amíg álldogáltunk, Boon meggyújtotta a fényszórókat, aztán végre megtörölte a lábát a ponyva egyik sarkában, felvette a zokniját meg a cipőjét, és lehajtotta a nadrágszárát; már majdnem teljesen száraz volt.
Also, Boon lit the headlights while we were stopped, and now he wiped his feet and legs off on a corner of the tarpaulin and put his socks and shoes on and rolled his pants back down; they were already drying.

Vigyék el onnan ismételte meg mogorván, és mogorván beviharzott a kapun, aztán mogorván felhúzta a nadrágszárát, hogy felkészüljön a díványon való mogorva átmászásra.
"Get it moved," he repeated grimly, and bustled grimly back through the door grimly hauling up his trousers and coat in preparation for the grim ascent ahead.

A nadrágszár alsó részén cipzár található, és tépőzárral szorosra összefogható.
The bottoms of the trouser legs have zip fastenings and can be tightened by velcro strips.

Ez a rohadék akkor sem ismerné fel Istent, ha felmászna a nadrágszárán, és beleharapna a pöcsébe.
This son of a bitch, he wouldn't know God if he crawled up his pant leg and bit him on the pecker.

Tudod miért hajtják fel a nadrágszárat, mielőtt meglőnek?
Do you know why they get you to role up your trouser leg before they shoot you?

Annyira reszketeg volt, hogy amikor levette a kabátját az előszobában, görcsösen összerándult, és a nadrágszárából kiesett egy gombolyag fátyolszövet.
He was so shaky that when he was taking his overcoat off in the hall he had a sort of spasm and a hank of butter-muslin dropped out of his trouser-leg.

Egy pillanatig csak a lobogó nadrágszárat meg a cipőt lehetett látni, a férfi felső része már a boltban volt.
For a moment I could only see his shoes and trouser cuffs; the upper part of him was already in the shop.

Mielőtt a másvilágra küldte magát, Szombathy búcsúlevelet írt, és a nadrágszárára tűzte.
Before he gave himself the big sleep, Szombathy wrote a note and pinned it to his trouser leg.

Van egy nagy csúszásnyom a vértócsában, ami megfelel a nadrágszár formájának.
There's a large scuff mark in the blood pool, that is consistent with the shape of the pant leg.

Valaki sétál az út szélén és elüti egy teherautó, vagy valaki felugrik egy mozgó vonat oldalára, mert elkésett a munkából, és a nadrágszárát elkapja a vonat.
You're walking by the side of the road and you're hit by a truck, or you're trying to to jump on a moving train, you're late for work, and your pant leg gets caught.