nagy forgalmú oor Engels

nagy forgalmú

voorbeelde

Ezek nagy forgalmú webhelyek, melyeknél még apró teljesítménybeli eltérések is komoly anyagi megterhelést jelenthetnek.
They are high-traffic sites where even minor performance differences can have serious financial impacts.

Letérve egy nagy forgalmú országútról, egy kétsávos útra hajtunk, mely a geotermikus mezőhöz visz minket.
After we leave the main highway, a two-lane road leads us to a geothermal field.

Nyomatékosan javasoljuk, hogy a nagy forgalmú eseményeknél legalább egy külön moderátort jelölj ki az élő csevegéshez.
We strongly recommend that you have at least one dedicated live chat moderator for high-traffic events.

A nagy forgalmú ATM-eket fogják utoljára ellátni eurokészpénzzel.
ATMs with a high turnover will be the last ones to be loaded with euro cash.

Nem egy nagy forgalmú terület.
This neighborhood's not exactly a high traffic area.

A nagy forgalmú és magas munkaerőköltséggel járó vágóhidakon a beruházás akár költségmegtakarításhoz is vezethet.
In slaughterhouses with high throughput and high labour costs the investment might even result in cost savings.

Ez az út nagy forgalmú, de ez a rész üresnek tűnik.
This road is highly trafficked, but this stretch seems pretty empty.

De itt azt látjuk, hogy kénytelenek letérni nagy forgalmú útvonalukról, hogy elrejtőzve töltsék az éjszakát.
But here we see them forced to leave their well-traveled tracks to spend the nights in hiding.

Bizonyos nagy forgalmú piacokon a versenytársak várhatóan [...] (6) piaci részesedést fognak elérni.
For certain high volume markets, competitors are expected to achieve market shares of [...] (6).

Egy zsúfolt, nagy forgalmú úton álló hatemeletes ház volt, pár saroknyira a helyi önkormányzat épületétől.
It was in a six-story building on a crowded street just a few blocks from the Municipality building.

(1) A Szerződő Felek tartózkodnak attól, hogy új nagy forgalmú utakat építsenek az Alpokon átmenő forgalom számára.
1. The Contracting Parties shall refrain from constructing any new, large-capacity roads for transalpine transport.

Megnevezése: Nagy forgalmú infrastruktúra létrehozása Limousin régió területén
Title: Setting-up of a high-speed infrastructure in the Limousin region

Nagy forgalmú terület, sok turista, szórakoztatóipar.
It's a high traffic area, lots of tourists, entertainment seekers.

Legalább három nagy tömeg kellett volna hozzá, mindegyik ismeretlen, és mind egyszerre tévedt nagy forgalmú kereskedelmi útvonalakra.
It would have taken at least three large masses, all unknown, all moving into heavy trade routes simultaneously."

Nagy forgalmú konténerterminálokon előfordulhat, hogy a szállításra használt közúti szállítóeszközök adatai az árutovábbítási eljárás lebonyolításakor nem ismertek.
At container terminals that have high levels of traffic it may occur that the details of the road means of transport to be used are unknown at the time when the transit formalities are carried out.

A farmon és néhány vidéki mellékúton vezetett már ugyan, de nagy forgalmú országúton még soha.
She'd driven on the ranch and a few country roads, but she'd never driven on a major highway.

Mindig nagy forgalmú boltokat raboltak ki.
They always pick cash-heavy stores.

Az elszigetelt és vidéki helyszínekről nagy forgalmú területekre váltottak.
Their disposal sites have gone from remote and rural to high-traffic areas.

Mindennap nagy forgalmú, adatközpontú dolgokkal foglalkozunk.
We deal with high-volume data-oriented stuff every day.

„nagy forgalmú utak” : minden autópálya és többsávos, kereszteződésmentes vagy forgalmát tekintve hatásában hasonló útvonal;
‘Large-capacity roads’ are all motorways and roads with two or more lanes, without intersections, or any road the traffic impact of which is similar to that of a motorway.

Miniszteri rendelet a nyilvános látogatottságú, nagy forgalmú helyek beléptető rendszerein végzett állami metrológiai ellenőrzés szabályozásáról
Ministerial Decree regulating the State metrological control of counting and inspection systems for the influx of people in crowded public premises

„nagy forgalmú utak”: minden autópálya és többsávos, kereszteződésmentes vagy forgalmát tekintve hatásában hasonló útvonal;
‘Large-capacity roads’ are all motorways and roads with two or more lanes, without intersections, or any road the traffic impact of which is similar to that of a motorway.

Nagy forgalmú konténerterminálokon előfordulhat, hogy a szállításra használt közúti szállítóeszközök adatai az árutovábbítási eljárás lebonyolításakor nem ismertek
At container terminals that have high levels of traffic it may occur that the details of the road means of transport to be used are unknown at the time when the transit formalities are carried out

KITERJESZTETT ÉRKEZÉSKEZELÉS ÉS TELJESÍTMÉNYALAPÚ NAVIGÁCIÓ A NAGY FORGALMÚ KÖZELKÖRZETI LÉGTEREKBEN
EXTENDED ARRIVAL MANAGEMENT AND PERFORMANCE BASED NAVIGATION IN THE HIGH DENSITY TERMINAL MANOEUVRING AREAS

RPC használata nagy forgalmú webhelyeken Jóllehet az RPC igen rugalmas eszköz, természeténél fogva lassú.
Using RCPs in High-Traffic Applications Although RPCs are extremely flexible tools, they are intrinsically slow.