nagy kérdés oor Engels

nagy kérdés

voorbeelde

És jobb válaszokat kell találnunk a nagy kérdésekre.
And we need better answers to the bigger questions.

A nagy kérdés: mi történik a DC United-al mostanában?
Gotta say, whats going on with DC United nowadays?

Tehát ez a nagy kérdés: mit másolt?
So the big question is: What was he copying?

A nagy kérdés természetesen az: mit tehetünk?
The big question is, of course: What can be done?

Ez a nagy kérdés.
Well, that's the question of the day.

Oldja meg ezt a nagy kérdést, s azzal minden más kérdést megoldott.
Solve that great problem, and you will solve all other problems thereby.”

Nem maga a gyilkos, de rátapintott a nagy kérdésre.
I mean, you're not the killer, but you have hit the big question.

A nagy kérdés ezzel a valóban kaotikus szervezettel kapcsolatban az, hogyhogy nem szemét ez az egész?
So the big question when you've got this really chaotic organization is, why isn't it all rubbish?

De Bölcs, a Nagy Kérdésre csak a mi válaszunk alapszik a jó tudományon.
Wise One, our answer to the Great Question is the only one based on good science.

Bevezető: Egy olyan kisfilmet mutatunk meg az embereknek, amely elmondja, hol kaphatunk megnyugtató választ az élet nagy kérdéseire.
Introduction: We’re showing people a short video that explains where we can find satisfying answers to life’s big questions.

A másik nagy kérdés az egzisztenciális kockázat.
Existential risk -- the second big problem.

Az idő egyik nagy kérdése, hogy kötődik vagy illeszkedik a kék fényhez.
One of the great questions of our time. Whether Tide or Daz is under blue lights!

És itt volt a nagy kérdés, hogy hogyan másolódik az információ.
And there was the big question of, how did you copy the information?

Sok kollégám és olvasóik ezt a fejlődéstan nagy kérdései közé sorolják.
Many of my colleagues and their readers Lake this as one of the big evolutionary questions.

Nagy könnyebbség tudni Adrian, hogy amíg én odakint takarítom a szemetet, addig te az élet nagy kérdésein filozofálsz.
What a relief to know, Adrian, that while I'm out there catching scum, you're in here, pondering the bigger question.

Mindez pedig elvezet minket egy nagy kérdéshez... ( Videó ) Bear Vasquez:
And so it all brings us to one big question... ( Video ) Bear Vasquez:

Oké, mi a nagy kérdés?
Okay, what's the big question?

Bármennyire is egyszerűen hangzik, felmerül egy nagyon nagy kérdés: M it jelent az, hogy számunkra?
As simple as that sounds, it begs a very big question: What does something mean to you?

Hm, hát ez a nagy kérdés.
Well, that's the big question.

Ez most a nagy kérdés.
Well, that's the question of the hour.

A vallások megpróbálnak választ keresni a nagy kérdésekre is: Miért vagyunk itt?
Religion also tries to address the great questions: Why are we here?

Ez nagy kérdés ahhoz, hogy röpke harminc másodpercben megválaszolja, ám én maradéktalanul megbízom Lambert úr összefoglaló képességében.
That is a big question to answer in just thirty seconds; however, I have every confidence in Mr Lambert's powers of summation.

Ez a nagy kérdés.
That's a leading question.

De a nagy kérdést itt hagyom nektek.
But I want to leave with you the big question.

Van egy nagy kérdés
So here' s the big question