nagyon nehéz
weigh a ton
nagy nehezen oor Engels
nagy nehezen
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
barely managing
en
(pulled oneself up) with great difficulty
by the skin of one's teeth
[ by the skin of one’s teeth ]
hard
en
(breathe) with great difficulty
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
having a really hard time · kicking and screaming · laboriously · narrowly · somehow · struggling · the hard way · with great difficulty · with much effort
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Átnyújtott egy marékra való puha, keserű levelet zsályához hasonlított; Will megrágta, és nagy nehezen leerőltette a torkán.
Also responsible for the destruction of # patrol cars, a city bushunglish hunglish
Csak nagy nehezen tudtam a hatalmas fejedelmi lak belső épületeihez hozzáférni.
is it possible we can get back to our gamehunglish hunglish
Germanicus ájultan esett össze, és Agrippina csak nagy nehezen tudta visszavinni az ágyába.
In any case the appropriate box shall behunglish hunglish
Nagy nehezen megjött a hangja. – Nézze, magára kell bíznom, hogy eldöntse, végigdolgozza-e a műszakot éjfélig.
Five thousandLiterature Literature
Nagyon nehezen szerezték meg neki a letelepedési engedélyt.
I hate it when I' m rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gondolkodó köveket... egész Umbernyben... csak nagyon nehezen lehetett találni... mert varázserejük volt
What are you talking about?opensubtitles2 opensubtitles2
Nem láttad őt, miután nagy nehezen kihalásztuk
This show is our destiny waiting to happen--dinner theaterLiterature Literature
És, ha ezt majd nagy nehezen megtanultad, visszatérsz ide, ahol kezdted.
To him it' s like a marshmallowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezután már nagyon nehezen tudott beszélni, így nekem kellett vezetnem az új boltot.
The witch must have sent out Indian Runners, snatching critics out of bars, steam rooms and museums or wherever they hole upjw2019 jw2019
Nagyon nehezen
A particularly good example is the widespread dissemination of the experiences of the European Steel Technology Platform, the Clean Coal Platform and the Waterborne Platform- initiatives which already have a solid track recordopensubtitles2 opensubtitles2
Amit csinált, nagyon nehezére esett.
It' s all clear, Sheriffhunglish hunglish
A dolgok mostanában nagyon nehezek neki.
You look like shitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyon nehezen tudnék lemondani erről a kapcsolatról, hiszen már oly sokat tettem érte!
These Liberals want to pass themselves off across the country as having been successful in bringing our fiscal house into orderLiterature Literature
Nagy nehezen az oldalára fordult, és addig nézegette a padlót, amíg meg nem látott egy falat kenyeret.
That is what I would sayLiterature Literature
Nagyon nehezek.
There was always the danger that the intergovernmental conference would turn into a technocratic event.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak nagy nehezen jutott előre, mert amint földet ért, a növény nyomban körülfonta kígyószerű indáival a bokáját.
There was this ad for Susan." Desperately seeking Susan. "hunglish hunglish
Tudod, nagyon nehezen tudtam elfogadni, hogy az emberek ennyire lazán és közvetlenül beszélnek a halálról.
Although it did drop, it was a small dropOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Calgary nagy nehezen kinyögte: – Kérem, higgye el, nem arról van szó, mit csinált a bátyja – éppen az ellenkezőjéről
This is not why we are here todayLiterature Literature
Nagyon nehezen, de próbálkozom.
the rights of persons with disabilitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mire nagy nehezen kihüvelyezett egy-egy egyszerűbb mondatot, azonnal elfelejtette, ha jött a következő.
You better be carefulhunglish hunglish
Torqual kiválóan megfelelne a feladatra, de nagyon nehezen irányítható.
Less well understood are environmental and social determinants of those behaviours, and ways to change those determinants.hunglish hunglish
Nagy nehezen újra elcitáltak, anyám pulyka bulijára, ahol életem legnagyobb leégéseit éltem át
Now you try being the waiter, and Albert, be the customerOpenSubtitles OpenSubtitles
Nagyon nehezére esett elfogadni, hogy gyerekek ilyen felnőtt módon beszélhetnek.
Maybe somebody didn' t like their psychic readingLiterature Literature
Nagy nehezen megértetjük vele, hogy egyszerűen egy pohár forró vizet kér
Then we could do whatever we wanted because section #.# would not applyLiterature Literature
A TF29 egy dubaji küldetése során Jensenéken rajtaüt egy augmentált zsoldoscsapat, és csak nagy nehezen tud megmenekülni.
It' s in the closet at the end of the hall, but please don' t go in there!WikiMatrix WikiMatrix
3396 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.