nagyobb eséllyel oor Engels

nagyobb eséllyel

voorbeelde

És minél jobban küzdött, a gyilkos annál nagyobb eséllyel hagyott hátra olyasmit, ami rá utal.
And the more they struggled, the more chance the killer left behind something that could point back to him.

Nagyobb eséllyel, mint az varázsitalod.
I'll take those odds over your elixir.

Most nagyobb esélyünk lesz, hogy elcsípjük.
And there will not be a better chance to run him down.

Tudod, a magas sarkú cipő sokkal nagyobb eséllyel töri fel az ember lábát.
Do you know, women who wear heels are 15 times more likely to get bunions.

Mínél többet találunk, annál hamarabb, és annál nagyobb eséllyel találhatjuk ki, hogy honnan származik a pénz.
The more we find, the faster we find them, the better our chances of figuring out where the next ones will come from.

Magas vérnyomás, nagyobb esély, hogy kihazudod magad, gyermekem
The more your blood pumps, the more chance you'll make a liar out of me, child

+az uniós szintű döntéshozatal gyorsabb lenne, a stratégiai prioritásokról szóló tárgyalások során nagyobb eséllyel lehetne konszenzust kialakítani;
+EU level decision-making is quicker and the negotiations on strategic priorities more consensual;

Ez Sharon pénze, megérintette, tehát minél többet használok, annál nagyobb esélyem van megtalálni őt.
Well, it's Sharon's money, she touched it, so the more I use the better chance I've got of finding her.

Minél jobban megismersz valakit, annál nagyobb eséllyel következik be az " Ó! " pillanat.
The more you learn about a person, the better chance you have of hitting the fatal " Oh " moment.

A terhességi diabéteszben szenvedő nőkben később nagyobb eséllyel alakul ki újra diabétesz.
Women who have had gestational diabetes are at higher risk of developing diabetes in later life.

Végül mindenképpen előkerültek volna a fegyverek, és az összecsapásokban sokkal nagyobb esélyük volt teljes lovagi vértezetben.
Ultimately they would be obliged to resort to force of arms, and under the circumstances, that meant full armour.

Úgy érezték, ott nagyobb esélyük van a túlélésre.
They felt they had a better chance of surviving the camp.

Hát, egy üres szék az asztalnál 500 guriga extrát jelent önnek plusz nagyobb esélyt a fél millióra.
Well, an empty chair at the table earns you an extra 500 grand, Plus a better shot at the the other half million.

A leányok oktatása azt jelenti, hogy sokkal nagyobb esélyt kapnak megélhetésük biztosítására.
Educating girls means giving them a much better chance of earning a living.

Minél magasabb a maximális látható CPM, annál nagyobb eséllyel jelenik meg a hirdetés.
The higher your max viewable CPM, the greater the chance that your ad will appear.

Amelyiket erősebbnek tartom, aki jobban van, akinek nagyobb esélye van túlélni, ő kapja a májat.
The baby that I see is stronger, is doing better, has the better chance to thrive will get the donation.

Ezért annak van nagyobb esélye, hogy apámnak hosszú farka volt, hiszen anyám választotta.
Therefore the chances are that my father had a long tail, since he was chosen by my mother.

Megjegyzendő, hogy #, # mg feletti napi adag alkalmazása esetén nagyobb eséllyel jelentkezik aluszékonyság (lásd #. # pont
However, it should be noted that the incidence of somnolence is increased at doses higher than # mg/day (see section

... és még nagyobb eséllyel fogsz megsérülni.
... by putting yourself in even more of the way of getting hurt.

Nyilvánvaló volt, hogy az SPD-nek új jelölttel nagyobb esélye van megnyernie a választást.
Rideout stated that the party had a better chance of winning the next election with a new leader.

Maga szerint nagyobb esélye van annak hogy tippelt mint hogy megnézte a jó választ a füzetemben?
Are you suggesting there's a greater probability that she just happened to guess the right answer than that she looked in my book?

Vele a kormánynál nagyobb esélyünk lenne a sima átkelésre.
With you at the helm, there's much more chance of a smooth crossing.

Otthon nagyobb esélyünk van befolyásolni Pablót.
We have a better chance of influencing Pablo at home.

Ha a fiatal szépen énekel, sokan köré sereglenek, és persze nagyobb eséllyel nyeri el valakinek a szívét.
If the singing is good, it may attract quite a crowd, besides improving a young person’s prospects of winning a heart.

Ha csak ketten vannak, nagyobb eséllyel kerülik el őt, különösen ha nem tudja, merre tartanak.
Two men travelling alone stand a much better chance of evading her, especially if she has no idea where they're heading.