nappalok oor Engels

nappalok

naamwoord

voorbeelde

meghatározott, nappali tagozatos szülésznőképzés, amely — legalább az V. melléklet 5.5.1. pontjában leírt programot tartalmazó — legalább hároméves elméleti és gyakorlati tanulmányokból áll (I. irány); vagy
specific full-time training as a midwife comprising at least three years of theoretical and practical study (route I) comprising at least the programme described in Annex V, point 5.5.1, or

Aminek eredményeképpen Marlene nappalija orvosi rendelővé és rendőrőrssé változott.
As a result, Marlene's living room had been turned into an outpost of medical and police personnel.

Lew - és valamennyi vendég, aki elég korán érkezett ahhoz, hogy tanúja lehessen e szórakoztató közjátéknak - a nappali és a hall közti boltív felé fordult.
Lew — and all the party-goers who had arrived early enough to witness this entertaining sideshow — turned toward the archway between the living room and the hallway.

Öt nap telt el a fürdőszobába és a nappaliba indított expedíciója óta, és Paul gyorsabban tért magához az élmény sokkhatásából, mint képzelte volna.
It had been five days since his expedition into the bathroom and the parlor, and he had recuperated from that experience faster than he would ever have believed.

Ekkor szoktak bemenni a takarítók és elmenni a nappali műszakban lévők.
That's when the cleaning crews go in and the daytime shift leaves.

Akesuk váltott néhány szót az asszonnyal, és kitolta Anawakot a konyhából egy kényelmesen berendezett nappaliba.
Akesuk exchanged a few words with his wife, then pushed Anawak into a cosily furnished lounge.

Éjt nappallá téve eszem, Alszom és lélegzem őket.
Night and day I eat, sleep and breathe them

A nappaliban vár a házigazdára, és a tűz vöröses narancssárga izzásába bámul.
He waits for his host in the living room, looking into the red-orange glow of the fire.

Másnap, amikor felébredtem, egy barátomnál aludtam a földön, és egyetlen tulajdonom egy fogkefe volt, amit egy éjjel-nappaliban vettem.
And when I woke up the next morning, I was sleeping on a friend's floor, the only thing I had in the world was a toothbrush I had just bought from an all-night supermarket.

Végezetül, az utóíz jellegzetesen intenzív és különösen tartós, amit a természetes szárítás és a lassú érlelés alatt a nyári nappalok és éjszakák közötti drasztikus hőmérséklet-változások okoznak a természetes érési folyamat alatt.
Lastly, it has an intense and particularly persistent aftertaste, which is the result of the large fluctuations between daytime and night-time temperatures in the summer during the natural drying process and of the slow natural maturing process which takes place throughout the year.

Átfutottam a nappali jelentést, láttam, hogy semmi ok az aggodalomra, azután odamentem Wharton cellájához.
I went over the previous shift report, saw nothing that concerned me, and then took a walk down to Wharton's cell.

Megráztam a fejem, hogy kitisztuljon, megigazítottam magam, amennyire tudtam, és végigsétáltam a folyosón a nappaliba.
I shook my head to clear my thoughts, adjusted myself as best I could, and walked down the hall into the living room.

Órák telnek el, és csak a makettépítéssel járó hangokat hallom Düsseldorf nappalijából.
The hours pass and I can hear Düsseldorf’s model-building noises from the sitting room.

Ne felejtsük, a bőröndöt a nappaliban.
Do not forget, the suitcase in the living room.

A gépjárművek és pótkocsijaik méretjelző lámpáira, első (oldalsó) helyzetjelző lámpáira, hátsó (oldalsó) helyzetjelző lámpáira és féklámpáira, nappali menetlámpáira és oldalsó méretjelző lámpáira vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1976. július 27-i 76/758/EGK tanácsi irányelv (11),
Council Directive 76/758/EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to end-outline marker lamps, front position (side) lamps, rear position (side) lamps, stop lamps, daytime running lamps and side marker lamps for motor vehicles and their trailers (11),

Ám a gondolattól, hogy a drogtól eszelős Kenny talán az éjsötét nappaliban rejtőzik, és a késeit élesíti, pánik mardosta a gyomrát
If grinning Kenny lurked in the pitch-black living room, stropping knives against each other loud enough to be confident that she would hear him, Jilly had an entire picnic of trouble laid out for her.

a) nappali és éjjeli, tenger feletti repülések esetén;
(a) day and night offshore operations;

Miután egész éjszaka a parton legeltek, a vízilovak visszatérnek, hogy a nappali órákat a hűsítő vízben töltsék
After a night of grazing on land, these hippos return to spend the daylight hours in the cooling waters

(2) Az általános ápolói képzés nappali tagozaton történik és legalább az V. melléklet 5.2.1. pontjában leírt programot tartalmazza.
2. Training of nurses responsible for general care shall be given on a full-time basis and shall include at least the programme described in Annex V, point 5.2.1.

Otthoni ápolás, társalgó szolgáltatás, nappali ápolás biztosítása idős állampolgárok számára
Provision of home care, companionship care, day care for senior citizens

VFR szerinti nappali üzemeltetés – Repülési és navigációs műszerek és kapcsolódó berendezések
Day VFR operations — Flight and navigational instruments and associated equipment

Bekeretezzük és berakjuk a nappaliba!
Ηave that framed, put it in the front room, yeah?

De mivel gyanítottam, hogy a nappalt választják látogatásuk időpontjának, úgy véltem, jobb, ha elmegyek.
However, since I suspected you might choose to arrive during daylight hours, I thought it best to be out.

Visszament a nappaliba, és ismét kilesett.
He went back into the living room and looked out again.

Bementem a nappaliba, hogy fölvegyem, és a központ épp azt mondta valakinek, hogy tessék beszélni.
I went into the parlor to take it, and Central told someone that their party was holding the line.