nehezen megszerzett béke
hard-earned peace
nehezen megszerzett oor Engels
nehezen megszerzett
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
hard-earned
en
(peace)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Annak sem, aki csak a nehezen megszerzett gazdagságot élvezné.
You Iike bats?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha visszautasítjuk a követelésüket... a nehezen megszerzett békénk megszakad.
Uh...What rules are we talking about exactly?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A munkatársak kiválasztásában Őket egy ember személyesen elért teljesítménye és nehezen megszerzett képességei vezetik.
Subject to its possible conclusion at a later date, the Agreement negotiated by the Commission should be signed and provisionally appliedLiterature Literature
Nehezen megszerzett néhány font egy hétre, ennyi maradt, miután kifizettük az adósságokat.
My speCiality is night trainsLiterature Literature
Hol a szegény indiaiak nehezen megszerzett pénze?
Taking account of the volume of trade inagricultural and fishery products between the Parties, of their particular sensitivities, of the rules of the Community common policies and of the Albanian policies for agriculture and fisheries, of the role of agriculture and fisheries in Albania's economy and of the consequences of the multilateral trade negotiations under the WTO, the Community and Albania shall examine in the Stabilisation and Association Council, no later than six years after the date of entry into force of this Agreement, product by product and on an orderly and appropriate reciprocal basis, the opportunities for granting each other further concessions with a view to implementing greater liberalisation of the trade in agricultural and fishery productsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán innentől fogva Gordianus is lassabban öregszik majd, és lesz ideje kiélvezni nehezen megszerzett bölcsességét.
' cause I still ain' t seen a nickel of that million dollarsLiterature Literature
Ez a javaslat visszalépést jelent a munkavállalók nehezen megszerzett jogainak 100 éve során, akik emberek, nem pedig gépek.
It' s believed amongst paleontologists that man evolved a million years agoEuroparl8 Europarl8
Előbb nyírnám ki magam, minthogy egy mama pincéjében keccselő gyíknak adjam át a nehezen megszerzett pénzemet.
We' re not aloneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy tintahal jelent meg a ringben, és elragadta Taguchi nehezen megszerzett övét
Now there' s a touch of the new and a touch of the old...... so it' s sure to please everybodyopensubtitles2 opensubtitles2
Semmi értelme, gondolta, miközben szándékosan a sarkában lévő éhes öreg sirály elé ejtette a nehezen megszerzett ajókát.
I' m excited to show her aroundLiterature Literature
Kár, hogy nem tudja használni a nehezen megszerzett tudását a sürgősségi taposómalomban.
Audit trailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A seriff tudja, ki ő: Arthur Donnithorne az, kezében a halálbüntetést feloldó kegyelem nehezen megszerzett okmánya.
Get the FBl on the phoneLiterature Literature
" Ahogy a nehezen megszerzett szabad... szabadság... "
Easing restrictions under the CSA program could make it more attractive to importers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez meg fogja nyitni az utat az EU tagállamaiban nehezen megszerzett munkavállalói jogok megkerülése előtt.
And you make sure they go to bed soonEuroparl8 Europarl8
Rettenetes volt, hogy oly nehezen megszerzett nyugalma megint fölbomolhat.
I said we run." We. "hunglish hunglish
Nem fogom a nehezen megszerzett tartalékunkat kiszórni, hogy azzal takarítsuk fel utánad a mocskodat.
He won' t talkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azonban Szomália nehezen megszerzett stabilitását megingatta a terrorizmus elleni küzdelem nevében tett külső beavatkozás.
Something in your eye?Europarl8 Europarl8
Neki, Chesternek és különösen Calnak életfontosságú volt mások nehezen megszerzett tapasztalata.
You seem to know a lot about the manLiterature Literature
És ezután racionálisan eljár ezeknek a nehezen megszerzett anticipációknak az alapján.
Can you tell him that I beg him to forgive me for everythingLiterature Literature
Emlékezzenek, ebben a gazdasági helyzetben nem kell szégyellni azt, hogy a nehezen megszerzett pénzüket megtakarítási számlára teszik.
It covers all the main aspects of trade in goods and services (tariff and non-tariff barriers, trade protection measures, in particular in cases of dumping and subsidies, export credits) and the important issues of intellectual property, investment and competitionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha az apám úgy dönt, hogy a nehezen megszerzett profitját... a különös tárgyak gyűjtésére költi...
The Mechanism consists of a series of elements and actions includingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ember díjat számol fel a nehezen megszerzett bölcsesség kitálalásáért.
Hey, not coolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De nem jöttem rá, miért adakoznál tízmilliót idegeneknek a nehezen megszerzett vagyonodból.
We' re due at the club in half- an- hourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
103 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.