úgy tűnik nekem
it looks to me
nekem úgy tűnik oor Engels
nekem úgy tűnik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
it seems to me
Meg kell mondjam, nekem úgy tűnt hogy nagyon nyílt és őszinte.
I've gotta tell you, it seemed to me like she was being very upfront and honest.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nekem úgy tűnik, a tűzszünet még él.
Perhaps you can have that tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekem úgy tűnt, hogy ki akarják lőni a reaktormagot.
Yes, it' s proven good...... full of courage, right hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekem úgy tűnik, mintha ez a helyzet elég messze lenne a 2008. augusztus 7-i állapotoktól.
The house has ears in itEuroparl8 Europarl8
Ezért nekem úgy tűnik, hogy rendkívül bölcs és demokratikus döntés született.
One of the major initiatives announced in the Communication is to propose that # be designated European Year of Equal Opportunities for AllEuroparl8 Europarl8
Nekem úgy tűnik, jól van!
Im engineering global terror conflict which is finally gonna restore order on this big blue marbleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekem úgy tűnik, játszanak.
Any action to promote the development and authorisation of medicinal products for paediatric use is therefore justified with a view to preventing or eliminating these obstaclesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekem úgy tűnik, hogy magát teszi felelőssé mindenért
No, this estjuste his/her/its smile who made me turn the headopensubtitles2 opensubtitles2
Nekem úgy tűnik, ez az Ana vagy drogügyletbe keveredett, vagy menekülő prostituált.
Our renewed and increased funding to the granting councils is the added value, along with the #st century chairs of research excellenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekem úgy tűnik, ezt már megtetted három évvel ezelőtt
Are you a professional entertainer?opensubtitles2 opensubtitles2
Nekem úgy tűnik, van köze hozzá
Following on from that, I think the reason my colleague said what she did was because the UK Presidency seems to view this as a security and stability issue rather than a human rights issue.opensubtitles2 opensubtitles2
Nekem úgy tűnik, megtaláltad a neked valót.
G doesn' t have stuffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekem úgy tűnik, bajban vagy, Travis.
I fucked the dead girlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A rács innenső oldaláról nekem úgy tűnik, hogy egyedül van.
How many Canadians want their children in this situation?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekem úgy tűnik!
This is gonna be funnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekem úgy tűnt, mintha Armageddon előzménye lenne — úgy gondoltam, épp idejében!
He was especially good at oumonoyumi ( the art of shooting cows , dogs , and enemy cavalrymen while chasing them . See inuoimono ( dog-hunting event , a skill of an archery ) ) .jw2019 jw2019
— Nekem úgy tűnik, elég silány módszer ez arra, hogy új vezért válasszatok — jegyezte meg Revan.
Excuse me, that is a rumourLiterature Literature
Nekem úgy tűnt.
prohibit the registration, sale or placing in service of vehicles or the sale or entry into service of immobilizers or alarm systemsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekem úgy tűnik, itt ez a helyzet.
But I am good with a hammerEurLex-2 EurLex-2
- Nekem úgy tűnik, ezzel az üzlettel ők járnak jobban.
Here.Can you imagine?hunglish hunglish
Nekem úgy tűnik, a káosz áll nyerésre.
That is the way I see itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekem úgy tűnik, hogy a süti már elfogyott
You must consider these thingsopensubtitles2 opensubtitles2
Nekem úgy tűnik Tim Riggins az egyetlen, aki eldobja a szezonját
To the right flank, harchopensubtitles2 opensubtitles2
Nekem úgy tűnik, elég sokat írt, amikor nem történt semmi.
Where a client, in line with Community legislation and in particular Directive #/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on financial collateral arrangements, transfers full ownership of financial instruments or funds to an investment firm for the purpose of securing or otherwise covering present or future, actual or contingent or prospective obligations, such financial instruments or funds should likewise no longer be regarded as belonging to the clientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekem úgy tűnik, Peter túl gyorsan akar felnőni.
Neil, do you read me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nekem úgy tűnik, ez a CIA gondja
Want a cigarette, Rita?Literature Literature
5035 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.