nem állja meg a helyét oor Engels

nem állja meg a helyét

voorbeelde

Ez a jogalap tehát nem állja meg a helyét, és ennek megfelelően el kell utasítani.
This plea in law cannot therefore be upheld and must be rejected.

Sajnos, ez az érv nem állja meg a helyét.
Unfortunately, this argument won’t wash.

Erről azonban már bemutatásra került, hogy nem állja meg a helyét.
However, it has already been shown that this is not the case.

Tudnia kellett, hogy a bizonyíték nem állja meg a helyét.
He had to know the evidence would never stand up.

A valós tapasztalatok fényében a „haladéktalanul” kifejezés nem állja meg a helyét.
The term 'without delay' is not realistically acceptable.

Az eredeti szöveg nem állja meg a helyét.
The original text was inaccurate.

63 Ezért a második jogalap második része nem állja meg a helyét.
63 Accordingly, the second part of the second plea cannot succeed.

Ez az indokolás azonban szerződés hiányában itt nem állja meg a helyét.
Since there is no contract in the present case, that reasoning cannot apply.

Továbbá az az érv, hogy nincsenek képzett női pályázók, manapság már egyszerűen nem állja meg a helyét.
Furthermore, the argument that there are no qualified women candidates to be found simply lacks credibility today.

29) Ez az érv tehát egyáltalán nem állja meg a helyét.
(29) This argument therefore falls at the first hurdle.

Nézd, senki sem ítél el érte, ha végül itt nem állod meg a helyed.
Listen, no one's gonna judge you if you can't make it out here.

Ez megint egy olyan munka, ami egymagában nem állja meg a helyét.
Again it was a work which did not stand in isolation.

A fenti megfontolásokra tekintettel a negyedik jogalap nem állja meg a helyét.
In the light of the foregoing, the fourth plea in law cannot be upheld.

Gondolom, ez az egész, " élet és halál kiegyenlíti egymást a kórházban " nem állja meg a helyét.
I guess my theory about life and death balancing each other out in the hospital doesn't hold true.

Tudja jól, hogy nem állja meg a helyét a bíróságon.
You know it'll never stand up in court.

A világ nem állja meg a helyét.
The world doesn't stand a chance.

Nem állja meg a helyét, mi?
It just doesn't hold up, does it?

Nem állja meg a helyét az a megállapítás, hogy a felső kategóriás műveletekre az x# szerverek nem alkalmasak
It cannot be concluded that high-end processing by x# servers is not possible

Amit mondott, az nem állja meg a helyét.
What she said is wrong.

Az 1990-es évek tapasztalatai azonban azt sugallják, hogy ez a feltételezés nem állja meg a helyét.
The experience of the 1990s suggests that this assumption cannot be sustained.

Néhány dolog nem állja meg a helyét.
There's just a couple things that don't make sense.

A másodikat illetően úgy tűnik számomra, hogy ez az értelmezés nem állja meg a helyét.
As regards the second, it seems to me that the interpretation does not stand up to scrutiny.

A Bizottság úgy véli, hogy ez az érvelés nem állja meg a helyét.
In the Commission's view, this argument is ineffective.

40 Így az első kifogás első része nem állja meg a helyét, és azt el kell utasítani.
40 Accordingly the first limb of the first plea cannot succeed and must be rejected.

Tehát ez a fajta érvelés a Föld forgása ellen nem állja meg a helyét.
So this type of argument against the Earth’s rotation doesn’t work.