nem érint oor Engels

nem érint

Soortgelyke frases

nem érinti a lényeget
beside the point

nem érintett
untouched

voorbeelde

E rendelet nem érint más jogterületeket, mint például az adózás, a verseny, a szellemi tulajdon és a fizetésképtelenség.
This Regulation does not cover other areas of law such as taxation, competition, intellectual property or insolvency.

" Gyászolhatok, mert már nem érint közvetlenül. "
" I can mourn now because it no longer immediately affects me. "

Hogy lehet, hogy ennyire nem érint meg ez az ügy?
How can you be so casual about this?

Utálj csak... amíg a halál szele meg nem érint.
So hate me... until your dying breath, if you must.

/...rendelet nem érint, és biztosítani az EK ..
/... and to ensure that security measures implemented in application of Regulation (EC) Nr. ...

A becslések módosítása korábbi időszakokat nem érint, és nem hibakorrekció.
By its nature, the revision of an estimate does not relate to prior periods and is not the correction of an error.

Személyi jövedelemadóval kapcsolatos feltételes adómegállapítási határozat; társasági adó fizetésére kötelezett vállalkozást nem érint.
Ruling related to personal income tax and does not involve a company subject to corporate income tax

Harry, remélem, ez a kérdés nem érint majd kínosan, de fel kell tennem!
Harry, I hope this question doesn't embarrass you, but I have to ask it.

24 A felkent keresztényekkel együtt a más juhok nagy sokaságának eltökélt szándéka, hogy nem érint semmi szellemileg tisztátalant.
24 Anointed Christians together with the great crowd of other sheep are determined to touch nothing that is spiritually unclean.

Nem érint se téged, se mást.
It doesn't concern you or anyone else.

Ez a jelenség ugyanakkor nem érint minden egyes társadalmi-szakmai csoportot
However, not all socio-occupational categories are concerned by this phenomenon

Minden terület, rendszer, alkatrész vagy berendezés, amelyet az ügynökség megítélése szerint a módosítás nem érint.
Each area, system, part or appliance that the Agency finds is not affected by the change.

Szerintetek minket ez nem érint?
Think we haven' t had heat come down on us?

Tudod, a piti kis cikizésed már nem érint meg.
You know, your petty, little insults mean nothing to me now.

És mégis nem érint meg engem.
And yet it does not touch me.

A Bizottság állításával ellentétben ez a kérdés nem érint objektív tényeket.
Contrary to the Commission’s contention, this question does not concern facts of an objective kind.

Téged ez nem érint.
Not yours, anyway.

Az elidegenítés azonban nem érint majd egyes olyan funkciókat, amelyet e vállalat lát el
However, some of the functions carried out by this company will not be part of the divestiture

Senki meg nem érint mondta , és én sem érintek meg senkit.
"No one ever touches me," she said, "and I never touch anyone.

Hál'Istennek ez engem már nem érint.
Thank God I'm off the market.

Azon területek, rendszerek, alkatrészek vagy berendezések esetében, amelyeket az ügynökség megítélése szerint nem érint a módosítás.
Each area, system, part or appliance that the Agency finds is not affected by the change.

Ez már nem érint téged.
This no longer concerns you.

A javaslat nem érint alapjogokat.
Fundamental rights are not affected by the proposal.

Nem beszél velem, nem érint meg.
She won't talk to me, she won't touch me.