nem aktuális oor Engels

nem aktuális

voorbeelde

Már nem aktuális
No Longer Applicable

Tudom, Mr.Chunmley, de még nem aktuális az ezer mérföldes szerviz
Yes, I know that, Mr Chumley, but I shall not be requiring a #, #- mile service, thank you

És ahogy ma is viselkedünk, az többé már nem aktuális, amit a körülöttünk lévők észrevesznek, mi azonban nem.
And the way we're behaving today no longer fits, and the people around us can see that and we cannot.

Igen, de aztán felvettek a Columbiára, ezért gondoltam, már nem aktuális.
I did, but then you got into Columbia, so I thought that wouldn't matter anymore.

Ennek a cikknek az EMSA tevékenységének megkezdésére vonatkozó rendelkezései már nem aktuálisak, ezért azokat el lehet hagyni.
The provisions of this article regarding the start of EMSA's activities are outdated and can be deleted.

Most éppen nem aktuális
Yeah, I' m not really looking

Az 573. sz. miniszteri rendeletre (1993/11/4) való hivatkozások törlendők, mert már nem aktuálisak.
The references to Ministerial Decree No 573 of 4 November 1993 have been deleted as they are no longer relevant.

Ez már nem aktuális, nem?
Well, isn't that a bit out of date?

De mindegy is, már nem aktuális.
Anyway, it's not an issue anymore.

Az emberségem elvesztése most nem aktuális probléma.
Losing my humanity is a high-class problem.

El kellett volna mondanod, hogy már nem aktuális.
You should have told them we withdrew.

Már nem aktuálisak.
They don't apply anymore.

És ha Liz Weinstein már nem aktuális, szerintem épp egy szépségkirálynőt nézek.
And if Liz Weinstein is not available, I think I'm looking at a beauty queen!

- A 4. módosítás nem fogadható el, mivel már nem aktuális.
- Amendment 4 cannot be accepted in so far as it no longer applies.

Ezen ajánlások közül egy már nem aktuális.
Of these recommendations, one is no longer applicable.

Már nem aktuális.
Nothing.

Az árajánlatok kialakítása nem aktuális információkon alapul.
Price quotations are not developed using current information.

Csak egy dolgot szeretnék elmondani, mégpedig, hogy amit megbeszéltünk, már nem aktuális.
I called to say one thing, which is what we talked about is no longer on the table.

Vagy most már nem aktuális?
Want me to call him off?

Most nem aktuális, de köszönöm, hogy gondolt rám!
I'm actually okay, but, uh, thank you for thinking of me.

Most éppen nem aktuális.
Yeah, I'm not really looking.

Neki sajnos pillanatnyilag nem aktuális a szabadon bocsátása.
Oh, no, she's not eligible for release at this time.

Ez most nem aktuális.
Said this at the wrong time.

Tehát nem aktuális dalokat írsz.
So you're not a topical songwriter.

Mire reggel megírom az összefoglalót, már régen nem aktuális.
By the time I finish the morning brief, it's already outdated.