nem alkalmazható oor Engels

nem alkalmazható

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

n/a

Initialism, afkorting

not applicable

inapplicable

adjektief

Következésképpen a jelen ügyben a levonási jognak semmiféle időbeli korlátozása nem alkalmazható.
Therefore, any temporal limit on the right to deduct was inapplicable in this case.

not applicable

adjektief

Pertaining to something for which an answer is not available or appropriate.

A „nem alkalmazható” válasz olyan kérdésekre adható, amelyek nem értelmezhetők az adott létesítményre.
The reply ‘not applicable’ can be given to questions which are not applicable.

voorbeelde

Amennyiben a termelőlétesítmény vagy az energiatároló létesítmény viseli a korlátlan csatlakozás költségeit, akkor nem alkalmazható korlátozás.
Where the generating installation or energy storage facility bears the costs related to ensuring unlimited connection, no limitation shall apply.

A közrendnek a 34. cikk 1. pontjában említett vizsgálata a joghatósággal kapcsolatos szabályokra nem alkalmazható.”
The test of public policy referred to in point 1 of Article 34 may not be applied to the rules relating to jurisdiction.’

" Jövőben nem alkalmazható. "
" Will never be given future employment. "

E kivétel nem alkalmazható nyereségorientált szervezetek esetében.
That exception shall not apply to profit-making entities.

(2) Nem alkalmazható gázüzemű motorokra az A és a B1 és B2 fázisban.
(2) Not applicable for gas fuelled engines at stage A and stages B1 and B2.

»megállapodott tárolási hely kódja« nem alkalmazható
“Agreed location code” cannot be used

Ezen ellenőrző mintavétel nem alkalmazható automatikus mintavétel esetén.
This check sampling does not apply to automatic sampling.

A társfinanszírozás részletezése (nem alkalmazható)
Co-financing details (not applicable)

A (256) preambulumbekezdés c) pontja tehát nem alkalmazható az önmagában vett C2 hozzájárulásra.
Recital 256(c) cannot, therefore, apply to contribution C2 considered in isolation.

Nem alkalmazható (FTPTREAS≠3 és SEEKREAS≠3)
Not applicable (FTPTREAS≠3 and SEEKREAS≠3)

Az adott tájékoztató esetében nem alkalmazható adatok helyén az összefoglalóban a „nem értelmezhető” megjegyzést kell feltüntetni.
Where an element is not applicable to a prospectus the element should appear in the summary with the mention ‘not applicable’.

Ez az előírás nem alkalmazható a zöld hajtásokból nyert szaporítóanyagból származó gyökeres szőlővesszőkre.
This standard is not applicable to the rooted cuttings derived from herbaceous Ö propagating Õ material.

Ez az irányelv nem alkalmazható azokra a szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződésekre, amelyek tárgya:
This Directive shall not apply to public service contracts for:

A jelen esetben a piaci szereplő elv nem alkalmazható.
In the present case, the market operator principle does not apply.

Tekintettel a héairányelv azon rendelkezésére, amelyre a javaslat épül, a szubszidiaritás elve nem alkalmazható.
Considering the provision of the VAT Directive on which the proposal is based, the subsidiarity principle does not apply.

A menekültekre – sajátos helyzetük folytán – nem alkalmazhatók ugyanazon módon a nyelvi vagy kulturális kritériumok.
Linguistic or cultural knowledge criteria cannot be applied to refugees in the same way as to other people, given the special status of the former.

A megállapodás 6., 7., 8., 9., 10. és 11. cikke nem alkalmazható e mellékletre.
Articles 6, 7, 8, 9, 10 and 11 of the Agreement do not apply to this Annex.

mivel más rendelkezései már nem alkalmazhatók
whereas other provisions are now no longer applicable

Az Aprovel nem alkalmazható olyan személyeknél, akik az irbezartánra vagy a többi összetevő bármelyikére túlérzékenyek (allergiásak) lehetnek
Aprovel should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to irbesartan or any of the other ingredients

— az említett zsákokon fel van tüntetve, hogy az adott termék nem alkalmazható olyan területen, ahová haszonállatok bejuthatnak.
— it is indicated on those bags that they are not destined for application to land to which farmed animals have access.

A 170., 176. és 180. cikk rendelkezései az így kijelölt vámszabad területekre nem alkalmazhatók.
Articles 170, 176 and 180 shall not apply to the free zones thus designated.

A tengeren, belvízi úton, közúton vagy vasúton szállított áruszállítmányokra a 3. kiadástól kezdve nem alkalmazható a mentesség.
For goods in consignments transported by sea, inland waterways, road or rail it should not apply after release 3.

A 2003/96/EK irányelv 7. cikke (2) bekezdése értelmében a kereskedelmi felhasználású gázolajra csökkentett adómértékek nem alkalmazhatók.
Gas oil for commercial use within the meaning of Article 7(2) of Directive 2003/96/EC shall not be eligible for any such reductions.

Egy vállalatcsoporton belüli kibocsátóra vonatkozó hitelminősítések nem alkalmazhatók egy ugyanazon vállalatcsoporthoz tartozó másik kibocsátóra vonatkozó hitelminősítésként.
Credit assessments for issuers within a corporate group cannot be used as credit assessment of another issuer within the same corporate group.

NEM ALKALMAZHATÓ
No MRL required