nem biztos, hogy oor Engels

nem biztos, hogy

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

it does not necessarily follow that

Attól még, hogy egy anya szép, még nem biztos, hogy a lánya is az lesz, ha felnő.
Just because a mother happens to be beautiful it does not necessarily follow that her daughter will grow up to be the same.

voorbeelde

Nem biztos, hogy hajlandók bevallani saját szégyenüket.
They will not be so willing to admit their own dishonour.

Nem biztos, hogy a szíve kibírja a válaszát.
Her heart might not survive his answer.

Nem biztos, hogy bármit megúszunk élve.
We may never get out of any place alive.

Nem biztos, hogy ez olyan jó ötlet
I' m not sure it' s such a good idea

Én mondo, nem biztos, hogy egy átültetés jó dolog errefele.
I'll tell you now, you don't want to be getting a transplant round here.

Nem biztos, hogy a lányok szívesen látnának.
Yeah, well, I'm not sure how keen the girls will be on that one.

Nem biztos, hogy hallani akarom.
I'M Not Sure I Wanna Hear This.

Aha, hát, nem biztos, hogy jó lesz ő neked...
Yeah, well, he just might not be the answer to that...

Akkor nem biztos, hogy annyira meg kell erősíteni.
Well, I don't know whether I'd worry about strengthening that much.

Nem biztos, hogy készen állok arra, hogy elmagyarázzam.
I'm not sure I'm ready to explain it.

Attól még, hogy nem fél, nem biztos, hogy nem esik baja
Being fearless doesn' t mean you' re being safe

Nem biztos, hogy elmondhatom ezt másoknak is.
Oh, I'm not sure she'd want me to tell people that.

Nem biztos, hogy kibírtam volna ha magamról kellett volna olvasnom az ujságban.
I don't know if I could handle reading about myself in the morning paper.

Tisztában van azzal, hogy bármit mond nekünk, nem biztos, hogy elég a mentesítésére?
You realize that whatever you tell us may not have the value you put on it

Vagyis hogy az öngyilkosságuk nem biztos hogy a terv kezdete?
In other words, their commiting suicide did not in any way mark the beginning of their plan?

Nem biztos, hogy megértettem, hogy miért.
I'm not sure I understand why.

Ha még egy napot maradtam volna, nem biztos, hogy hagytak volna elhajózni.
Had I stayed another day, I'm not sure they would have let me leave with my ship.

Habár nem biztos, hogy mindegyik jó lesz rám.
Not sure I can fit everything in it, though.

Nem biztos, hogy a legjobb, de a legújabb.
Not necessarily the best, just the most recent.

AG78. Nem biztos, hogy minden egyes értékelési időpontban elérhetők ugyanazok az információk.
AG78 The same information may not be available at each measurement date.

Teal'c, nem biztos, hogy a családod itt volt... amikor ez történt.
Teal'c, there's no reason to believe your wife... and son were in the house when this happened.

De azzal, hogy tudjuk az utat nem biztos, hogy el is jutunk oda.
Just'cause we might know the way don't mean that we gonna get there.

Ma San esetében, nem biztos, hogy megéri.
Is Ma San worth it?

Jarold, csak annyit tudunk, hogy itt, nem biztos, hogy ő vitte el.
Jarold, all we know is he's in town, it doesn't mean he's got her.

Nem biztos, hogy értelek.
Um, I'm not sure I follow.