nem igazolt oor Engels

nem igazolt

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

unjustified

adjektief

Ezen túlmenően pedig az intézmények kifejezetten elismerték az objektíve nem igazolt hátrányos megkülönböztetés fennállását.
Furthermore, the institutions have expressly acknowledged the existence of unjustified discrimination.

voorbeelde

SOKAN azt állítják, hogy a tudomány nem igazolja a Biblia teremtési beszámolóját.
MANY people claim that science disproves the Bible’s account of creation.

hitelek: a PKV-k részére nyújtott olyan hitelek, amelyeket nem átruházható dokumentum igazol, illetve amelyeket nem igazol dokumentum,
loans: loans granted to the FVC which are either evidenced by non-negotiable documents or not evidenced by documents

Más magyarázat hiánya nem igazolja a feltevését.
A lack of another explanation doesn't make your assumption correct.

Az XLR-11 gyógyászati hasznossága ugyanakkor nem igazolt.
XLR-11 has no recorded therapeutic use.

Megjegyzés: A Google Ads-helybővítmények nem igazolt fiókon is futhatnak.
Note: Your account doesn't need to be verified to run Google Ads location extensions.

Ha nem igazolja vissza, a vonat automatikusan fékez.
If not acknowledged, an automatic brake action is triggered.

Lengyelország álláspontja szerint a jelen ügyben vitatott átalakulás olyan mesterséges jelenség, amelyet nem igazolnak gazdasági okok.
Poland takes the view that the conversion at issue here is an artificial arrangement that is not justified on economic grounds.

41 Következésképpen a szabad letelepedésnek a vitatott nemzeti jogból eredő korlátozása nem igazolt.
41 Consequently, the restriction on the freedom of establishment which results from the national legislation at issue is not justified.

a felperesre való alkalmazásuk nem igazolt;
They are unjustified in their application to the applicant; and

Az állatgyógyászati készítmény ártalmatlansága nem igazolt vemhesség és laktáció idején (lásd a #. # részt
The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation (see section

Minden további ellenőrzés, mint jelen esetben egy másik közigazgatási szerv által kiállított EU kiküldetési bizonyítvány, nem igazolt.
Any additional control, as here by way of an EU Posting of Workers Certificate, which is issued by another authority, is unjustified.

a vezető 2,5 másodpercen belül nem igazolja vissza a „kürthangot”.
the ‘horn tone’ is not acknowledged within 2,5 seconds.

Az alap nem igazolja létrehozásának okát.
The fund is not reflecting the reason for which it was set up.

— a vezető 2,5 másodpercen belül nem igazolja vissza a „kürthangot”,
— the horn tone is not acknowledged within 2,5 seconds.

Tudományosan nem igazolt, de előfordul.
Powers that be don't like to admit it, but it happens.

Ennek következtében az esetleges áralákínálás alacsonyabb lesz és nem igazolja az intézkedések ilyen magas szinten történő kiterjesztését.
Consequently any price undercutting will be lower and will not justify the extension of the measures at such high levels.

Következésképpen a korlátozás nem igazolt.
Consequently, the restriction is not justified.

Nem igazolt személyazonosság esetében nincs elegendő adat a személyazonosság igazolására.
A not confirmed identity means that there is not sufficient proof of the identity.

A gyógyászati hasznosság nem igazolt.
Therapeutic usefulness has not been recorded.

De semmi nem igazolja azt, hogy ez így is van.
But there’s nothing to prove that that’s so.

Semmi nem igazolja a létezésüket.
Nothing justifies their existence.

A Bizottság ezért fenntartja, hogy a terv nem igazolja a projekt életképességét.
The Commission therefore maintains that the plan does not demonstrate that the project is viable.

Ennélfogva a szóban forgó három eset nem igazolja az IRISL‐re vonatkozó korlátozó intézkedések elfogadását és fenntartását.
Therefore, the three incidents in question do not justify the adoption and maintenance of the restrictive measures concerning IRISL.

– ...mert az adatok nem igazolnak vízszintemelkedést a Csendes-óceánban
"""Because the data sets don't show any rise in Pacific sea level."""