el nem ismert
unacknowledged
nem ismer el oor Engels
nem ismer el
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
disavow
Tudassa a szírekkel, hogy nem ismerjük el a fiúkat és a videó hitelességét!
Let the Syrians know we're gonna disavow the kids, deny the validity of the video.
disclaim
Amikor kérdőre vonták, hogy miért nem hallgatott Jehova szavára, Saul nem ismerte el vétkességét, hanem a népet hibáztatta.
When asked why he had not obeyed Jehovah’s voice, Saul disclaimed guilt and shifted the blame onto the people.
disown
Épp ellenkezőleg, Jin valójában nem ismerte el Kazuyát mint apját.
On the contrary, it seems Jin has actually disowned Kazuya as his father.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezt nem ismerem el!
Drink, le' cheiimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy ország vagy régió elhanyagolható kockázati státusát azonban már nem ismerik el.
there he is behind you your left. turn aroundEurLex-2 EurLex-2
Miért nem ismered el, hogy féltékeny voltál, mert még mindig érzel irántam valamit?
But do it right, and you' ve got a magnet powerful enough... to wipe any magnetic media you can manage to get close toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
OLYAN ENTITÁSOK ÉS TERÜLETI HATÓSÁGOK, AMELYEKET LEGALÁBB EGY TAGÁLLAM NEM ISMER EL ÁLLAMKÉNT
Not this way!EurLex-2 EurLex-2
Szerbia nem ismeri el e bélyegzők érvényességét, és megkérdőjelezi az ENSZ BT 1244/99. határozatának való megfelelőségüket.
From the importers’ perspective, the restrictions relating to offshore imports and goods regulated by OGDs are the main barriers to participation.EurLex-2 EurLex-2
Ám néhány országban előfordul, hogy a kormány nem ismeri el az adómentességünket.
Indicative evaluation and contractual timetablejw2019 jw2019
Számos bevándorló nem tudja a képesítésének megfelelő tevékenységet gyakorolni, mivel ezt nem ismerik el a tagállamok.
or [Part B of Annex # to Decision #/#/EU;]EurLex-2 EurLex-2
(25) E szabványosított megközelítések azonban nem ismerik el megfelelően a kitettségek biztosítékainak kockázatcsökkentő jellegét.
I put that down therenot-set not-set
Az emberek többsége azonban igazából nem ismeri el Isten teremtői mivoltát.
Her mother diedjw2019 jw2019
Nem ismernek el minket.
Youre not getting paid at your job?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha „nem” ismeri el, vagy csak „részben” ismeri el, kérjük, nevezze meg az indokokat:
Ever since the Dark Times cameeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Míg Greenwich városa feltűnik az MCD-anyagokban, A Népszámlálási Hivatal nem ismeri el Greenwich-et egységes településként.
Mom is fine here.As if you careWikiMatrix WikiMatrix
A valamely nemzeti kiberbiztonsági hatóság által kiadott tanúsítványt tehát főszabály szerint a többi tagállam nem ismeri el.
To enable the effective application of the Council Decision referred to in Article #, Member States shall register the personal data referred to in Annex II, point (a), with respect to the persons enjoying temporary protection on their territorynot-set not-set
Akik tehát nem ismerik el Isten dicsőségét, azoknak nincs mentségük.
This way, please!jw2019 jw2019
Nem ismeri el, hogy így van, de én tudom.
The creditors met on # June # and agreed to the restructuring of their claims as proposed by KonasLiterature Literature
Azokat az összegeket, amelyeket nem ismernek el az EMOGA Garanciarészlegéből fedezhetőnek, fel kell tüntetni
The store detective!oj4 oj4
Ne aggódjon, igaz tehetség, még akkor is, ha nem ismeri el.
Is that you shooting up the technicals?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért nem ismeri el, hogy ő is látja?
It' s okay, fellasLiterature Literature
Száműzetésében továbbra is azt állítja, hogy Ouattara elnök megválasztása szabálytalan volt, és nem ismeri el hatalmát.
AbsolutelyEurLex-2 EurLex-2
Ezek szerint nem ismert el semmit.
It figures.- What' s your idea of action?- What' s yours?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Köztudott, hogy ezekben az esetekben a Bíróság ítélkezési gyakorlata nem ismeri el az eljáráshoz fűződő érdek fennállását(20).
Now you deliver the brideEurLex-2 EurLex-2
De a felső tagozatban nem ismerik el ezeket.
– how does the Commission read the situation, and what comments does it have to make?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem ismerem el a hatalmát a leváltásomhoz.
And the hemorrhoids, are those yours too?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amit nem ismer el, az a jog, hogy valakit magukkal hozzanak, titokban.
According to a study that was tabled in the Rosenberg case, an affidavit that was signed by a senior tax policy officer in the Department of Finance saidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az adatszolgáltatási rendszeren belül a „hiteleket” nem ismerik el önálló kategóriának a mérleg forrásoldalán.
Behind you, witchEurLex-2 EurLex-2
7073 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.