nem ismeretlen oor Engels

nem ismeretlen

voorbeelde

A redundancia nem ismeretlen a jogalkotásban.
Redundancy is not unknown in legislation.

Dolgoztam egyszer egy férfivel, akinek volt egy sokak számára nyilván nem ismeretlen problémája.
I once worked with a man who had a not uncommon problem.

Örömmel hallom, hogy a nevem nem ismeretlen.
I'm happy to hear that my name is not unknown to you.

A Bizottság számára nem ismeretlen ez a szakpolitikai terület.
The Commission is not a newcomer to this policy area.

– A nevem bizonyára nem ismeretlen ön előtt, Mr.
"""My name is not unfamiliar to you, Mr."

Nem ismeretlen előttem az orvosi etika és az orvosi titoktartás.
I know all about confidentiality and medical ethics.

Mivel nekem is hatalmas vagyonom van, nem ismeretlenek előttem a hivatalos okmányok és a nemzetközi bankok trükkjei.
Having vast holdings of my own, I'm no stranger to legal documents and the tricks of international banks.

- Számomra nem ismeretlenek a barbár törzsek szokásai - mondta.
"I am not unaware of the customs of the tribes," he said.

Az ismeretlenünk többé már nem ismeretlen.
Our dead John is no longer a Doe.

Nem jobb tudni, hogy csak páran fognak meghalni, és nem ismeretlen bűnözők garázdálkodnak majd, félelmet keltve mindenkiben?
Isn't it better to know that there will be a handful of deaths, rather than random acts of violence by unknown criminals, creating a climate of fear for everyone?

Szóval, ahogy mind tudjátok, Hibbaton nem ismeretlenek az ilyan nehéz idők.
Um, as you all know, berk is no stranger to hard times.

Végül is már nem ismeretlen számomra a fogalom.
I am, after all, no stranger to the concept.

Nem ismeretlenek vagyunk.
It's not like we're strangers.

Habár számára nem ismeretlen a halálos veszély, eddig csak a saját életét kockáztatta.
Though he was not a stranger to mortal peril, in the past he had risked only his own life.

Nem ismeretlen.
It's not unknown.

És okunk van azt hinni, nem ismeretlen számára a kémkedés.
If this man was a member of the Royal Marines,

Tudom, de ez nem ismeretlen randi.
I know, but this isn't a blind date.

- Anyag kéne egy CIA-tisztről, aki feltehetőleg nem ismeretlen előttünk.
"A report on a CIA officer who is probably known to us."

A téma nem ismeretlen a számomra.
The topic is not unknown to me.

Charlotte számára sajnálatos módon nem ismeretlenek az eljárásaink.
Charlotte is unfortunately no stranger to our process.

A csapások és katasztrófák nem ismeretlenek ezen a jó öreg világon.
This old world is no stranger to calamities and catastrophes.

Ó, a neve nem ismeretlen.
Ahh, the name is not unfamiliar.

Azt mondanám...A neve nem ismeretlen ezen fák között
I will say this... his name is not unknown in these woods

Ez egy ritka, de nem ismeretlen betegség.
This is a rare but not unheard of syndrome.