nem kell oor Engels

nem kell

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

not needed

adjektief

Soortgelyke frases

nem kell félned!
don't be dismayed!

nem kellett volna megmondani
you didn't tell

nem kellene
not needed · ought not · should not · shouldn't

nincs rá szükség, nem kell
no call for

nem kell sietni
take your time

nem kell félni!
do not be afraid!

nem kell mást tenned, mint
all you have to do is

Nem kell, köszi.
Thanks, but no thanks.

voorbeelde

Chris, nekem nem kell!
Chris, I don't want it!

Nem kell, hogy azok ketten összevesszenek.
I don't need those two mixing it up.

+ Annyira elszárad, hogy nem kell hozzá erős kar, sem sok ember, hogy gyökerestül kitépjék.
+ It will become so dry that neither a strong arm nor many people will be needed to pull it up by the roots.

Valljanak bűnösként helytelen magatartásban, és nem kell illetéket fizetniük, és nem kerülnek börtönbe.
Plead guilty to conduct unbecoming, And there'll be no dock in pay and no imprisonment.

Nem kell több vágatlan.
No more uncuts.

Mondd meg neki, hogy nem kell a pénze... hogy nem kell semmi tőle.
Tell him you don't want his money, that you don't need anything from him

Nem kell félned.
You don't have to be afraid.

Mondtam már, hogy nem kell reggelit csinálnod.
I told you you don't have to come make breakfast for us.

Nem, nem kell.
No, I don't need to.

Nekem nem kell!
I don' t want a new dad

Drágám, nem kell rémeket látni!
Honey, honey, don't be an old lady.

Nem kell hinned nekem
You don' t have to believe me

Nem kell felmenned, ha nem akarod.
You don't have to go up there if you don't want to.

Nem kell nyugtalankodnia.
You don't have to concern yourself.

Nem kell nektek magyarázkodnom.
I don't have to answer to you.

Nem kell áldozattá válnod.
You don't have to be a victim.

Ha az anyag szervetlen, a vizsgálatot nem kell elvégezni.
The study does not need to be conducted if the substance is inorganic.

A fordított adózás hatálya alá tartozó, Közösségen belüli vagy határokon átnyúló szolgáltatásnyújtást nem kell figyelembe venni.
This excludes intra-Community supplies and cross-border supplies of services subject to the reverse charge.

Itt otthonra találtál és nem kell elveszítened, csak, mert mi elveszítettük egymást.
You've found a home here and you shouldn't lose it because we've lost each other.

Nemet kell mondanunk.
We have to say no.

Nem kell, hogy zseni, vagy pénzes, vagy nagy dumás légy.
♪ Don't have to be smart ♪ ♪ or be rich or be smooth ♪

Látod kedvesem, nem kell kiöltözni már az első estén.
You see, darling, we didn't have to dress for dinner the first night out.

Ezt meghaladóan nem kell határozatot hozni.
There is no further need to adjudicate on the remainder of the action;

Nem kell zseninek lenni a bútorszállításhoz.
Ya don't gotta be a fuckin genius to move furniture, do ya?

A szükség nyilvánvaló, de azért nem kell örülnöm is neki!
The necessity is obvious, but I don't have to like it."