nem véletlen, hogy oor Engels

nem véletlen, hogy

voorbeelde

Gordon biztosra vette, nem véletlen, hogy a tárgyalást erre a helyre szervezték.
Gordon felt certain the site for the meeting had been chosen to make a point.

Nem véletlen, hogy az olaszok " kis halál " - nak hívják.
There's a reason the Italians call it " little death. "

Nem véletlen, hogy éppen Franciaország és Németország vezetőinek volt nagy terve a jövőről.
It is not by chance that it was precisely the leaders of France and Germany who had a vision for Europe's future.

Nem véletlen, hogy a Biblia gyakran hasonlítja a haragot a tűzhöz.
It is no accident that the Bible often likens anger to a fire.

Nem véletlen, hogy a zenéjük ilyen agresszív.
And that's why the music is so angry.

Vic, nem véletlen, hogy összefutottunk.
Look, Vic, truthfully, I'm not just running into you here.

Nem véletlen, hogy kerülöm az ágyát,Nem nagyon mulatságos valakinek a saját özvegyével szeretkezni
No wonder I shun your bed, it' s not amusing to make love to one' s own widow

Nem véletlen, hogy sorsunk összefonódik az út során.
It is no coincidence we will go together to meet our fate.

Nem véletlen, hogy megtaláltad a Canneryt.
It wasn't an accident that you found the canary.

Tudod, nem véletlen, hogy itt lyukadtunk ki, Em.
You know, it's no accident that we've ended up in this place, Em.

Ugye nem véletlen, hogy épp itt állsz?
Don't suppose it's a coincidence, you standing there?

Nem véletlen, hogy kevés híján egy évszázadig sikerült megvernie minden ellenségét...
It was not by accident that he managed to frustrate his enemies for the better part of a century...

Nem véletlen, hogy megtaláltad a Canneryt.
It wasn't an accident that you found the cannery

Vic, nem véletlen, hogy összefutottunk
Look, Vic, truthfully, I' m not just running into you here

Peralta, nem véletlen, hogy a hajón vagytok.
Peralta, it's no coincidence you're on a ship.

Szerinte nem véletlen, hogy megtaláltad a kanárit.
Azazeal said it was no accident you found the cannery.

Nem véletlen, hogy egy turistának sem esik útba.
There's a reason they call'em fly-over states.

Ezek után nagyon nem véletlen, hogy Franciaország és Oroszország elkezdett szövetségest keresni magának.
Almost inevitably, France and Russia began exploring an alliance.

Nem véletlen, hogy apám vele egyesítette az agyát.
I understand why my father chose to mind-meld with him.

Valószínűleg nem véletlen, hogy mindez halloweenkor történik.
It's probably not a coincidence this is happening on Halloween.

Nem véletlen, hogy minőségi problémák vannak
There' s a reason quality control is failing

Nem véletlen, hogy nagy vallások születtek vagy kristályosodtak ki itt.
It is no accident that great religions have been born here, or have found their purest form.

Cam, nem véletlen, hogy mindenki a Billingsleybe akar járni.
Cam, everyone goes to billingsley for a reason -

Nem véletlen, hogy attól a bizonyos töltőállomástól a régi házához vitte Monicát.
It's not a coincidence that he brought Monica from that particular gas station to her old house.

Nem véletlen, hogy nem látsz élő fókákat bűvészműsorban.
There's a reason you don't typically see live seals in a magic show.