nem vagyoni kártérítés oor Engels

nem vagyoni kártérítés

voorbeelde

kötelezze az alperest 20 000 euró összegű nem vagyoni kártérítés felperes számára való megfizetésére;
Award the applicant the sum of EUR 20 000 in respect of the non-pecuniary harm suffered;

A dokumentum említi különösen a felelősséggel kapcsolatos rendelkezéseket, valamint a nem vagyoni kártérítés követelésének lehetőségét.
The document refers in particular to liability provisions and the possibility to claim immaterial damages.

másodlagosan kötelezze az alperest 12 000 euró nem vagyoni kártérítés megfizetésére;
alternatively, order the defendant to pay the sum of EUR 12 000 as compensation for the non-material damage suffered by the applicant;

a Közszolgálati Törvényszék kötelezze az alperest vagyoni és nem vagyoni kártérítés megfizetésére;
order the defendant to pay compensation for the financial and non-material loss suffered;

a Számvevőszéket kötelezze arra, hogy a felperesnek fizessen nem vagyoni kártérítés címén 8 000 eurót;
order the Court of Auditors to pay him a sum of EUR 8 000 for the non-material damage suffered;

a Közszolgálati Törvényszék kötelezze az alperest, hogy fizessen meg a felperesnek szimbolikus nem vagyoni kártérítés címén 1 eurót;
order the defendant to pay the applicant the token sum of 1 euro, as compensation for pain and suffering;

a Közszolgálati Törvényszék kötelezze az alperest vagyoni és nem vagyoni kártérítés fizetésére;
order the defendant to pay damages for pain and suffering and compensation;

kötelezze a Bizottságot nem vagyoni kártérítés címén 25 000 euró összeg megfizetésére;
order the Commission to pay the sum of EUR 25 000 by way of compensation for non-material damage;

a Közszolgálati Törvényszék kötelezze az alperest arra, hogy fizessen méltányosan 20 000 euróban meghatározandó mértékű nem vagyoni kártérítést,
order the defendant to pay compensation for non-material damage evaluated ex aequo et bono at EUR 20 000;

kötelezze a Bizottságot, hogy fizessen meg a felperesnek 3 000 eurót nem vagyoni kártérítés címén;
order the Commission to pay the applicant the amount of EUR 3 000 by way of compensation for the non-material damage suffered by him;

– Claire Staelen által a fellebbezésre vonatkozó válaszában előterjesztett, nem vagyoni kártérítés iránti kérelmet nyilvánítsa elfogadhatatlannak;
– Declare inadmissible Claire Staelen’s application, lodged in her response to the appeal, for damages for non-material harm;

kötelezze az alperest a felperes részére 3 000 euró nem vagyoni kártérítés megfizetésére;
order the defendant to pay the applicant the sum of EUR 3 000 by way of compensation for her non-material damage;

– kötelezze a Bizottságot nem vagyoni kártérítés címén a felperes részére 25 000 euró megfizetésére;
– order the Commission to pay her damages of EUR 25 000 in compensation for the non-material loss she allegedly suffered;

kötelezze az alperest a felperes részére # euró nem vagyoni kártérítés megfizetésére
order the defendant to pay the applicant the sum of EUR # by way of compensation for her non-material damage

a Közszolgálati Törvényszék kötelezze az alperest, hogy nem vagyoni kártérítés jogcímén fizessen a felperesnek # eurót
order the defendant to pay the applicant the sum of EUR # as compensation for the non-material damage suffered

a Közszolgálati Törvényszék kötelezze az alperest, hogy nem vagyoni kártérítés jogcímén fizessen # euró, vagy másodlagosan # euró összeget
Order the defendant to pay the sum of EUR # or, in the alternative, the sum of EUR # to compensate for non-material damage

A hatodik jogalap szerint a nem vagyoni kártérítés indokolt volt.
Sixth plea in law, alleging that the moral damages were justified.

a Közszolgálati Törvényszék kötelezze az alperest nem vagyoni kártérítés címén ötvenezer euró megfizetésére;
Order the defendant to pay a sum of EUR 50 000 by way of compensation for non-material damage.

A Közszolgálati Törvényszék kötelezze az alperest arra, hogy nem vagyoni kártérítés címén fizessen a felperesnek 58 000 eurót.
order the defendant to pay EUR 58 000 for non-material damage

kötelezze a Parlamentet arra, hogy fizessen a felperesnek 100 000 euró nem vagyoni kártérítést;
order the Parliament to pay non-pecuniary damages of 100 000 euros; and

a Közszolgálati Törvényszék kötelezze az alperest vagyoni és nem vagyoni kártérítés megfizetésére
order the defendant to pay compensation for the financial and non-material loss suffered

kötelezze a Bizottságot, hogy fizessen meg a felperesnek # eurót nem vagyoni kártérítés címén
order the Commission to pay to the applicant the sum of EUR # by way of compensation for the non-material damage suffered by him

a Közszolgálati Törvényszék kötelezze az Európai Képzési Alapítványt nem vagyoni kártérítés címén # euró megfizetésére
Order the European Training Foundation to pay the sum of EUR # in respect of non-material damage