nevetségessé teszi magát oor Engels

nevetségessé teszi magát

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

make a spectacle of oneself

werkwoord

To embarrass oneself or others in public

make an exhibition of oneself

werkwoord

to embarrass oneself in public

to make an ass of oneself

werkwoord

voorbeelde

Ezzel csak nevetségessé teszik magukat.
This makes them look unreasonable.

Tudta, hogy későn kelek fel, vidéki libának öltözöm és nevetségessé teszem magam.
Because she knew I'd wake up late, dress like a cowgirl, and humiliate myself.

Attól félek, hogy Görögország ezzel nevetségessé teszi magát, és arra ösztönzöm az athéni kormányt, hogy enyhítsen álláspontján.
I fear that Greece risks bringing itself into ridicule and I urge the Government in Athens to soften its line.

Tudta, hogy bármit válaszol, mindenképp nevetségessé teszi magát.
No matter what his answer, ridicule would surely follow.

Nevetségessé teszed magad.
You're making yourself ridiculous.

— Mert remélem, hogy az én közreműködésem nélkül is nevetségessé teszi magát.
“Because I’m hoping that he will reduce himself to absurdity without any help from me.

Egy harmincéves férfinak már nem kéne hosszú hajat viselnie, mert nevetségessé teszi magát.
A man of thirty shouldn’t wear his hair so long, it looked ridiculous.

Őszintén szólva, így az EU teljesen nevetségessé teszi magát.
This way, the EU is frankly making itself completely ridiculous.

Nevetségessé teszi magát
You're being ridiculous.

Eléggé könnyű ez, ha egyszer az ember beletörődött, hogy nem baj az, ha nevetségessé teszi magát.
It's easy enough, once you've made up your mind that it doesn't matter if you make a fool of yourself.

Nevetségessé teszi magát egy makett miatt?
To make a fool of oneself over a map.

Ha egy 30 feletti férfi táncol, csak nevetségessé teszi magát.
Yeah, when a man over 30 dances, he only looks foolish.

Minden orvos, aki pontosan megjósolja, hogy betege mikor hal meg, vagy helyesebben: meddig él, feltétlenül nevetségessé teszi magát.
Any medical man who predicts exactly when a patient will die, or exactly how long he will live, is bound to make a fool of himself.

Csak nevetségessé teszi magát, ha olyan versből idéz, amit nem tudnak megérteni.
He would only make himself ridiculous by quoting poetry to them which they could not understand.

Nevetségessé teszi magát.
You'll get flamed and downgraded.

Mások úgy vélték, hogy a yorki társaság már azzal is nevetségessé teszi magát, hogy olvas a mágiáról.
Others were of the opinion that the York society was making itself very ridiculous by doing even so little as this.

Nevetségessé teszi magát
we got dollar amounts

Egy, amikor terveket szősz és egy, amikor nevetségessé teszed magad.
One when you're making plans and one when you're making fun of yourself.

Lady Maccon ellenben ráébredt, hogy csak nevetségessé teszi magát, ha leereszkedik marakodni a húgával
Lady Maccon realized she was exposing herself to ridicule by bickering with her sibling.

Attól tartok, nevetségessé teszem magam.
I'm afraid I'm becoming quite ridiculous.

– Én azt hiszem – mondta Anthony –, mégis vele tartok, és nevetségessé teszem magam Millerrel.
‘In spite of which,’ said Anthony, ‘I think I shall go and make myself ridiculous with Miller.’

Csak nevetségessé teszed magad.
You just make yourself look foolish.'

- Nevetségessé teszed magad, Esau.
“You’re being ridiculous, Esau.

Ha az EU mégis bojkottál és nevetségessé teszi magát, az senkinek nem használ, különösen nem a tibetieknek.
If the EU presses ahead and makes itself a laughing stock in the eyes of the world, that would help no one, especially not the Tibetans.

Nevetségessé teszed magad. - Nem csak hogy szegény vagyok, törpe is.
“Not only am I poor, I’m a midget.