nincsen öröm üröm nélkül
there's no joy without sorrow · you have to take the bitter with the sweet · you have to take the good with the bad
nincsen oor Engels
nincsen
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
there is no, there is not
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mert keletről nem érkezik többé termés a tanyákról, minthogy ott már nincsenek is tanyák.
I' il see ya Saturday for the...?Literature Literature
alacsony kockázatot jelentő vagy semmilyen konkrét kockázatot nem jelentő állat- vagy árukategóriák, amelyek esetében ezért nincs szükség a határállomásokon végzett ellenőrzésre.
I don' t care how bad you needed it, you slut!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
De ilyen esetekben... nincs egyetlen ok.
From # February #, the fishing effort limitations and associated conditions laid down in Annex IVc shall apply to the management of the stock of sole in the Western ChannelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem, tudom hogy nincs jó íze.
Please, Liebchen, not that.Anything but thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs könnyes búcsú, emlékszel?
Open the fucking door!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kamerával rögzítenek és nincsenek segítők?
A document produced by the Institute for Development Studies on the East Asian crisis confirms that the household income reduction in all countries has already forced many families, particularly the poor, to tap into their available resources-that is women, children and elderlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyáva szíved, amely reszketve félt a haláltól, csak úgy repesett örömében, mikor megtudtad örökös szégyenedet, mert azt mondtad, magadban, amit minden gályarab: a bagnónak van ajtaja, de a sírnak nincs.
It' s who gave Emma the dollhunglish hunglish
- Isten engem úgy segéljen, hogy senki másnak nincs reám joga! - kiáltotta hevesen Dunwoodie.
But then I remembered something Carlyle saidhunglish hunglish
Nincs királyunk, csak császárunk.”
I was in troublejw2019 jw2019
Eddig volt egy tervünk, már nincs.
Nobody' s washing their cars or watering their lawnsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néhány növény nincs a másik boltban
Don' t you worry about it.We' il find her, all right?opensubtitles2 opensubtitles2
Még nincs.
Member States shallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs jól.
And they think it was murder, too, but the cops still haven' t figured out who she wasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szabályok harmonizálása továbbra is különösen nehéz a határokon átnyúló nagy csoporton belüli kitettségek terén, mivel az egységes felügyeleti mechanizmusnak nincs egyedüli hatásköre ezen a területen.
The appropriate choices and specific training, if possible in line with European benchmarks, of the social, legal and police stakeholders, should be ensured and continually updated on the basis of multi-institutionaland multidisciplinary cooperation against a background of exchanges between countries, especially with a view to establishing dialogue and relations between the police and young peoplenot-set not-set
Nincs több rettegés.
protection of the rural environmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs hová fordulnunk segítségért.
After that deadline, the Bank will use its discretion to decide whether or not to authorise the disclosure of the documents concerned in application of Article# of the aforementioned rulesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Tanács, amelynek most nincs itt képviselője, a tagállamokat képviseli, amelyeket felkérek, hogy kezeljék jobban az európai költségvetési forrásokat.
in order to eliminate the availability of intervention as an artificial outlet for surplus production there should be changes to the distillation systemEuroparl8 Europarl8
Mindezen kérdéseknek azonban semmiféle hatásuk nincs a határpont létezésére vonatkozóan.
I bet he hasn' t bathed in wweeksLiterature Literature
Nincs olyan, hogy tökéletes.
I would be happy to let you spank meTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mintz már nincs velünk.
I am not your brotherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs semmi.
Best Practice for interpretation of criteriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a személyzeti fülke nincs összekötve a vezetőtérrel és az utasterekkel, megfelelő kommunikációs eszközt kell biztosítani a vezető és a személyzeti fülke közötti kapcsolat fenntartásához.
The Parliament is in session, waiting to act on his victoriesEurLex-2 EurLex-2
G- nek nincsenek cuccai
This Agreement, which is drawn up in duplicate in the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish and Swedish languages, all texts being equally authentic, shall be deposited in the archives of the General Secretariat of the Council of the European Union, which shall deliver a certified copy thereof to each Contracting Party. Hecho en Madrid, el dieciocho de diciembre de mil novecientos noventa y cincoopensubtitles2 opensubtitles2
Ha nem tértél volna vissza a birtokra, most senki sem tudná, hogy valami nincs rendben.
The measures necessary for the implementation of Directives #/#/EC (Universal Service Directive) and #/#/EC (Directive on privacy and electronic communications) should be adopted in accordance with Council Decision #/#/EC of # June # laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the CommissionLiterature Literature
– Úgy érezte, valami nincs rendjén.
Jesus, don' t let me down nowLiterature Literature
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.