nyúl farka oor Engels

nyúl farka

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

rabbit's tail

naamwoord

(20th c.) scut

scut

naamwoord

(20th c.)

voorbeelde

Mint egy nyúl farok.
Like a good-luck charm.

És biztos lehetsz benne, hogy ehhez csak akkor nyúlok, amikor farmot veszünk.
And you can be sure I'll never touch a penny of this except to buy us a station.

Te vagy az egyetlen másodéves, aki még sosem nyúlt a farkához!
You're the only sophomore at this school who's never touched his penis!

Mert a nyúl szőrös és farka van.
Why is none of your business.

A háta mögé nyúlt, és a farkánál fogva megragadta a halat, mintha ütni készülne vele.
He reached around behind his back and snatched hold of the tail of the fish, as if he intended to hit her with it.

Nem, Hugh több ennél – farkas, amely előtt egy nyúl rázogatja a farkát.
No, Hugh was better than that—he was like a wolf with a rabbit twitching her tail in front of him.

A húsvéti nyúl és a kilógó farka.
The Easter Bunny with his Tehachapi hanging out.

A nyúlnak hosszú füle és rövid farka van.
Rabbits have long ears and short tails.

Bal kezével a kése után nyúlt, és levágta vörös, lompos farkát, aztán ismét ledobta a dólt a földre.
With his left hand he reached for his knife and cut off the red, bushy tail, flinging the dhole back to earth again.

Most betemette őket a hó, semmi nem látszott belőlük, csak egy-egy formátlan bucka, a nyúl feje meg az oroszlán farka.
They were buried under snowdrifts now, nothing showing but a vague hump that was the rabbit's head and the lions' tails.

A szirtiborz valamelyest emlékeztet egy nagy nyúlra, de kicsi, kerek fülei, rövid lábai vannak, és jóformán nincs farka.
(KJ) The rock badger somewhat resembles a large rabbit but has short, rounded ears, short legs, and virtually no tail.

A nyúl-farok és a kanári fű jól néz ki friss és szárított csokrokban.
Hare’s-tail and canary grass look great in fresh and dried bouquets.

Utam elvitt lejjebb a nyúl lyuk, mint akartam és bár nem kell az én bolyhos, fehér farokkal
my journey took me further down the rabbit hole than I intended and though I don’ t need my fluffy white tail

A felnőttek farka olyan hosszú volt, hogy egészen a folyó túlsó partjáig nyúlt.
The tails of the adults were so long, they reached entirely across the river, to the other shore.

Nem lépett a saját farkára, és nem akart hősködni sem, a Nyúl pedig egy védett házban van valahol Manchester környékén, és csicsereg, mint egy kanári.
He didn't step on his crank with the golf shoes, and the defector is in a safe house in the English Midlands right now, and from what I hear, he's singing like a canary."

A farok – jobb kifejezés híján így nevezték – két párhuzamos darabja mintegy harminc méterrel nyúlt az ívek mögé.
The two parallel pieces of the tail—for lack of a better word—stretched back some thirty yards from the arches.

Pedig Lidérc megcsinálta fogta a kezében a szappant, és miután visszatette a polcra, a herezacskóm alá nyúlt, megfogta a bal kezével, a jobbjával pedig a farkamat markolta meg.
But he was doing it, he was holding the bar of soap, and as he put the soap back he reached under my scrotum and cupped it in his left hand and then put his right hand around my cock.

Például, ha elviszik a kutyájukat, aki kényszeresen kergeti a farkát, a viselkedéskutatóhoz, az először nem a recepttömb felé nyúl, hanem arra kíváncsi, milyen életet él a kutya.
And here is a place where I think actually that veterinary medicine can teach something to human medicine, which is, if you take your dog, who is, say, compulsively chasing his tail, into the veterinary behaviorist, their first action isn't to reach for the prescription pad; it's to ask you about your dog's life.

Ha ebben a pillanatban valaki madártávlatból nézi a tömeget, üstököst látott volna, amelynek feje az előtéren van, a Bourdon rakparton kibontakozó farka pedig befedi a Bastille terét és a körutakon át a Saint-Martin kapuig nyúlik.
The crowd, surveyed at that moment with a bird'seye view, would have presented the aspect of a comet whose head was on the esplanade and whose tail spread out over the Quai Bourdon, covered the Bastille, and was prolonged on the boulevard as far as the Porte Saint-Martin.

Mahagóni vörös szín, szögletes vonalas, aránytalan fej túl keskeny arcorri résszel, fajtajellegnek abszolút nem megfelelő arckifejezés, túl kevés szögelés elől, túl magasra nyúlt test, a farok katasztrófálisan magasan tűzött s hordott.
Mahogny red colour, unproportioned head with sharp, edgy lines, to small muzzle, totally for the breed untypical expression, to little angles front, to high body, the tail is catastrophally highly set and carried.

Az 1890-es évek Az első vízforraló az 1890-es évekig nyúlik vissza egy kis farmra, a híres Lough Conn nevű horgásztó partján, az ír Mayo megyében.
The 1890’s The first kettle dates back to the 1890’s to a small farm on the shores of a famous fishing lake called Lough Conn, in County Mayo, Ireland.

Suta mozdulattal nyúlt a félrelökött arctörlő után, megtörölgette a farkam.
He shook his head, trailing his lips down, ravaging the side of my neck.

Farm állatok: lovak, tehenek, borjak, nyúl, tengerimalac és egy macska.
Farm animals: Horses, cows, calves, rabbits, guinea pigs and a cat.