nyelvhelyesség oor Engels

nyelvhelyesség

voorbeelde

Ezért cserébe egy ingyenes nyelvhelyesség-ellenőrzést kapsz.
Um, oh, this one is for one free grammar check. Uh...

69 Mivel egy olyan határozat rendelkező része és indokolása, amelyet a Szerződés 190. cikke értelmében kötelező indokolni, elválaszthatatlan egészet alkot, kizárólag a biztosok testületének a feladata ‐ a kollektív felelősség elvével összhangban ‐ a rendelkező rész és az indokolás egyidejű elfogadása, továbbá az indokolás bármilyen – a helyesírási vagy nyelvhelyességi javításokat meghaladó – módosítása (a Confédération nationale du Crédit mutuel kontra Bizottság ügyben hozott, fent hivatkozott ítélet 124. pontja amely utal a Bíróság C‐137/92. P. sz., Bizottság kontra BASF és társai ügyben 1994. június 15‐én hozott ítéletének [EBHT 1994., I‐2555. o.] 66‐68. pontjára).
69 The operative part and the grounds of a decision – which must state reasons under Article 190 of the Treaty – constitute an indivisible whole, with the result that it is for the College of Commissioners alone, in accordance with the principle of collegiate responsibility, to adopt both the one and the other, any alteration to the statement of reasons going beyond simple corrections of spelling or grammar being the exclusive province of that college (see Confédération nationale du Crédit mutuel v Commission, paragraph 124, referring to Case C‐137/92 P Commission v BASF and Others [1994] ECR I‐2555, paragraphs 66 to 68).

Következő könyvük a The King's English (1906) című nyelvhelyességi és nyelvtani kézikönyv volt, amelyben a kortárs szerzőket arra ösztönözték, hogy stílusuk maradjon egyszerű és közvetlen, és a szavakat valódi értelmük szerint használják.
Their next work was The King's English (1906), a book meant to encourage writers to be stylistically simple and direct and not to misuse words.

Ebből következően kizárólag tisztán helyesírási vagy nyelvhelyességi kiigazítást lehet még tenni a Bizottság tagjainak testülete által formálisan már elfogadott határozat szövegén, minden egyéb módosítás a testület kizárólagos hatáskörébe tartozik (a Bíróság C‐137/92. P. sz., Bizottság kontra BASF és társai ügyben 1994. június 15‐én hozott ítéletének [EBHT 1994., I‐2555. o.] 68. pontja).
As a consequence, only simple corrections of spelling and grammar may be made to the text of a decision after its formal adoption by the College of Commissioners, any further alteration being the exclusive province of the College (Case C‐137/92 P Commission v BASF and Others [1994] ECR I‐2555, paragraph 68).

Kijavítod az emberek nyelvhelyességét?
Correcting people's pronunciation?

Azt hiszem, a kiejtésem és a nyelvhelyességem is jó.
I believe my pronunciation is correct, and my grammar.

103 Másodsorban a felperes emlékeztet az uniós bíróság ítélkezési gyakorlatára, mely szerint a kézbesített határozat rendelkező részének és indokolásának meg kell egyeznie a Bizottság tagjainak testülete által elfogadott határozatéval, eltekintve egyszerű helyesírási és nyelvhelyességi javításoktól, amelyeket a testület által véglegesen elfogadott aktuson is el lehet végezni.
103 Secondly, the applicant refers to the case-law of the EU courts according to which the operative part and reasoning of the decision notified must correspond to those of the decision adopted by the College of Commissioners, exception being made for any corrections to spelling or grammar which may still be made to an act after its formal adoption by the College of Commissioners.

Mivel egy olyan határozat rendelkező része és indokolása, amelyet a Szerződés 190. cikke értelmében kötelező indokolni, elválaszthatatlan egészet alkot, kizárólag a biztosok testületének a feladata ‐ a kollegialitás elvével összhangban ‐ a rendelkező rész és az indokolás egyidejű elfogadása, továbbá az indokolás bármilyen ‐ a helyesírási vagy nyelvhelyességi javításokat meghaladó – módosítása.
The operative part and the grounds of a decision – which must state reasons under Article 190 of the Treaty – constitute an indivisible whole, with the result that it is for the College of Commissioners alone, in accordance with the principle of collegiate responsibility, to adopt both the one and the other, any alteration to the statement of reasons going beyond simple corrections of spelling or grammar being the exclusive province of that college.

E vizsgarész célja annak felmérése, hogy a pályázó kellően magas szinten használja-e fő nyelvét; az értékeléskor figyelembe veszik a mondanivaló kifejtésének módját, valamint a nyelvhelyességet és az írásképet egyaránt.
This is designed to test your command of your main language in terms of both drafting and presentation.

Figyelj oda a helyesírásra és a nyelvhelyességre.
Give attention to proper spelling, grammar, and punctuation.

(A „károsult” pontos végleges megfogalmazását eseti alapon kell megállapítani, nyelvhelyességi szempontok szerint, és e módosítás elfogadása a módosított irányelv további, erre vonatkozó módosításait eredményezné.)
(Final exact wording of "injured party" needs to be determined case by case, based on grammatical needs, and the adoption of this amendment would result in the creation of further corresponding amendments to the amended Directive.)

A nyelvhelyesség fontos.
Grammar's important.

Szóval a nyelvhelyességünket kritizálja itten.
So, it's our syntax you're criticizing, then.

Hatvankilencen dolgoznak azon, hogy a helyi nyelvekre is lefordítsák, és nyelvhelyességi szempontból átnézzék a kiadványokat.
A staff of 69 works on translating and proofreading publications in the vernacular.

104 A France Télécom úgy érvel, hogy a jelen ügyben ezeket a szabályokat nem tartották be, mivel a Bizottság tagjai testületének 2004. július 20‐i 1667. ülésén jóváhagyott változat és a Francia Köztársasággal 2004. augusztus 3‐án közölt szöveg összevetése alapján két jelentős módosítás mutatható ki, amelyek jóval túllépnek az egyszerű helyesírási és nyelvhelyességi kiigazításokon.
104 FT claims that those rules have not been observed in the present case, since a comparison of the version approved by the College of Commissioners at its 1667th meeting, on 20 July 2004, and the version notified to the French Republic on 3 August 2004 reveals two significant amendments, which go far beyond simple corrections of spelling and grammar.

E vizsgarész célja annak felmérése, hogy a pályázó kellően magas szinten használja-e fő nyelvét, úgy a mondanivaló kifejtésének módját, mint a nyelvhelyességet és az írásképet tekintve.
This is designed to test your command of your main language in terms of both drafting and presentation.

Ha eredetiben olvassuk néhány korai levelét, az felfedi, hogy sem nyelvhelyesség, sem kifejezésmód terén nem volt kifinomult.
To read some of his early letters in the original shows him to be somewhat unpolished in spelling and grammar and in expression.

Ezen elfogadást követően csak tisztán helyesírási vagy nyelvhelyességi kiigazításokat lehet tenni e határozat szövegében, mivel minden egyéb módosítás a testület kizárólagos hatáskörébe tartozik (lásd analógia útján a fenti 103. pontban hivatkozott Bizottság kontra BASF és társai ügyben hozott ítélet 68. pontját).
After that adoption, only small corrections of spelling or grammar may still be made to the text of that decision, since any further alteration is the exclusive province of the College (see, by analogy, Commission v BASF and Others, paragraph 103 above, paragraph 68).

A termék nyelvhelyesség-ellenőrző részei Proximity Linguistic Technology-alapúak.
The Spelling portion of this product is based on Proximity Linguistic Technology.

A lehető legnagyobb nyelvhelyesség érdekében minden szótár gyakran frissül, biztosítva a szóösszetételek pontosságát is.
All dictionaries are frequently updated to ensure the highest accuracy, and its unsurpassed performance with word compositions will impress you.

Kereső kifejezés: Témák: Nyelvészet >> Nyelvhasználat, nyelvhelyesség,
Search Term: Topics: Linguistics >> Language usage, ortography,

Kevesebb Amikor a Word befejezte a helyesírás-és nyelvhelyesség-ellenőrzés javítását, kiválaszthatja, hogy a dokumentum olvasási szintjéről szeretne információkat megjeleníteni, például a Flesch-Kincaid teszt és a Flesch függvény szerinti olvashatóságot.
Less When Outlook and Word finish checking the spelling and grammar, you can choose to display information about the reading level of the document, including readability scores according to the following tests:

Írásbeli készség a) Legyen képes a tanuló az adott nyelv alapveto nyelvi és nyelvhelyességi törvényszeruségeinek alkalmazására.
a) Pupils should be able to apply the basic linguistic and grammatical rules of the given language and be able to draw comparisons between Hungarian and the minority language.