nyilvántartásunk alapján oor Engels

nyilvántartásunk alapján

voorbeelde

A Számvevőszék által végzett ellenőrzés nyilvántartásokon alapul, és az ellenőrzést a helyszínen kell végezni.
The audit executed by the Court of Auditors shall be based on records and performed on the spot.

Elektronikus nyilvántartások alapján
Electronic registry

A lista az Eurocontrol által a repülési tervekre vonatkozó nyilvántartások alapján szolgáltatott adatok felhasználásával készült ( 3 ).
The list is based on data provided by Eurocontrol using records of flight plans ( 3 ).

B.20. pontban említett nyilvántartásokat át kell adni, és e nyilvántartások alapján új engedélyt kell kibocsátani.
B.20 shall be transferred and a new licence shall be issued on the basis of these records.

A kérelmező nyilvántartása alapján nem volt meghatározható a felülvizsgálat tárgyát képező termék egységére jutó segédanyagok felhasználása.
The records of the applicant did not allow for determining the consumption of auxiliaries per unit of the product under review.

(a) a területre vonatkozó, hivatalos nyilvántartás alapján rendelkezésre álló háttér-információ;
(a) the background history of the site, as available from official records;

hozzájárulnak ahhoz, hogy az ellenük benyújtott bármilyen panaszt az e nyilvántartás alapját képező magatartási kódex szabályai alapján kezeljék,
accept that any complaint against them will be handled on the basis of the rules in the code of conduct underpinning the register,

A helyszíni ellenőrzéseknek ki kell terjedniük a támogathatósági feltételekre, különösen a mezőgazdasági termelők számviteli vagy egyéb nyilvántartásai alapján.
On-the-spot checks shall cover the eligibility conditions, in particular on the basis of the farmers accounting or other registers.

Ez a dimenzió, amely a „BIS_CBS”-re jellemző, mutatja a követelés vagy kitettség nyilvántartásának alapját.
This dimension, which is ‘BIS_CBS’ specific, represents the recording basis of a claim or exposure.

Továbbá India kormánya nem végzett hatékony ellenőrzést a fogyasztási nyilvántartás alapján sem.
Furthermore, no effective control by the GOI based on the consumption register took place.

Ezzel szemben a fogások nyilvántartásához alapul vett okmányok ( 5 ) kitöltésekor a nettó súly megadását kérik.
On the other hand, in the declaration documents used as reference material for monitoring catches ( 5 ), it is the net weight that is used.

A lista az Eurocontrol által a repülési tervekre vonatkozó nyilvántartások alapján szolgáltatott legfrissebb adatok felhasználásával készült.
The list is based on the latest data provided by Eurocontrol based on records of flight plans.

De a nyilvántartás alapján maga adta be az ügynökséghez.
But the records show... that-that you're the one who brought him into the agency.

A kormány nem végzett továbbá hatékony ellenőrzést megfelelően vezetett felhasználási nyilvántartás alapján
Furthermore, an effective control done by the Government based on a correctly kept actual consumption register did not take place

a vízuminformációs rendszert nem használó tagállamok esetében az ezen tagállamok vízumkérelem-nyilvántartása alapján történő egyértelmű azonosítás.
in the case of Member States not using the Visa Information System, positive identification established from visa application records of those Member States.

a területre vonatkozó, hivatalos nyilvántartás alapján rendelkezésre álló háttér-információ;
the background history of the site, as available from official records;

a vízuminformációs rendszert nem használó tagállamok esetében e tagállamok vízumkérelem-nyilvántartása alapján történő pozitív azonosítás.
- in the case of Member States not using the Visa Information System, positive identification established from visa application records of those Member States.

BTFR: a flotta űrtartalomban megadott halászati kapacitása a csatlakozás napján, a közösségi halászflotta-nyilvántartás alapján kiszámítva;
GTFR: means the fishing capacity of the fleet on the date of accession in terms of tonnage as calculated on the basis of the Community fishing fleet register;

(1) Ezeket az ellenőrzéseket a helyszínen kell végezni, a végső kedvezményezett által őrzött dokumentumok és nyilvántartások alapján.
1. The audits shall be carried out on the spot on the basis of documentation and records held by the final beneficiary.

A vámhatóság az útlevél-nyilvántartás alapján megerősítette, hogy a férfi valóban Európában volt 1999 novemberében.
Customs confirmed from passport records that he had indeed been in Europe in November of 1999.

„kWFR” a flotta teljesítményben megadott halászati kapacitása a csatlakozás napján, az uniós halászflotta-nyilvántartás alapján kiszámítva;
‘kWFR’ means fishing capacity of the fleet on the date of accession in terms of power as calculated on the basis of the Union fishing fleet register;

Az ilyen ellenőrzések végrehajthatók különösen a mezőgazdasági termelők számviteli vagy egyéb nyilvántartásai alapján.
Such checks may be carried out in particular on the basis of the farmers accounting or other registers.