nyomaiban jár oor Engels
nyomaiban jár
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
follow in one's footsteps
hu
(19th c.)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Állandó mozgásban vannak, miközben a szezonálisan növő fű nyomában járnak.
Implementation methods should reinforce the European dimension, never weaken itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mr. Chang egy szökött szajha nyomában járt Washoe Cityben, amikor őt és az embereit hidegvérrel legyilkolták.
This is bad for everybodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hódolat során csiszolódik a lelkünk, és elkötelezzük magunkat amellett, hogy szeretett Szabadítónk, Jézus Krisztus lába nyomában járunk.
He understands EnglishLDS LDS
Szerintem, jó nyomon járunk.
The product group definition and the specific ecological criteria for the product group shall be valid until # AugustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Azt mondja, ő is az emberünk nyomában jár.
At this moment there is no member of the APEC nations planning to boycott that type of meetingLiterature Literature
- Arról, hogy folyton a nyomunkban járt a balszerencse.
It' s physics, dear, don' t take any noticehunglish hunglish
Az öreged jó nyomon járt a lány ügyében.
One carrier company reported that participating in the CSA program has had a major impact on the company’s client base and ultimately on revenues.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már 4 órája a maga nyomában jár.
I wouldn' t say we didn' t make itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nyomomban jár?
You would think, if he were still here-- here and alive-- that we' d have run into him by now, wouldn' t you?opensubtitles2 opensubtitles2
- Az ügy egyre dagadt, és Elena Ramirez Rico jó nyomon járt.
You are forgettingnothing, are you?Literature Literature
Fogalma sem volt róla, hogy a nyomában járok, amíg oda nem értünk a táborhoz.
Commission Decision of # May # implementing Council Directive #/EEC as regards the classification of th #e# e resistance to fire performance of construction products, construction works and parts thereofhunglish hunglish
Uram, csak tudnom kell, hogy jó nyomon járok-e.
When theyasked you to interview me, you could have said noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forró nyomon járnak.
In the third quarter of # MobilCom suffered a loss before interest and taxes (EBIT) of EUR #,# billion, while its capital resources amounted to EUR #,# million (#: EUR # million); the insolvency looming in September # could be averted only through the State‐guaranteed liquidity aid loan of EUR # million provided by KfWOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De kik ezek, akik a nyomodban járnak?
Duration of scheme or individual aid awardhunglish hunglish
– Nem, nem, ebben rossz nyomon jár.
Don' t mess it upLiterature Literature
Halványan a tudatában volt annak, hogy Hedley és Kipwick szorosan a nyomában jár.
It was me just now.Do you see?Literature Literature
Most tutira jó nyomon jár, Armstrong.
I told you to take me to # Shoreborne AveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A férjed már a múlt, láthatod abból, ahogy a nyomodban jár.
Where' s Bolger at?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jó nyomon járunk
Did you know that?opensubtitles2 opensubtitles2
– kérdezte Peter. – Ha nem tért vissza, akkor bizonyára Lady Guinevere nyomában jár.
is it the fruit cocktail thing again?Literature Literature
A betegség örökké az ember nyomában járt.”
How is your movie going?jw2019 jw2019
De jó nyomon járt.
Carry that around for emergencies?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A magány a nyomomban jár, mint az árnyék.
I could answer more questions, but I think that, even though I cannot see very well without my glasses, I have run out of time.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerintem jó nyomon jár.
Anything you sayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Junior folyton a nyomodban jár
Hello, everybody!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1473 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.