nyomja a gázt oor Engels

nyomja a gázt

voorbeelde

Nyomom a gázt, de semmi...
I'm pressing the accelerator but nothing...

Ne nyomja a gázt annyira, Mira.
Ease off those thrusters, Mira.

Nyomd a gázt!
Hit the gas!

Austin, nyomd a gáz tövig.
Austin, pedal to the metal.

Jól megtépem a váltót és nyomom a gázt, gyerünk...
I'll be chirping gears and pulling brodies, going...

Nyomod a gázt, miközben tartod a féket, és aztán mindent bele!
You pump the gas while keeping the brake on and then you just let'er rip!

Nyomd a gázt!
Go for it!Gun it!

Tövig nyomom a gázt!
We're at maximum speed!

Fogd be, nyomd a gázt és tartsd az irányt!
Shut up, put your foot on the gas, and stay on course.

Nem, nem, az a baj, hogy egy megpakolt 15 tonnás kocsival megyünk felfelé, és te nyomod a gázt.
I mean, loaded down like this in a 15-ton vehicle going up a 10 percent grade.

Hé, nyomom a gázt, ahogy csak tudom.
Hey, I'm pushing this thing as fast as I can.

Addig nyomd a gázt, amíg nem fájnak az ujjaid.
Drive till your thumb and forefinger ache!

Tövig nyomod a gázt, balra fordítod a kormányt, és tulajdonképpen ennyi.
You just keep your foot down, keep turning left, and that's kind of it, really.

- Csak nyomd a gázt.
'Push it anyway.

Igen, kivesszük a régit, berakjuk az újat, aztán nyomod a gázt.
You take the old one out, bung the new one in, Bob's your sister.

És nyomd a gázt!
And on the accelerator.

A legegyszerűbb rész az, hogy nyomod a gázt.
The easier part is pushing on the gas.

A könnyebb része, ha csak nyomod a gázt.
The easier part is pushing on the gas.

Nyomd a gázt!
Keep going.

Még mindig nyomod a gázt.
Foot still in it.

Nyomd a gázt!
Keep your foot on the gas!

Amint Mike bejut, megbütyköli a vezetékeket, tövig nyomja a gázt és kihajt.
Once Mike is in, he hot-wires it, introduces pedal to floor, and just drives out.

Kövesse azt a gazembert ott a motoron és tövig nyomja a gázt!
Follow that villain on the motorcycle and put the pedal to the metal.

Ha Manhattanben az ember beszáll egy taxiba, nem fél, ha a sofőr ész nélkül nyomja a gázt
Funny thing to me about being in these cabs is when you' re in Manhattan...... for some reason you don' t get scared no matter how fast you' re going

Csessze meg a Földet, és nyomja a gázt, hippi!
Screw the earth and hit the gas, hippie!