nyomul előre oor Engels
nyomul előre
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
advance
hu
sally forth, knock into, push forward
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az ellenség továbbra is nyomul előre.
And you just put up with that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Mikor elkiáltom magam – suttogta Richardnak –, azonnal nyomd előre a váltót, amilyen gyorsan csak tudod, oké!?
Shot into space with the speed of a bulletLiterature Literature
Elvégre háborúban nem azért nyomul előre a katona, hogy aztán visszavonuljon.
Isn' t that the latest and greatest in a quick high?hunglish hunglish
[A csápos lény ellenállhatatlanul nyomul előre a vérfolyamban.
UntiI it was gone for goodhunglish hunglish
Most nyomd előre a botkormányt.
It' s called " The Kiss of the Dragon. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyomja előre a gombot, és kockáztassa a robbanást?
This involves research into diseases which are common but for which there is no market for the pharmaceutical industry, in particular diseases affecting people who cannot pay for their treatment. This is particularly the case with tropical diseases and even malaria and tuberculosis.Literature Literature
De Szösz nyomban elő is került, bundája ázottan tapadt a testéhez, arca ragyogott.
You will... waive your fee?hunglish hunglish
Mennyire nyomul előre a Királyság-üzenet, és milyen lelkesítő eredmény kíséri?
Remember when I joined fringe division?jw2019 jw2019
Jean-Robert nyomul előre.
I just took them off a captain from the #st yesterdayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mindegyik férfi nyomul előre.
So you' d put it on a tray, not on a service cart?jw2019 jw2019
Ahogy nyomul előre, még a végén előttem lesz kormányzó.
At the beginning of the #th century we had something very important and now we have at the end of the #th century something equally importantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trimble tábornok vezényli Pender hadosztályát, ami a baloldalon nyomul előre
I guess we' il have a couple of steaks and some, uh, gratiné potatoes, and wash it down with your finest bubbly wineopensubtitles2 opensubtitles2
Megjegyzendő, a nyomozásnak lépten-nyomon előre nem látott nehézségekkel kellett megbirkóznia.
If calcium supplements must be prescribed, serum calcium levels should be monitored and calcium dosage adjusted accordinglyLiterature Literature
Nyomban elő is kaptam a borítékot, felbontottam, meggyőződtem róla, hogy kizárólag Aaron írásait tartalmazza rólam és kalandjaimról.
Proprietary data, industrial secrets or similar information and personnel records shall not be placed in archives which are open to public inspectionhunglish hunglish
A hadseregük igen gyorsan nyomul előre.
I' m pretty certain I said I wanted to drink alonehunglish hunglish
Az oroszoknak több hadserege nyomul előre, tankokkal, nehéztüzérséggel.
If at the end of that period no reply to the complaint has been received, this shall be deemed to constitute an implied decision rejecting it, against which an appeal may be lodged under paragraphOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy vonszolta magát a könyökén, mint a katona, aki heves géppuskatűzben nyomul előre.
But his son is sickhunglish hunglish
Hogy gyorsan helyrehozzuk, nyomja előre!
Good governance is characterised by open-minded relations and a less strict application of the subsidiarity principleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egységem akadálytalanul nyomul előre.
Now be politeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiába mondod neki, hogy az nem az, azért ö nyomul előre.
So, lay it out for meLiterature Literature
Nyomd előre.
Soon you will be in my graspOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Papa, az ellenség nyomul előre
Why step this?opensubtitles2 opensubtitles2
Papa, az ellenség nyomul előre.
You were there for me every timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Ez kétségtelen - jegyezte meg a miniszter -, csakhogy Napóleon Gap és Sisteron felé nyomul előre.
It' s our wedding day, Stevenhunglish hunglish
2029 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.