olvasói levél oor Engels

olvasói levél

voorbeelde

Olvasói levél, pár héttel ezelőtt írták.
It's a letter to the editor from just a few weeks ago.

Legyen az szavazati jogunk gyakorlása, legyen az olvasói levél újságban való közzététele vagy közösségi médiában vita kezdeményezése, az mind-mind a tudomány szabadságát garantáló közös hangunk.
Whether that is by exercising our right to vote, whether it is by penning an op-ed in a newspaper or by starting a conversation on social media, it is our collective voice that will ensure the freedom of science.

A baptisták Kaszinózás tilos olvasói levél-sorozattal kezdték a Castle Rock-i Harsoná-ban (Don felesége, Manda Hemphill gyártotta a legtöbb levelet), majd ÖRDÖG ÉS KOCKA falragaszokkal folytatták.
The Baptists began with a No Casino Nite letter-writing campaign to the Castle Rock Call (Wanda Hemphill, Don's wife, wrote most of them herself), and followed up the letters with the DICE AND THE DEVIL posters.

Ráadásul kérhetné is Frigyest a levél olvasója, hogy mutassa, mi ez a csoda.
And then, the reader of the letter could ask Frederick to display this wonder.

Majd arra ösztönözte az olvasókat, hogy írják meg levélben, hogyan fejlődik a szellemiségük, mert némelyik beszámolót szeretnék megjelentetni a folyóiratban.
He then urged readers to send in cards regarding their progress —some of which would be published in the journal’s pages.

Értékelő levél érkezett egy olvasótól az USA-beli Kaliforniából a Watch Tower Society-hoz, melyben a hölgy ezt állította:
A letter of appreciation came to the Watch Tower Society from a reader in California, U.S.A., in which she stated:

Az oroszországi fiókhivatalba sok olyan levél érkezik, melyben az olvasók kifejezik az értékelésüket az orosz nyelvű Új világ fordításért.
The branch office in Russia has been receiving many letters of appreciation for the complete Russian edition of the New World Translation.

A levél abban is segítséget nyújt az olvasóknak, hogy bízzanak az Istentől kapott erőben.
The letter also helps readers to rely on God-given strength.

8 Egy olvasó, aki nem Jehova Tanúja, ezt írta levélben a Boston Target című napilapnak (Lincolnshire, Anglia): „Az emberek elvesztik a vallásokba vetett hitüket . . .
8 In a letter to the Lincolnshire Boston Target, United Kingdom, a non-Witness reader said: “People are losing their faith in religions . . .

Olvasói Levél (Lovas István)
Reader's letter (I. Lovas)

Olvasó levél "Halasztott = Kizárás = Szegregáció"a KOBINET - Fórum – 17.02.2009, 10:20
Reader's letter “Deferred = Exclusion = Segregation” in the KOBINET - Forum – 17.02.2009, 10:20

Az olvasói levélen kívül írhattok újságíróknak személyes levelet: gratuláljatok olyan cikkeikhez, amelyben kiálltak egy keresztény cél mellett.
Besides a letter to the editor, write to journalists on a personal basis as well: Congratulate them to a courageous well-written article in support of Christian causes.

Olvasói levél!
Or write a letter!

Olvasói levél!
Get that letter!

A kapcsolatnak sok formája van. Lehet ez egy olvasói levél, egy betelefonálás a rádióba vagy egy televíziós show műsorba, vagy személyes beszélgetés újságírókkal.
Be it a letter to the editor, be it a phone call to a radio or TV show, be it only a personal conversation with a journalist: The public debate in your country would look very different!

A levél folyton a Héber Iratok jövendöléseire irányítja az olvasó figyelmét; sokszor hivatkozik e korai írásokra és rámutat arra, hogy milyen pontosan teljesednek mindezek Krisztus Jézusban.
It continually points the reader toward the Hebrew Scripture prophecies, making numerous references to the early writings, and shows how these were all fulfilled in Christ Jesus.

Írószertartók, Telefonkönyvek, Levél tartó állvány, Könyvtámaszok, Perforációs szerszámok, Fűzőgépek,Gémkapcsok, tűzoltók, Ceruzahegyezők, Levélbontó kés,Mikrofilm-olvasók
Containers for writing instruments,Telephone index books, Letter holders, Book ends, Paper punchers, Staplers,Staples, blotters, Pencil sharpener, Letter openers,Reading apparatus for microfilms

Kovács Zoltán kormányszóvivő olvasói levélben fordult a Washington Post szerkesztőségéhez, hogy tiltakozzon a Post korábbi cikke ellen, amely szerint foglalkozni kell a magyar il-liberalizmussal.
State deputy for international communications Zoltán Kovács has written to The Washington Post to protest a recent editorial entitled “Hungary’s ‘Illiberalism’ should not go unchallenged”.

Kovács Zoltán kormányszóvivő olvasói levélben fordult a Washington Post szerkesztőségéhez, hogy tiltakozzon a Post korábbi cikke ellen, amely szerint foglalkozni kell a magyar il-liberalizmussal.
Hungarian gov’t spokesman criticizes Washington Post op-ed for international communications Zoltán Kovács has written to The Washington Post to protest a recent editorial entitled “Hungary’s ‘Illiberalism’ should not go unchallenged”.

Nyilván nálam is előfordul, hogy néha döcögősebben mennek a dolgok, de általában pont akkor érkezik egy-egy hálás olvasói levél vagy kedves visszajelzés, amelyek lendületet adnak.
Of course I also experience complicated phases, but usually that’s the time when I get another grateful reader’s letter or a nice feedback that gives me new energy.

Nyilván nálam is előfordul, hogy néha döcögősebben mennek a dolgok, de általában pont akkor érkezik egy-egy hálás olvasói levél vagy kedves visszajelzés, amelyek lendületet adnak.
Of course, I also experience complicated phases, but usually, that’s the time when I get another grateful reader’s letter or nice feedback that gives me new energy.

Olvasói levél Az olvasói levél (Letter to the Editor / Leserbrief) már nevében feltételezi, hogy írója aktív olvasónak is számít, és érdeklődik a nyomtatott sajtótermékekben, illetve hírportálokon, tematikus weboldalakon megjelenő cikkek, szövegek iránt.
The letter to the editor task presumes that the writer (ie. the candidate) is a regular reader of the newspaper in question and is interested in online and printed media in general.

A maszlag pedig olyan zseniálisan, ügyesen, szinte csak úgy mellékesen odavetve következett a levél legvége felé, annyira hangsúlyozatlanul, hogy a gyanútlan olvasó nem is sejthette: éppen ez az episztola lényege, sőt, talán át is siklott rajta a figyelme.
That 'nub' is so ingeniously, so casually, flung in, and immediately left there in the tail of the letter, undwelt upon, that an indifferent reader would never suspect that it was the heart and core of the epistle, if he even took note of it at all, This is the 'nub' -

Az esetet az egyik helyi lapba írta meg olvasói levélként, melyben állítja: “Aznap dr. Alina Braţu volt szolgálatban, és amikor kiderült, hogy csak magyarul tudom elmondani, mi a bajom, azt mondta, ha nem tudok románul, menjek haza”.
The case was presented in the local newspaper she sent a letter to the editor, where she wrote: “On that day, Dr. Alina Braţu was at the emergency room, and when she learned that I can tell only in Hungarian my health complaints, she told me that if I can’t speak Romanian, I shall go home”.

Az esetet az egyik helyi lapba írta meg olvasói levélként, melyben állítja: “Aznap dr. Alina Braţu volt szolgálatban, és amikor kiderült, hogy csak magyarul tudom elmondani, mi a bajom, azt mondta, ha nem tudok románul, menjek haza”.
The case was presented in the local newspaper by a letter sent by the victim to the editor, where she stated the following: “On that day, Dr. Alina Braţu was in charge at the emergency department and when it turned out that I can only talk about my health complaints in Hungarian, she told me that if I can’t speak Romanian I should go home”.