olvasni oor Engels

olvasni

/ˈolvɒʃni/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

read

werkwoord

To look at and interpret letters or other information that is written.

Az igazság az, hogy még csak el sem olvasta a levelet.
The fact is that she didn't even read the letter.

to read

werkwoord

Soortgelyke frases

egy könyvben olvastam
I read it in a book

Örömmel olvastam.
I was glad to learn.

irni-olvasni tudás
literacy

olvas a sorok között
read between the lines · to read between the lines

olvas fel
recite

könyvben olvastam
I read it in a book

kottát olvas
to read music

olvasott
erudite · literate · read

olvas
count · dip into · peruse · play · read · see · tell · to read

voorbeelde

Mármint, hogy tényleg tudtam, életemben először olvasni.
I mean, I can actually now for the first time in my life read.

Hát igen, el kellett volna olvasnom az öltözködési szabályzatot.
Yeah, I should've read up on the dress code.

El akarja olvasni?
Do you want to read it?

Mehetünk mesét olvasni?
Shall we go read a story?

Sajnálom, hogy olvasnod kell, ahelyett, hogy tőlem hallanád, de a sors így rendelte.
I’m sorry you must read it instead of hearing it from me, but fate decreed it so.

Tudja, veszélyes olvasni tanítani őket.
It's dangerous, you know, teaching them to read.

Ha saját magáról olvasna az újságban, nem hinné el, akkor se, ha tudná, hogy igaz.
Yet if he read about himself in a newspaper he wouldn't be able to believe it even though he knew it was true.

El tud olvasni egy-két regényt egy nap.
He can read a novel or two a day.

Elmondta, hogy rendkívül érdekesnek találja a folyóiratot, és rendszeresen szeretné olvasni.
He told them that he found the magazine extremely interesting and wanted to read it on a regular basis.

El tudod ezt olvasni?
Can you read this?

Te szeretsz regényeket olvasni, Margaret meg írja őket.
You read novels and Margaret writes them.

Ez egy képzetlen társadalom - az emberek több mint 90 %-a nem tud olvasni.
It is an uneducated society - over 90% of the people cannot read.

Hagyott egy kis repedés a vak, Így tudtam olvasni a kapitány ajka.
He left a tiny crack in the blind, so I could read the Captain's lips.

A kiszolgáló újraindítása előtt győződjünk meg róla, hogy az LDAP kiszolgálónk képes a tanúsítványokat olvasni.
Before you restart your server, you should also make sure that your certificates are readable only by your LDAP server.

− Bárki, aki ezt el tudja olvasni − szólt Morgaine −, tudja, hogyan nyissa ki és pusztítsa el a kapukat.
“For anyone who can read this,” she said, “here is the making and unmaking of Gates.

Olvasniuk tudni kell.
They do need to be able to read.

El akarom olvasni a naplót, amibe írogatsz.
I wanna read some of those journals you're constantly scribbling in.

Harry gyorsan kibontotta a pergament rögzítő szalagot, aztán lehuppant a székére, és olvasni kezdte a levelet.
Harry hastily untied it and sat down to read, whereupon Hedwig fluttered onto his knee, hooting softly.

A vén Gwenlianát én tanítottam sok olyan dologra, ami rokon a mágiával; nagyon tudott jelekből és arcokból olvasni.
I taught old Gwenliana many things which had to do with magic; she was very apt at reading signs-and faces."

Egy kétoldalas faxot adott oda Foltriggnak, aki Boxx-szal együtt olvasni kezdte.
She brought a two-page fax to Foltrigg, who read it with Boxx.

Egy... szkvid ki tudná olvasni azt a te jelszódat?
Squid'll read that chip of yours?""

Emlékeztettem magamat, hogy akármennyit fejlődött Lidérc, és akármennyire orrolhat rám, a gondolataimban még nem képes olvasni.
"I tried to hide my fear, reminding myself that no matter how sophisticated he had become and how at odds with me he might be, he couldn't read my mind.

A kereskedők, akik nem olvasták el az újságokat, mint például a Gallón banda, akik szerintem még olvasni se tudnak, személyes találkozót kaptak a Los Pepes legelbűvölőbb nagyköveteitől.
And the traffickers who didn't read the newspapers, like the Gallón gang, for example, who I doubt could even read, got an in-person visit from Los Pepes'most glamorous ambassador.

Cora pedig – nos, az ő szájáról a legkönnyebb olvasni, de sokszor azt kívánom, bárcsak ne tudnám leolvasni a szavait.
And Cora—she’s the easiest person of all to lip read and the one I wish I couldn’t.

Nos, végül csak megtanultak olvasni a parkos emberek?
Are they finally teaching you Parks people how to read?