olyan sok oor Engels

olyan sok

voorbeelde

Oly sok fordulat és hányattatás után végre nyugalmat leltem.
After many twists and turns, I've found a place in the sun.

Nagyon sajnálom, hogy olyan sok szörnyűséget mondtam neked
And I' m actually so sorry for those awful things I said to you

Gazdánk mindkettőnktől oly sokat követel.
Our Master demands so much of both of us.

Á világ nagyot változott, és én már oly sok éve élek benne.
The world's changed so much and I've been around for so many years.

Mindennek vége lenne, amiért apád és én olyan sokáig harcoltunk.
It would be the end of everything your father and I fought for so long.

Mint oly sok esetben, ilyenkor is a prófétáktól kaphatunk választ.
In such matters, we can look to the prophets.

Meg aztán, uram, mindketten igen szerettük a megboldogultat, annál is inkább, mivel olyan sok jót tett velünk.
And then again, sir, we were both of us very fond of Sir Charles, as we well might be considering all that he has done for us.

Lorena olyan sokat nőtt!
Lorena has grown so much!

Olyan sok mindent tanultam, amióta elhagytam Egyiptomot.
I've learned so much since leaving Egypt.

Tényleg azt gondolod, hogy olyan sokkal jobb volt az életed előtte?
You really think your life was so much better before?

Olyan sokat elértél, én meg csak-
You've Accomplished So Much, And I Just

Hiába Jansson oly sok éve tett ígérete, a rosszfiúk egyszer vagy kétszer elkapták.
Despite Jansson’s promises all those years ago, the bad guys had got to him once or twice.

És oly sok dolog van, ami jogosan igényli az időnket.
There are so many things that rightfully make demands on our time.

Nem tart oly sokáig egy perc
A minute isn' t so long

És olyan sok erejük, és olyan hatalmunk van a jégen, öröm nézni őket
And they' ve got so much strength and so much power on the ice, they are just a pleasure to watch

Olyan sok csoda történt az évek során, hogy már tudják, hogy ha imádkozunk értük,
So many miracles happened that year after year they know that if we pray for them

Sunder bácsikám, olyan sok értéked van
Sunder kaka, there is so much to call our own

– kérdezte, miközben igyekezett ugyanaz a nyugodt igazgatónő maradni, akinek oly sok éve ismerték.
she asked, trying to be the calm headmistress they had known for so many years.

Olyan sok volt, hogy el se hinnéd.
Like, there was so much, you would not believe.

Nem tudok olyan sokáig várni.
I can't wait that long.

Olyan sok kapcsolatom ért ilyen véget!
I've had so many relationships that ended like that.

Oly sok év után a szervezet végre összetört és szétszóródott.
At last, after so many years, they were broken and scattered.

Éppen akkor tér vissza, amikor mi újra belaktuk a házat, ami olyan sokáig le volt zárva.
That he should happen to return just after we’ve opened up the house again—when it had been shut up for so long.

Olyan sokáig voltam kórházban.
I have been in the hospital a long time.

Kurt Maj, építész és médiacsászár, az ember, oly sok tehetséggel.
Kurt Maj, tycoon and media kingpin, is a man of many talents.