orgonista oor Engels

orgonista

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

organist

naamwoord

Az orgonista a hívők énekét kíséri.
An organist accompanied the song of the believers.

organ player

naamwoord

voorbeelde

Nem egyháztagok is elhívhatók bizonyos tisztségekbe, például orgonistának, karnagynak vagy cserkészvezető segédnek.
People who are not members of the Church may be called to some positions, such as organist, music director, and assistant Scout leader.

Miközben a gyerekek halkan énekeltek, az orgonista – aki tisztában volt azzal, hogy a kiválóságnak nem kell magára vonni a figyelmet – az énekük közben nem játszott szólót.
As the children sang quietly, the organist, who understood that excellence does not call attention to itself, did not play a solo while they sang.

Camille Saint-Saëns 3. szimfóniája Orgonára felvételét a legjobb valaha gyártott felvételnek nyilvánította a Fanfare Magazinban a neves orgonista, Virgil Fox mondván: Ez a gyönyörű előadás a szimfónia legjobb verziója.
His recordings of Camille Saint-Saëns' Symphony No. 3 'Organ' were considered the best ever produced by Fanfare Magazine which remarked of the recording with renowned organist Virgil Fox: "This beautifully played performance outclasses all versions of this symphony."

Városunk lakója, templomi orgonista Lois Griffin bevallotta munkatársunknak, hogy szerepelt pornográf filmben az #- as évek elején
Yes, local housewife and church organist Lois Griffin has revealed to this reporter that she appeared in a pornographic movie back in the early #s

Zenész, orgonista
Musician.Organist

Szóval el kell kezdenie bevonulni abban a pillanatban, amint az orgonista elkezdi játszani a nászindulót.
So, you must start marching the moment the organist begins to play the Wedding March.

Aztán az orgonista fordult hozzám:
The organist asked me:

Azokon a helyeken, ahol nincs orgona vagy orgonista, ezekre a célokra használható zongora.
A piano may be used for these purposes when an organ or an organist is not available.

Papsági karnagy és zongorista vagy orgonista
Priesthood Music Director and Pianist or Organist

Françoise de Clossey (Montréal, 1974. október 12. –) kanadai zongorista és orgonista.
Françoise de Clossey (born October 12, 1974) is a Canadian pianist and organist.

És az új orgonistát!
And our new organist.

Mert az orgonistával van a baj, nem az orgonával.
I mean the trouble is with the organist, really, not the organ.

Paranormális kutatásai miatt helyi hírességé vált és orgonistaként (beleértve wurlitzeres fellépéseit is a Lost Weekend koktélbárban) lehetősége nyílt sok San Francisco-i neves személy elcsábítására saját partijaira.
Becoming a local celebrity through his paranormal research and live performances as an organist, including playing the Wurlitzer at the Lost Weekend cocktail lounge, he attracted many San Francisco notables to his parties.

Az állásinterjúra jöttem. A kisegítő orgonista... Á, igen!
I'm here for the job interview as substitute organist.

Meurs elder – aki 1956. december 21-én született Ausztrália Victoria államának Warrnambool városában, Frederik és Lois Jones Meurs gyermekeként – már sok elhívásban szolgált; volt elderek kvórumának elnöke, egyházközségi orgonista, egyházközségi és cöveki Fiatal Férfiak elnök, közönségkapcsolati igazgató, gyülekezeti és kerületi elnök, püspök, cövekelnök és területi hetvenes.
Elder Meurs—born on December 21, 1956, in Warrnambool, Victoria, Australia, to Frederik and Lois Jones Meurs—has served in many callings, including as elders quorum president, ward organist, ward and stake Young Men president, public affairs director, branch and district president, bishop, stake president, and Area Seventy.

Wendyvel a közelmúltban egy gyűlésen voltunk, ahol az orgonista jól láthatóan készen állt a nyitó himnusz eljátszására.
Recently, Wendy and I were in a meeting where the organist was poised and ready to play the opening hymn.

És majd utánajárok, hogy az orgonista valami fúga helyett inkább a Nászindulót játssza
And I’ll see if I can get the organist to play you up the aisle with “The Wedding March”, rather than a fugue.’

Csaknem a kezdetektől "orgonistának" nevezték, ami nem egy kinevezett állás, hanem egy foglalkozás volt a Chapel Royal bármely tagja számára, aki értett hozzá.
Almost from the outset Byrd is named as 'organist', which however was not a designated post but an occupation for any Chapel Royal member capable of filling it.

Káplán és orgonista teljesen meg vannak nyugtatva.
Chaplain and organist were fully pacified.

Az orgonista játszott, a könyvtáros könyveket válogatott, a titkár gépelt, a mixer pedig italt kevert.
The organist played, the librarian sorted books, the secretary typed, the bartender shook drinks.

Az orgonista miatt történt?
Was it because of the organist?

Hargreaves, az orgonista felesége jött be szuszogva, egy nagy zöld műanyag vödröt cipelt
Hargreaves, the organist's wife, came into the room breathing heavily, and bearing a large green plastic pail.

- Óriási siker várományosa - mondta az ember, aki, azt hiszem, orgonista volt; hosszú, ősz haj futotta be kabátjának zsíros gallérját.
`There was the making of an immense success,' said the man, who was an organist, I believe, with lank gray hair flowing over a greasy coat-collar.

Ő az orgonista felesége vagy nővére.
She’s the organist’s sister or wife.

Az orgonista szeméből mindig láttam, hogy jól csináltam-e, vagy nagyobb erőfeszítéssel kellett-e végezni a feladatom.
The eyes of the organist unmistakably indicated whether I was doing fine or needed to increase my efforts quickly.