ork oor Engels

ork

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

orc

naamwoord

evil monstrous humanoid creature

De az ork otthon volt, fürge és jól táplált.
But the orc was in its own haunts, nimble and well-fed.

Soortgelyke frases

gyalogos ork
grunt orc

voorbeelde

K.: Post-Earnings Announcement Drift: Delayed Price Response or Risk Premium?
Thomas, “Post-Earnings Announcement Drift: Delayed Price Response or Risk Premium?”

- Az a büdös csibész úgyis megtalálta az ork-páncélinget, minek neki most kard is hozzá.
'Stinker picked up that orc-shirt, seemingly, and he isn't going to add a sword to it.

- Hát -t- felelte Oren, és nagyot taszított rajta, mintegy dicsekvőn.
"Sure," he said, and he thrust into herstupidly, as if his brute lunges could impress her.

Tagállam | A bruttó nemzeti jövedelem 1 %-a (a 10/2008. költségvetés-módosításban foglaltak szerint) | A GNI-alapú saját forrás egységes lehívási kulcsa (%-ban) a 2000-es ORD szerint | A GNI-alapú saját forrás egységes lehívási kulcsa (%-ban) a 2007-es ORD szerint | A GNI-alapú saját forrás hozzájárulásoknak a 2007-es ORD végrehajtásából fakadó különbözete (a 3/2009. előzetes költségvetés-módosítási tervezetben) |
Member State | 1 % of GNI (as in AB 10/2008) | Uniform rate of GNI-based own resource (in %) according to ORD 2000 | Uniform rate of GNI-based own resource (in %) according to ORD 2007 | Difference in GNI-based own resource contributions due to implementation of ORD 2007 (budgeted in PDAB 3/2009) |

És hogy semmije se hiányozzék ennek az elragadó jelenségnek, az orra nem szép volt, hanem csinos; sem egyenes, sem görbe, sem római, sem görög; párizsi orr volt; vagyis szellemes, finom, szabálytalan és tiszta, ami kétségbeejti a festőket és a költőket megbűvöli.
And, in order that nothing might be lacking to this bewitching face, her nose was not handsome - it was pretty; neither straight nor curved, neither Italian nor Greek; it was the Parisian nose, that is to say, spiritual, delicate, irregular, pure, - which drives painters to despair, and charms poets.

Úgy látszik, hogy az orkán valamiféle légi Golf- áram volt, és némi trópusi meleget hozott magával.
It seemed as though the hurricane was a sort of Gulf Stream, carrying a certain amount of heat along with it.

Ezt csak fokozta az az enyhe pálinkaszag, amely ott felhőzött az orra alatt.
This was aided by the faint fragrance of brandy which was wafted towards him.

Orion... Cassandra titkosszolgálati kódneve.
Orion... it's Cassandra's secret service code name.

Szerinte az Ordre nem volt jogosult arra, hogy vállalkozások társulása által hozott döntéssel semlegesítse a törvény alkalmazását, mivel hatáskörét a hatályos jogszabályi keretek között kell gyakorolnia.
According to the Commission, the Association could not, by a decision of an association of undertakings, neutralise the application of the law, as its powers must be exercised within the legal framework in force.

ora óta álmatlanul aludt, ennélfogva nem volt normális, úgy ébredt, mint mindig: az egyik pillanatban sehol nem volt, a következőben tökéletesen éber lett, és ismerte a környezetét.
Dreamless since childhood and thus unsane, Kurtz woke as he always did: at one moment nowhere, at the next completely awake and cognizant of his surroundings.

Mindazonáltal a kérdést előterjesztő bíróság úgy véli, hogy a „la Milla de Oro”megjelölés mindig egy meghatározott helyhez kötődik, amelyet kiváló minőséggel rendelkező termékek nagy koncentrációja jellemez.
However, the referring court takes the view that the sign ‘la Milla de Oro’ is still associated with a specific place which is characterised by a high concentration of high-quality goods.

Mindez nagyobb jogbiztonságot nyújtana azon tagállamok számára, amelyek „pay or play” típusú szabályozási rendszereket kívánnak létrehozni.
This would allow much greater legal certainty for Member States wishing to create “pay or play” regulation systems.

Ez Rudolph orra, vagy apué?
Is that Rudolph's nose or Daddy's?

— „take-or-pay” típusú és hasonló szerződések, ahol a vevők meghatározott kifizetéseket teljesítenek, függetlenül attól, hogy sor került-e a szerződésben szereplő termékek vagy szolgáltatások leszállítására (pl. olyan „take-or-pay” típusú szerződés esetén, amely a szállító áramfejlesztője teljesítményének lényegében teljes megszerzésére vonatkozik).
— take-or-pay and similar contracts, in which purchasers must make specified payments regardless of whether they take delivery of the contracted products or services (e.g. a take-or-pay contract to acquire substantially all of the output of a supplier’s power generator).

Az orra piszébb volt, a szeme színe sem stimmelt egészen, a haja viszont kifejezetten idegenül hatott.
Her nose was smaller, her eyes were the wrong colour, her hair was quite different.

üdvözli, hogy az Európai Bizottság a 2007. január 1-jén létrehozott valódi, külön ennek a témának szentelt tárcával – melyet Leonard Orban kapott meg – erős ösztönzést adott a többnyelvűség kérdésének.
congratulates the European Commission on the powerful impetus given to the multilingualism agenda by the creation on 1 January 2007 of a portfolio dedicated to it and assigned to Commissioner Leonard Orban.

Vagy tízezer orkot kell még elintézned."
I have about ten thousand Orcs to manage."

28 Végül úgy tűnik, hogy válaszában az Ordre a Bizottságnak az egységes és folyamatos jogsértés fennállására vonatkozó megállapításait is megkérdőjelezi, amely jogalap elfogadhatóságát a Bizottság vitatja.
28 Last, in the reply, the Association appears also to call into question the Commission’s findings relating to the existence of a single and continuous infringement; the Commission disputes the admissibility of this plea.

Semmiféle ellenséges mozgást nem észleltek, még egy ork-kém se került közel s távol.
Of the enemy no movement could be seen; not even an orc-spy was abroad.

Több nyílt keretrendszer hozza magával a saját ORM implementációját az aktív rekord mintára.
Several open-source PHP frameworks also bundle their own ORM implementing the active record pattern.

Az Ori katonák azonnal felfedeztek minket, amin átléptünk a kapun
Ori soldiers made our position as soon as we stepped through the gate

Felszólal: Zuzana Roithová és Geoffrey Van Orden, mindketten a „catch the eye” eljárással kapcsolatban (az elnök emlékeztet ennek szabályaira).
The following spoke: Zuzana Roithová and Geoffrey Van Orden, both on the 'catch-the-eye' procedure (the President reminded them of the rules).

Mindez nagyobb jogbiztonságot nyújtana azon tagállamok számára, amelyek „pay or play” típusú szabályozási rendszereket kívánnak létrehozni.
This would provide more legal certainty for Member States wanting to set up 'pay or play' type regulatory systems.

Ugyanígy, ahogyan azt a Bizottság helyesen kiemeli, azon tény, hogy az orvosi kamara fellépett azon helyzetekkel szemben, amikor a tevékenységét valamely SELAS keretén belül gyakorló orvos a szavazati jogok többségével, de csak jelképes tőkerészesedéssel rendelkezett, nem bizonyíthatja az Ordre gyakorlatainak jogszerűségét.
Likewise, as the Commission correctly submits, the fact that the Ordre des médecins was opposed to situations in which a physician practising in an SELAS held the majority of the voting rights but a symbolic share of the capital does not prove that the Association’s practices are lawful.

A kartondobozt a melléhez szorítva törtetett tovább, úgy sandított hátra, kockáztatva, hogy orra bukik.
Legs pounding, he pressed the cardboard packet against his chest and risked stumbling to glance backward.