osztályterem oor Engels

osztályterem

/ˈostaːjtɛrɛm/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

classroom

naamwoord

room in a school

Az osztályterem csöndes volt.
The classroom was quiet.

voorbeelde

Alaposan ismerkedj meg a tanításokkal, és tervezz különböző módokat ezeknek a tantételeknek a bemutatására és megtanítására az osztályteremben!
Become very familiar with the teachings and plan various ways to present and teach these principles in the class setting.

Már csak ketten maradtak az osztályteremben, az éppen kirohant és a nemsokára beözönlő diákok közti idő légüres terében.
They were alone in the study hall now, perfectly between the ebb of old students and the flow of new ones.

felszólítja a tagállamokat, hogy növeljék a minőségi oktatásba történő beruházásokat – a magánszektorral fennálló partnerség fokozása révén is –, biztosítsák mindenki számára az esélyegyenlőséget, valamint hogy minden oktatási és képzési intézmény, valamint tanár és egyéb nevelő számára biztosítsák az ahhoz szükséges támogatást, hogy képesek legyenek az oktatás uniós dimenziójának fiatal korban kezdődő és az osztálytermen túlmutató megvalósítására és folyamatos fejlesztésére;
Calls on the Member States to increase investment in quality education, also by means of greater partnership with the private sector, and to promote equal opportunities for all, and to provide all educational and training institutions, as well as teachers and other educators, with the support necessary to empower them to introduce and continuously develop an EU dimension in education from an early age that goes beyond the class room;

De minden a magokkal kezdődik az osztályteremben, ami nálam így néz ki.
But it all starts with seeds in classrooms, in my place, which looks like this.

Egyszerűen mindennap alig vártam , hogy beérjek az osztályterembe.
I just couldn't wait to get to that classroom every day.

Ez pedig egy igen fontos kérdés egy MBA osztályteremben, mivel a részvétel adja az osztályzat felét.
And this is really important in the MBA classroom, because participation counts for half the grade.

Az osztályterem csöndes volt.
The classroom was quiet.

A kivétel vagy korlátozás hatályának az osztályteremben digitális eszközökkel történő felhasználást és az oktatási intézmény (különösen hitelesítési eljárásokkal) védett hozzáférésű, biztonságos elektronikus hálózatán keresztüli online felhasználást egyaránt magában kell foglalnia.
The exception or limitation should cover both uses through digital means in the classroom and online uses through the educational establishment's secure electronic network, the access to which should be protected, notably by authentication procedures.

Ez rángatta ki az álmodozásból s taszajtotta rettegésbe oly sok napos délután az osztályteremben, évekkel korábban.
It had jerked him from daydreams into terror on many a hot classroom afternoon, years before.

Ülök az osztályteremben... a tanár le s fel sétál miközben diktál valamit.
I'm sitting in the classroom... the teacher is walking up and down while she's dictating something.

Ha elég ügyes voltál, kiosonhattál az osztályteremből, amíg az asztalánál ült.
If you were really careful, you could sneak out of his classroom while he was still sitting at his desk.

Nyolc osztály gyűlt össze egyetlen osztályteremben. A tanulók 7–15 év közöttiek voltak.
Eight classes are gathered in one room, the students ranging in age from 7 to 15.

Azonnal menj ki az osztályteremből!
Get out of my class immediately!

Besurrant az osztályterembe, és leült.
He slipped into his classroom and sat down

Az osztályteremben etted meg?
Do you eat it in the classroom?

Ebben a videóban hitoktatók beszélnek arról, mit tehetnek, hogy meghívják a Lelket a szívükbe és az osztályterembe.
In this video, teachers share what they can do to invite the Spirit into their hearts and into the classroom.

Az osztályterem táblájára aznap tíz szót írtak.
The classroom blackboard that day had fourteen words written on it.

Amikor a tanfelügyelő meglátogatja az osztálytermet, nem csupán a vécé állapotát ellenőrzi, hanem a tanítás minőségét is.
When a supervisor comes to visit the classroom, he or she not only checks the construction of the toilet but also what is the quality of teaching.

Az egyik osztályteremben vár.
She's waiting in one of the classrooms.

Ő ezt a teret "álcázott osztályteremnek" hívja.
She calls this space "a classroom in disguise."

Úgy tűnik, ez a hely osztályterem is volt.
Looks like this place doubled as a classroom.

Az osztályteremben?
In the classroom?

A többi leánynak pedig az osztályteremben lenne a helye az órán, ha nem tévedek.
The rest of you girls are due in the schoolroom for lessons, I believe.”

Az oktató alakítson ki bizalmat sugárzó légkört az osztályteremben, hogy minden tanuló szívesen ossza meg gondolatait és érzéseit.
The teacher should develop a classroom atmosphere of trust so that all students feel comfortable sharing their thoughts and feelings.

Volt már olyan álmod, hogy meztelenül ébredsz az osztályteremben?
You ever have that dream where you wake up naked in a classroom?