pályázati forrás oor Engels

pályázati forrás

voorbeelde

Az energiahatékonyság tehát az Európa 2020 Stratégia megvalósításának kiemelt prioritása kell, hogy legyen, elvét minél több energetikai pályázati forrás lehívásának feltételévé kellene tenni.
Energy efficiency must therefore have special priority in the implementation of the Europe 2020 strategy, and the drawing of as much of the energy funds as possible should be made conditional to its principle.

2010 júniusában a Globális Alaptól kapott pályázati források megszűntek, mivel Románia csatlakozott az Európai Unióhoz, és ezután már nem pályázhattunk ezekre a pénzekre.
In 2010 in June, the money from the Global Fund was finished, because Romania was already a European Union state, so we were not more eligible to take these funds.

Amennyire csak lehet, kerülni kellene már meglévő vagy új PR-szerződések/pályázatok forrásainak felhasználását, mivel egyes esetekben ez még hátráltathatja is az év céljainak elérését.
Using funds for existing or new PR contracts/tenders should be avoided or reduced to an absolute minimum, as in some cases the work might even be counterproductive to the Year's goals.

Nem juthatnak hozzá pályázati forrásokhoz, a minisztériumok által koordinált munkacsoportok munkájában érdemben nem vehetnek részt még azokban az esetekben sem, ha azok kifejezetten a védelemre szoruló társadalmi csoportokkal foglalkoznak.
They cannot gain access to grants, they are not allowed to participate substantively in the work of working groups coordinated by ministries, even when the latter deal specifically with social groups in need of protection.

Véleményem szerint az elektromos autók fejlesztését, gyártását, illetve forgalomba helyezését az Uniónak különbözőképpen támogatnia kell, ami adókedvezményből, pályázati forrásokból vagy egyéb juttatásokból állhatna, és egységes jogi szabályozáson keresztül valósulhatna meg.
In my opinion, the EU should support the development, manufacture and distribution of electric vehicles in different ways, such as by providing tax relief, funding or other allowances, which could come into effect through uniform legislation.

Az Észak-Hollandiai Együttműködési Szövetség Napi Vezetőségének határozata alapján # euró összeg rendelkezésre bocsátása a EZ/Kompas pályázati forrásaiból a projekt beruházási költségeibe (amely kb. #,# %-a a teljes elérhető # euró költségösszegnek), ezenkívül # euró összeg az EFRO/Kompas pályázati forrásokból (amely kb. #,# %-a a teljes elérhető költségeknek
The decision of the day-to-day management of the North Netherlands Cooperation Association concerns a contribution to the project's investment costs of an amount of EUR # from EZ/Kompas funds (i.e. approximately #,# % of the total eligible costs of EUR #) and an amount of EUR # from EFRO/Kompas funds (i.e. approximately #,# % of the total eligible costs

1. Megfelelő tekintettel a pénzügyi támogatást igénylő pályázatokra, a források e határozat 8. cikke (2) bekezdésének megfelelően történő elosztásánál a következő iránymutatásokat kell figyelembe venni:
Having due regard to the quality and quantity of applications for financial support, the following guidelines will be taken into account when allocating resources in accordance with Article 8(2) of the Decision:

Az Új Magyarország Vidékfejlesztési Program pályázataihoz kapcsolódó kiegészítő forrást biztosító hitelből végrehajtott beruházások támogatása.
Aid for investments made with the loan to provide additional resources in the context of calls to tender under the New Hungarian Rural Development Programme.

A vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: Az Észak-Hollandiai Együttműködési Szövetség Napi Vezetőségének határozata alapján 233 690 euró összeg rendelkezésre bocsátása a EZ/Kompas pályázati forrásaiból a projekt beruházási költségeibe (amely kb. 3,1 %-a a teljes elérhető 7 631 176 euró költségösszegnek), ezenkívül 996 262 euró összeg az EFRO/Kompas pályázati forrásokból (amely kb. 13,1 %-a a teljes elérhető költségeknek).
Total amount of individual aid granted to the company: The decision of the day-to-day management of the North Netherlands Cooperation Association concerns a contribution to the project's investment costs of an amount of EUR 233 690 from EZ/Kompas funds (i.e. approximately 3,1 % of the total eligible costs of EUR 7 631 176) and an amount of EUR 996 262 from EFRO/Kompas funds (i.e. approximately 13,1 % of the total eligible costs).

Az értékesítésből származó forrásokat kétfordulós pályázati eljárás keretében kiválasztott projekteknek osztják ki.
The funds from the monetisation are distributed to projects selected through two rounds of calls for proposals.

A pályázatok finanszírozását szolgáló pénzügyi forrásokat ezek kimerüléséig a vállalkozásoknak meghatározott sorrendben kellett volna odaítélni
The financial resources used to fund the tender procedure would have been allocated to the undertakings in order of classification until exhausted

A pályázatok finanszírozását szolgáló pénzügyi forrásokat ezek kimerüléséig a vállalkozásoknak meghatározott sorrendben kellett volna odaítélni.
The financial resources used to fund the tender procedure would have been allocated to the undertakings in order of classification until exhausted.

A magyar hatóságok EFOP-4.1.1.-15 kódszámmal pályázatot írtak ki uniós források terhére közoktatási intézmények fejlesztésére.
The Hungarian authorities have issued an invitation to tender (No EFOP-4.1.1.-15) for the development of public educational establishments, paid for by the EU.

Megfelelő tekintettel a pénzügyi támogatást igénylő pályázatokra, a források e határozat #. cikke bekezdésének megfelelően történő elosztásánál a következő iránymutatásokat kell figyelembe venni: a) az #. program (Comenius) részére elkülönítendő összeg nem lehet kevesebb a cselekvési program éves összköltségvetésének # %-ánál
Having due regard to the quality and quantity of applications for financial support, the following guidelines will be taken into account when allocating resources in accordance with Article #) of the Decision: (a) the resources to be committed under Action # (Comenius) will not be less than # % of the total budget available for this programme

Ráadásul a kkv-méretű kiadók többségének nincsenek meg a pénzügyi forrásai arra, hogy életképes pályázatokat állítsanak össze az uniós K+F forrásokhoz való hozzájutáshoz.
Furthermore, most SME publishers do not have the resources for putting together viable proposals for accessing EU R&D funding.

A mérnöki munkához kapcsolódó ezen eszközök beszerzésére tudomásunk szerint jelenleg nincs uniós pályázati lehetőség, saját forrásból viszont kevés mérnöki iroda tudja ezen eszközök beszerzését, cseréjét megoldani.
To our knowledge, there is no option of applying for EU funding for the purchase of equipment for engineering work, and not many engineering firms can manage to purchase or replace such equipment out of their own pockets.

Tárgy: Az egységes programozási dokumentum 2. célkitűzése, 2000-2006, 3.2.2. intézkedés: pályázati felhívás és a források felosztása Friuli Venezia Giulia tartományban
Subject: Objective 2 SPD for 2000-06 — Action 3.2.2: invitations to tender and allocation of funding in Friuli Venezia Giulia

A harmadik felek forrásainak igazolása a pályázati dokumentációban előírt dokumentumok benyújtása révén történik.
Proof of the resources of third parties shall be furnished through the presentation of documents, as specified in the bidding dossier.

A hetedik keretprogram beindulásával a CORDIS vált a pályázati felhívások egyedül hiteles forrásává, mivel a Hivatalos Lap mostantól fogva csak a hetedik keretprogramot megvalósító pályázati felhívások kiírásának tényéről tájékoztat.
With FP7, CORDIS is now the sole trusted source for calls for proposals since only the references of the FP7 calls for proposals are now published in the Official Journal.

Az e felhívás eredményeképpen beérkező pályázatok mellett a Bizottság más forrásból, például a tagállamok kereskedelmi, üzleti vagy szakmai szervezetei részéről beérkező pályázatokat is figyelembe vehet
Apart from applications received as a result of this call, the Commission may also take into consideration applications received from other sources, from trade, business or professional associations or Member States

Az e felhívás eredményeképpen beérkező pályázatok mellett a Bizottság más forrásból, például a tagállamok kereskedelmi, üzleti vagy szakmai szervezetei részéről beérkező pályázatokat is figyelembe vehet.
Apart from applications received as a result of this call, the Commission may also take into consideration applications received from other sources, from trade, business or professional associations or Member States.

— 4. finanszírozási cél: a Kohéziós Alaphoz rendelt források – a kiválasztott pályázatok támogatására szánt indikatív összeg 3 984,08 millió EUR.
— Funding Objective 4: Cohesion Fund allocation — the indicative amount available for the selected proposals is EUR 3 984,08 million.

Az európai programokon belül a tagállamoknak meg kell adni a lehetőséget arra, hogy forrásokat vigyenek át olyan területekről, ahol nincs elég igény, olyan területekre, ahol a pályázatok meghaladják a kiosztott forrásokat.
Within the European programmes, Member States must be provided with the opportunity to transfer funds from areas where there is insufficient demand to areas where applications have exceeded the resources allocated.