pótolni a hiányosságot oor Engels

pótolni a hiányosságot

voorbeelde

Segíthetek pótolni a hiányosságokat, és jó áron tudom beszerezni a szükséges felszereléseket.
I can help fix that, and I can get you good prices for the equipment you need.

De sokakhoz hasonlóan én is tapasztalom, hogy Jehova messzemenően ki tudja pótolni a hiányosságainkat.
Yet, as I and many others have learned, Jehovah can more than make up for our lack.

Isten ki tudja pótolni a hiányosságainkat, ha az ő erejére és bölcsességére hagyatkozunk (Filippi 4:13; Jakab 4:17; 1Péter 4:11).
God can make up for our deficiency if we rely on him for strength and wisdom. —Philippians 4:13; James 4:17; 1 Peter 4:11.

A nyolcadik EFA projekt lett volna hivatott pótolni ezt a hiányosságot.
This eighth EDF project was intended to address this shortcoming.

Ezért a tematikus stratégia, és különösen ezen irányelv-tervezet intézkedései megpróbálják pótolni ezt a hiányosságot.
Therefore, the measures in the Thematic Strategy-and in particular in this draft Directive-attempt to fill this gap.

Az én dolgom, hogy segítsek pótolni ezt a hiányosságot.
"So I'm here to bring you up to scratch on what wizards can do to each other.

Az EIOPA időközben pótolni kezdte a hiányosságokat.
EIOPA meanwhile has taken corrective action.

Ez csak arról szól, hogy pótolnom kellene a hiányosságaimat?
It's just, do I really have to study my own shortcomings?

A nem kormányzati szervezetek gyakran nem tudják pótolni ezt a hiányosságot, mivel korlátozottan vagy egyáltalán nem léphetnek be a határokon található létesítményekbe.
NGOs often cannot fill the gap due to their reduced or complete lack of access to facilities at the borders.

A javasolt UNIDIR-projekt pótolni fogja ezt a hiányosságot.
The proposed UNIDIR project will fill this gap.

Ezt a hiányosságot pótolni kell, hiszen a Bizottság társfelelős az alapok felhasználásában
Omission to be remedied, since the Commission shares responsibility for the use of these funds

A biológiai sokféleséggel kapcsolatos új koncepciónak pótolnia kell ezeket a hiányosságokat, és később a stratégia szerves részét kell képeznie.
The new approach to biodiversity must fill these gaps and in due course become an integral part of this strategy.

A kötelező konszolidált MREL célértékek, amelyek 2017 során kerülnek megállapításra, össze lesznek kötve egy átmeneti időszakkal, amelynek során e bankoknak pótolniuk kell a hiányosságaikat az MREL-ben.
The binding consolidated MREL targets to be set in 2017 will be accompanied by a transition period during which those banks will be required to fill the identified shortfall in their MREL.

- A származékos termékek és a piaci infrastruktúra tekintetében pótolni kell a szabályozás hiányosságait, elő kell segíteni az átláthatóságot, a stabilitást és az elszámoltathatóságot.
- Filling the regulatory gaps, promoting transparency, stability and accountability notably as regards derivatives and market infrastructure;

Ezt a hiányosságot pótolni kell, hogy az EGSZB is hozzájárulhasson a Megfigyelőközpont munkájához és az általa kifejlesztett tudáshoz.
This omission should be rectified to ensure that the EESC can contribute to the work of the Observatory and the knowledge that it develops.

Ezt a hiányosságot pótolni kell, hogy az érintett intézmények szerepeltessék ezt a tulajdonjogot az eszközeik között.
This omission must be rectified so that account can be taken of its value in the assets of the Institutions concerned.

A későbbi életszakaszokban nehéz pótolni a korai fejlődés hiányosságait.
Deficits in early development are difficult to catch up at a later stage in life.

Általában akkor van rá szükség, amikor más intézkedések nem képesek maradéktalanul pótolni a munkaerőpiac működésének hiányosságait.
Generally, it is used where other measures can not fully correct imperfect functioning of the labour market.

Most azonban megjegyeztem, és az első adandó alkalommal pótolni fogom ezt a hiányosságot.
However, I have made a note of it and will make good the omission at the next opportunity.

Ezért kell pótolnunk a megvalósítás azon hiányosságait, amelyek a lisszaboni stratégia ideje alatt jellemzőek voltak.
That is why we need to close this delivery gap that prevailed under the Lisbon Strategy.

A képzésben részt vevő személyek e sajátos kategóriájára nem vonatkoznak közös szabályok (szemben a javadalmazás nélküli képzésben résztvevőkkel[17]): ezért pótolni kell a jogalkotási hiányosságot.
This is a particular category of persons in training for which no common rules exist (unlike for unremunerated trainees[17]): it is therefore important to fill in this legislative gap.

Be lehet tölteni a megüresedett álláshelyeket és pótolni lehet a készségek terén mutatkozó hiányosságokat.
Job vacancies and skills gaps can be filled.