parádé oor Engels

parádé

/ˈpɒraːdeː/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

parade

naamwoord

organized procession

Parádé volt ám ez a javából!
It was a parade with a capital P.

pageant

naamwoord

Figyeltelek, olyan volt az előadásod, mind valami húsvéti parádé.
I'm having at you, and your performance will look like an Easter pageant.

pomp

verb noun

Nem, az csak parádé.
No, that's just pomp and circumstance.

show

naamwoord

Egy parádé, ahol bemutatná a rendőrség, hogy törődik a kerülettel.
A special show of police involvement for the neighborhood.

voorbeelde

Ezt megelőzően a helyi kamit, rituálisan egy mikosira áthelyezve végighordozzák a parádé utcáin.
Prior to these, the local kami may be ritually installed in mikoshi and paraded through the streets.

Ez a katonai parádé megmutatta, hogy milyen hatalmas és erős az a nemzet, amely most Bohémiát és Morvaországot védelmezi.
This military spectacle showed the greatness and power of the nation which now protects Bohemia and Moravia.

Kíváncsi vagyok merre tartott az a parádé?
I wonder where that parade was going?

Ez csak egy parádé.
It is just a parade.

Tizenkét órán belül ez a második parádé, amin részt veszek.
This is the second parade I’ve attended in twelve hours.

Newmarketben nincs felvonulási parádé, zenekar vagy virágok; semmi csak maga a verseny.
There is no parade of horses at Newmarket, no bands or flowers, nothing but plain racing.

a parák vagy a felín, és a sűrű szembőségű anyag közötti rések átmérője nem haladja meg az # #/# hüvelyket (#,# cm-t
any space between the corks or the corkline and the small mesh shall not exceed # #/# inches (#,# cm) in diameter

" Szerelem Parádé "
The Love Parade.

A „feminicídium” kifejezés a nők elleni erőszaknak a Belém do Pará-i egyezmény 1. cikkében megalkotott jogi fogalommeghatározásán alapul: „a nő elleni erőszak a női mivolton alapuló minden olyan cselekmény vagy magatartás, amely halált, sérüléseket vagy fizikai, szexuális vagy pszichikai szenvedést okoznak a nőnek akár közéleti, akár magánéleti szempontból”.
The term 'feminicide' is used in the legal sense arising from the definition of 'violence against women' contained in Article 1 of the Convention of Belém do Pará: 'Violence against women shall be understood as any act or conduct, based on gender, which causes death or physical, sexual or psychological harm or suffering to women, whether in the public or the private sphere'.

üdvözli a tényt, hogy több ezer ember vett részt az antwerpeni és párizsi tömegfelvonulásokon, amelyek célja a fenti eseményektől való közfelháborodás kifejezése, valamint a rasszizmus, az idegengyűlölet és az antiszemitizmus elleni küzdelem nyilvános támogatásának kifejezése volt; üdvözli a lengyelországi toleranciatüntetéseket is és különösen a 2006. évi varsói meleg büszkeség parádé barátságos fogadását;
Welcomes the fact that the mass demonstrations organised in Antwerp and Paris to express public horror at the events referred to above and public support in the fight against racism, xenophobia and anti-Semitism were attended by thousands of people; welcomes also the demonstrations for tolerance in Poland and notably the warm welcome given to the 2006 Gay Pride parade in Warsaw;

Lehet, hogy zűrös lesz, és nincs parádé a végén, de helyesen cselekedett mindenki szerint.
It might get messy, and there will be no parade at the end, but you will have done right by everyone.

Akkor a parádé tökéletes példa
Oh, so Pride would be a classic example

Megint valami katonai parádé.
Tell me that's not another parade.

De a gyerek Miss Alabama parádé egyetemi ösztöndíjjal járt.
But the junior miss Alabama pageant came with a college scholarship.

Minden parádé pontosan történjen.
I want all honours rendered smartly.

mivel a „feminicídium” kifejezés a nők elleni erőszaknak a Belém do Pará-i egyezmény 1. cikkében megalkotott jogi fogalommeghatározásán alapul – „e megállapodás értelmében nő elleni erőszak a női mivolton alapuló minden olyan cselekmény vagy magatartás, amely halált, sérüléseket vagy fizikai, szexuális vagy pszichikai szenvedést okoz a nőnek akár közéleti, akár magánéleti szempontból” –, és a megbüntetése és a felszámolása kötelesség, valamint minden jogállam számára prioritást kell képeznie,
whereas the term 'feminicide' is grounded in the legal definition of violence against women which is laid down in Article 1 of the Belém do Pará Convention: 'violence against women shall be understood as any act or conduct, based on gender, which causes death or physical, sexual or psychological harm or suffering to women, whether in the public or the private sphere'; whereas the punishment and eradication of 'feminicide' is an obligation and must be a priority for any state based on the rule of law,

A „Paraje Calificado” felirat nem lehet 4 mm-nél magasabb és a márka méreténél nagyobb, valamint a szóban forgó terület neve mellett szerepeltetendő.
The indication ‘Paraje Calificado’ shall not exceed 4 mm in height, nor shall it exceed the size of the brand, and it shall feature alongside the name of the area in question.

a parák vagy a felín, és a sűrű szembőségű anyag közötti rések átmérője nem haladja meg az #/# hüvelyket (# cm-t
any space between the corks or the corkline and the small mesh shall not exceed # [frac#] inches (# cm) in diameter

A Von Steuben-napi parádé jelenetét szeptember 28-án vették fel.
The Von Steuben Day Parade scene was filmed on September 28.

Most aztán lesz valami nagy parádé, igaz?
Ain't there supposed to be a parade or something?

Nem, az csak parádé.
No, that's just pomp and circumstance.

A Rose Bowl Parádé...
Rose Bowl Parade...

Egy parádé, ahol bemutatná a rendőrség, hogy törődik a kerülettel.
A special show of police involvement for the neighborhood.

Két héttel azelőtt halt meg, a hamvait minden különösebb parádé nélkül temették el, ahogy kívánta.
She had died two weeks previously, her ashes buried without funereal pageant, in accordance with her wishes.

Lesz parádé!
The parade's back on!