particularly oor Engels

particularly

voorbeelde

Módosítás: 12 13. cikk ca) pont (új) ca) a vállalkozások részvételének támogatását a közösségi környezetvédelmi vezetési és hitelesítési rendszerben (EMAS) különféle ösztönzőkkel a pénzügyi támogatások és a közbeszerzések terén, és a technológiai és információs háttér biztosításával; Indokolás Article 11 of Regulation (EC) No 761/2001 of the European Parliament and of the Council of 19 March 2001 allowing voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS) provides for promotion of participation of organisations, particularly small and medium-sized businesses.
Amendment 12 Article 13, point (c a) (new) (ca) promoting participation by businesses in the Community eco-management and audit scheme (EMAS) through incentives in the areas of financial support, public procurement and technical and information support; Justification Article 11 of Regulation (EC) No 761/2001 of the European Parliament and of the Council of 19 March 2001 allowing voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS) provides for promotion of participation of organisations, particularly small and medium-sized businesses.

Módosítás: 60 5. cikk 2c) pont c) a tiszta, városi tömegközlekedés előmozdítása; c) a környezetbarát tömegközlekedés előmozdítása; Módosítás: 61 5. cikk 2d) pont d) tervek és intézkedések kidolgozása a természeti és technológiai kockázatok megelőzésére és kezelésére; d) tervek és intézkedések kidolgozása a természeti és technológiai kockázatok megelőzésére és kezelésére és az üzleti és háztartási tevékenység környezeti hatásának enyhítésére; Indoklás Many regions face a number of sustainable development challenges, particularly in the context of the anticipated levels of economic and physical growth and the predicted impacts of climate change.
Amendment 60 Article 5, point (2) (c) c) promoting clean urban public transport; c) promoting environmentally friendly public transport; Amendment 61 Article 5, point (2) (d) (d) developing plans and measures to prevent and cope with natural and technological risks; (d) developing plans and measures to prevent and cope with natural and technological risks and to mitigate the environmental impact of business and domestic activity; Justification Many regions face a number of sustainable development challenges, particularly in the context of the anticipated levels of economic and physical growth and the predicted impacts of climate change.

Módosítás: 59 Melléklet 1. cím 2.2. pont Megvalósítandó cselekvési program második franciabekezdés - A nemzetközi forgalomba hozható európai audiovizuális alkotások kidolgozására, gyártására és közös gyártására vonatkozó befektetési tervek kidolgozásában résztvevő pénzintézetek támogatása; - A KKV-k, különösen a független produkciós társaságok támogatása annak érdekében, hogy a nemzetközi forgalomba hozható európai audiovizuális alkotások kidolgozására, gyártására és közös gyártására vonatkozó befektetési tervek kidolgozásában résztvevő pénzintézetekhez hozzáférjenek; Indokolás Since there is an almost total lack of credit institutes specialising in the audiovisual sector Europe-wide, it is particularly difficult for SMEs to obtain the capital they need.
Amendment 59 Annex, Chapter 1, point 2.2, Action to be implemented, indent 2 - Support financial companies active in drawing up investment plans for the development and co-production of audiovisual works with potential for international distribution. - Support for access by SMEs, in particular independent production companies, to financial companies active in drawing up investment plans for the development and co-production of audiovisual works with potential for international distribution. Justification Since there is an almost total lack of credit institutes specialising in the audiovisual sector Europe-wide, it is particularly difficult for SMEs to obtain the capital they need.

Módosítás: 23 13. cikk d) pont d) a transznacionális ismeret- és technológiaátadásra, valamint a szellemi és ipari tulajdonjogok kezelésére vonatkozó szolgáltatások támogatását; d) a transznacionális ismeret- és technológiaátadásra, az EU területén működő KKV-k közötti innovatív ötletek elterjesztésére vonatkozó, valamint a szellemi és ipari tulajdonjogok védelme érdekében megfelelő garanciákat nyújtó szolgáltatások támogatását; Indokolás Given that there have already been delays in establishing a Community patent, leaving European enterprises, and particularly SMEs, unprotected, the dissemination and transfer of knowledge and innovative ideas should be accompanied by appropriate measures to safeguard intellectual and industrial property rights.
Amendment 23 Article 13, point (d) (d) supporting services for trans-national knowledge and technology transfer and for intellectual and industrial property management; (d) supporting services for trans-national knowledge and technology transfer, for the dissemination of innovative ideas among SMEs throughout the EU and for the provision of appropriate safeguards for the protection of intellectual and industrial property rights. · Justification Given that there have already been delays in establishing a Community patent, leaving European enterprises, and particularly SMEs, unprotected, the dissemination and transfer of knowledge and innovative ideas should be accompanied by appropriate measures to safeguard intellectual and industrial property rights.

Módosítás: 21 10. cikk, cím A természeti hátrányokkal érintett területek A természeti és demográfiai hátrányokkal érintett területek Indokolás Areas with particular demographic handicaps (low birth rate, high percentage of older people among the population) are particularly disadvantaged in development terms, and women are disproportionately affected by this situation.
Amendment 21 Article 10, heading Areas with natural handicaps Areas with natural and demographic handicaps Justification Areas with particular demographic handicaps (low birth rate, high percentage of older people among the population) are particularly disadvantaged in development terms, and women are disproportionately affected by this situation.

Annak alapját, hogy a felsorolás példálózó jellegű, az irányelv finn nyelvi változatában szereplő „különösen” kifejezés adja („ja erit yisesti”), amely más nyelvi változatokban is így szerepel, például angolul („and particularly in the case of”) vagy spanyolul („y en particular cuando se trate de”).
The idea of an illustrative list is found in the expression ‘in particular’ used in the Finnish language version of the directive (‘ja erityisesti’), and also in other language versions such as the English language version (‘and particularly in the case of’) or the Spanish language version (‘y en particular cuando se trate de’).

Az ENSZ Nemzetközi Tengerészeti Szervezete (IMO) az orosz felségvizektől eltekintve a Balti-tengert különösen érzékeny tengeri területnek (Particularly Sensitive Sea Area – PSSA) nyilvánította, ami lehetőséget teremt arra, hogy a balti-tengeri közlekedéssel kapcsolatos védelmi intézkedéseket lehessen hozni
Furthermore, the Baltic Sea, independent of Russia's territorial waters, has been designated by the United Nations International Maritime Organisation (IMO) as a Particularly Sensitive Sea Area (PSSA), which opens up the possibility of taking protection measures as regards transport in the Baltic Sea

Az ENSZ Nemzetközi Tengerészeti Szervezete (IMO) az orosz felségvizektől eltekintve a Balti-tengert különösen érzékeny tengeri területnek (Particularly Sensitive Sea Area – PSSA) nyilvánította, ami lehetőséget teremt arra, hogy a balti-tengeri közlekedéssel kapcsolatos védelmi intézkedéseket lehessen hozni;
Furthermore, the Baltic Sea, independent of Russia's territorial waters, has been designated by the United Nations International Maritime Organisation (IMO) as a Particularly Sensitive Sea Area (PSSA), which opens up the possibility of taking protection measures as regards transport in the Baltic Sea;

Lásd még Az EU és Közép-Amerika kapcsolata című EGSZB-véleményt (REX/232), HL C 256., 2007.10.27., 138–143. o.; a Tisztességes munka mindenki számára című EGSZB-véleményt (SOC/250), HL C 93., 2007.4.27., 38–41. o. és az Euro–Latin-amerikai Parlamenti Közgyűlés 2009. október 12-i, „Strategies for job retention and job creation, particularly for women and young people” (Munkahelymegtartó és -teremtő stratégiák, elsősorban a nők és a fiatalok számára) című munkadokumentumát.
See also EESC Opinion REX/232, OJ C 256, 27.10.2007, p. 138–143, on EU-Central America relations. EESC Opinion SOC/250, OJ C 93, 27.4.2007, p. 38–41, on Promoting decent work for all and the Working Document of 12.10.2009 on Strategies for maintaining and creating jobs, particularly for women and young people of the Euro-Latin American Parliamentary Assembly.

1969: A Particularly Lovely Night/Különösen szép este... (d)
1964: Szentendre and its Painters / Festők városa (d)

Particularly friendly staff.
Courtier staff.