partvonal oor Engels

partvonal

/ˈpɒrtvonɒl/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

touch

naamwoord

part of a sportsfield

coastline

naamwoord

A javaslat szerint hat mérföldes zónát alakítanának ki a teljes partvonal mentén, beleértve Antifert is.
Under this proposal there will be six miles of zoning along the entire coastline, including Antifer.

shoreline

naamwoord

A földrajzi terület a partvonal és a part menti hegyláncok között fekszik.
The defined geographical area is located between the shoreline and the coastal mountains.

sideline · touch line · touch-line

voorbeelde

az 1. sz. pontig a Balti-tenger partvonala mentén
to point (1) along the Baltic Sea coastline

Az ellenség partvonalát, uram.
I think that's the enemy coast, sir.

Írország egész partvonala
The whole coastline of Ireland

Partvonal (beleértve Észak-Szicíliát is)
Coast line (including North Sicily)

Ez a helyzet sokkal határozottabban jelentkezett azon tagállamokban, ahol kisebb kikötők találhatók a partvonal mentén vagy szigeteken elszórtan[12].
This has particularly been the case in Member States with small ports scattered along coastlines or on islands[12].

– Írország keleti partvonalán az é. sz. 53° 15’-en lévő pont.
– a point on the east coast of Ireland at 53o15' N.

- a ny. h. 5°-nál húzódó hosszúsági kör és a Brit-sziget Portpatrick közelében húzódó partvonalának metszéspontja;
– the intersection of 5°W meridian and the coast of the island of Britain near Portpatrick;

Felhívás az Atlanti-óceán partvonalára vonatkozó 2011. évi pályázati fordulóban való részvételre
Announcement of 2011 Atlantic Margin Licensing Round

Most, hogy alapos és hosszadalmas alkalmazkodást követel meg, többé nem becsülhető alá az éghajlatváltozás, amelynek hatásai immár érezhetőek, és a partvonal hátrébb kerülésével part menti területeket érintenek vagy akár el is pusztítanak.
The recent and future, sometimes destructive, impact of climate change on coastal areas with retreating coastlines should not be underestimated as it involves lengthy, extensive adaptation.

A partvonalnál állva várunk, hogy összejöjjetek Andivel a gimi óta.
We've been waiting on the sidelines... for you to hook up with Andi since high school.

(1) A partvonaltól mérve.
(1) Measured from the coast line.

A partvonalat a vitatott argentin, brit vagy chilei antarktiszi terület adja.
The island lies within the Argentine, British and Chilean Antarctic claims.

(1) A partvonaltól mérve.
(1) Measured from the coastline.

Az Egyesült Államok Rendőrsége - hadsereg módjára - a teljes partvonalat ellenőrzi, így a szigetről a szökés lehetetlen.
The United States Police Force, like an army, is encamped along the shoreline, making any escape from LA impossible.

Innovatív technológiák és eljárások bevezetésével ezek a hagyományos ágazatok a jövőben is növekedést generálnak és munkahelyeket teremtenek Európa atlanti partvonalán.
If they assimilate innovative processes and technologies, these traditional sectors will generate continued growth and employment in the Atlantic region.

Guernsey, Herm és a Man-sziget egész partvonala.
The whole coastline of Guernsey, Herm and the Isle of Man

Guernsey és Herm egész partvonala.
The whole coastline of Guernsey and Herm.

A partvonalra kell ültetni, amíg...
He should be shunted into the sidelines until...

Nagy-Britannia egész partvonala,
The whole coastline of Great Britain.

Majd érezhető vonakodással hozzátette: Ha a többi bizonyítékot nem néznénk, az a partvonal valóban lehetne a brazíliai tengerpart, amit megváltoztatott a tektonikus lemezek mozgása.
With evident reluctance Peerssa added, "If other evidence were not considered, that shoreline could be the edge of the Brazilian continental shelf, altered by the shifting of tectonic plates."

A délkelet-atlanti területet (47. fő halászati terület) a déli szélesség 6o 04′ 48′′ és a keleti hosszúság 12o 19′ 48′′ ponttól kezdődő, állandó irányszöggel északnyugati irányban a keleti hosszúság 12o 00′ és a déli szélesség 6o 00′ metszéspontjáig, onnan nyugat felé a szélességi kör mentén a nyugati hosszúság 20o 00′-ig, onnan dél felé a déli szélesség 50o 00′-ig, onnan kelet felé a szélességi kör mentén a keleti hosszúság 30o 00′-ig, onnan észak felé e hosszúsági kör mentén az afrikai kontinens partjáig, majd onnan a kontinens partvonala mentén a kiindulási pontig futó vonal határol.
The south-east Atlantic (Major fishing area 47) comprises the waters bounded by a line beginning at a point at 6o04′36′′ south latitude and 12o19′48′′ east longitude; thence in a north-westerly direction along a rhumb line to a point at the intersection of the meridian 12o east with the parallel 6o south; thence due west along this parallel to the meridian 20o west; thence due south along this meridian to the parallel 50o south, thence due east along this parallel to the meridian 30o east; thence due north along this meridian to the coast of the African continent; thence in a westerly direction along this coast to the original point of departure.

Jobb partvonal, három, négy.
Right touchline, three, four.

- A Man-sziget egész partvonala.
- the whole coastline of the Isle of Man."

Milyen bizonyítékra van szükség arra nézve, hogy a partvonalat, vagy az azzal kapcsolatos érdekeket, vagy a parti tengeren vagy a kizárólagos gazdasági övezetben található forrásokat – például a terület madár- és halállományát, valamint tengeri környezetét – illetően jelentős kár veszélye alakult ki?
What form of evidence is to be required to show that there is a threat of major damage to the coastline or related interests or to any resources of the territorial sea or of the exclusive economic zone, such as the bird and fish stocks and the marine environment in the area?