perré alakul oor Engels

perré alakul

voorbeelde

Genewen hirtelen megrázta magát, élesen rikoltott, Perk alig bírta tartani.
Genewen lurched sharply, crying out, and Perk fought to stead her.

A két sardaukarunkat elengedték az Öregluk közelében, a perem aljánál, és úton vannak a gazdáik felé.
"Our pet Sardaukar have been released near Old Gap low on the rim and are on their way to their master.

A töltő tölcsér csonka kúp alakú, amelyhez felül hengeres perem, alul pedig fedéllel ellátott kifolyócsonk csatlakozik hozzá
The filling hopper is in the form of a truncated cone to which is attached an upper cylindrical part and a lower tapered discharge nozzle equipped with a closing device

A perről alig váltottak szót.
They talked little of the trial.

– A két sardaukarunkat elengedték az Öregluk közelében, a perem aljánál, és úton vannak a gazdáik felé.
"""Our pet Sardaukar have been released near Old Gap low on the rim and are on their way to their master."

A töltő tölcsér csonka kúp alakú, amelyhez felül hengeres perem, alul pedig fedéllel ellátott kifolyócsonk csatlakozik hozzá.
The filling hopper is in the form of a truncated cone to which is attached an upper cylindrical part and a lower tapered discharge nozzle equipped with a closing device.

— A két sardaukarunkat elengedték az Öregluk közelében, a perem aljánál, és úton vannak a gazdáik felé.
"""Our pet Sardaukar have been released near Old Gap low on the rim and are on their way to their master."

A bakancs talpával egyben marad a külső talpnak egy kis része, amely majdnem folyamatos peremet alkot a talp széle körül.
The sole of the boot retains a small part of the outer sole, an almost continuous rim around the edge of the sole.

Amikor mindkét kéz ujjaival nyomást kezdenek gyakorolni a tésztára, a kifejtett erő eredményeként a tészta üregeiben lévő levegő a tészta közepe felől a korong széle felé mozdul el, és így a pizza szélén perem alakul ki.
The pressure exerted by the fingers of both hands causes the air contained in the pockets of the dough to move from the centre to the edges of the disc of dough, where it starts to form the raised rim of the pizza.

Előtte ült Perk, apró alakja együtt hullámzott Genewenével, kézzel és szóval irányította a madarat.
In front of him sat Perk, the small body swaying easily with Genewen's movements, his hands and voice guiding her flight.

Az egész per voltaképpen alig több pőre nyerészkedési kísérletnél.
The trial was hardly more than a naked grab for money.

Amikor mindkét kéz ujjaival nyomást kezdenek gyakorolni a tésztára, a kifejtett erő eredményeként a tészta üregeiben lévő levegő a tészta közepe felől a korong széle felé mozdul el, és így a pizza szélén perem alakul ki
The pressure exerted by the fingers of both hands causes the air contained in the pockets of the dough to move from the centre to the edges of the disc of dough, where it starts to form the raised rim of the pizza

Nicholas azonban jól ismerte egy korábbi, Kelet-Texasban lezajlott dohányper részleteit: a szóban forgó pert alig egy hét után fel kellett függeszteni, mert kitudódott, hogy a kisvárosban titokzatos ügynökök ólálkodnak, és hatalmas összegeket ajánlanak fel egyes esküdtek rokonainak.
But Nicholas knew the details of a tobacco trial in east Texas, a trial which blew up after only one week when it was discovered that mysterious agents were slinking through the small town and offering huge sums of money to relatives of jurors.

Ahogy a peremről a mélyedés aljába pillantottunk, az óriási billenőkocsik piciny játékkocsiknak és autóknak tűntek.
As we looked over the edge to the bottom of the pit, those massive trucks seemed like dinky toys.

Al Pereira mindig tud segíteni.
Al PEREIRA can always help.

Volt egy elképesztően nagy hasdék a perem közelében, és alig láttam kiútat mellette
There was one very horrendous crevice bit right near the edge, and I got into a maze of them

Széles, alacsony lépcsőfokok vezettek le a peremről a terem aljára.
Wide, shallow steps led down from the ledge onto the chamber floor.

Al Pereira visszatért, édesem.
Al Pereira's back, my dove.

A Wilson felhő félkör alakban jelent meg, majd a vízfelszínről korong alakban felemelkedve láthatóvá tette a teljesen kifejlődött permet-oszlopot, végül fánk-alakban kiterjedt és eltűnt.
The Wilson cloud started out hemispherical, expanded into a disk which lifted from the water revealing the fully developed spray column, then expanded into a doughnut and vanished.

Perko követésének semmi értelme, Al.
Tailing Perko was a complete wank, Al.

Egy évvel az orosz forradalom előtt Lenin csak egy peremre szorult száműzött volt alig egy maroknyi követővel.
A year before the Russian Revolution Lenin was a fringe exile with only a handful of followers.

Amennyiben a per kimenetele később kedvezően alakul az adós számára, a megkereső hatóság felelős a behajtott összegek visszatérítéséért, valamint az esetleges kártérítésért.
If the result of contestation is subsequently favourable to the debtor, the applicant authority shall be liable for the reimbursement of any sums recovered, together with any compensation due.