pikkely oor Engels

pikkely

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

scale

naamwoord

keratin pieces covering the skin of certain animals

Csak a nyakán és a bokáján csillogott némi pikkely.
A few scales glinted on the fiend's neck and ankles.

flake

naamwoord

Folyékony lüszterek és hasonló termékek, üvegfritt és egyéb üveg por, szemcse vagy pikkely alakban
Liquid lustres and similar preparations; glass frit and other glass in powder; granules or flakes

scales

naamwoord

Csak a nyakán és a bokáján csillogott némi pikkely.
A few scales glinted on the fiend's neck and ankles.

squama · reptilian scale · scute · dermal denticles · fish scale · fish scales

Pikkely

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

scale

verb noun

small rigid plate that grows out of an animal's skin

Csak a nyakán és a bokáján csillogott némi pikkely.
A few scales glinted on the fiend's neck and ankles.

Soortgelyke frases

hüllői pikkely
reptilian scale

voorbeelde

Folyékony lüszterek és hasonló termékek, üvegfritt és egyéb üveg por, szemcse vagy pikkely alakban
Liquid lustres and similar preparations; glass frit and other glass in powder; granules or flakes

Puha (petyhüdt) (2); a pikkelyek könnyen leválnak a bőrről, felülete meglehetősen ráncos
Soft (flaccid) (2); scales easily detached from skin, surface rather wrinkled

Úgy véli, a formába mindent bele kell tenni, egészen a legutolsó pikkelyig és körömig.
“He feels that it’s necessary to get everything into the shape—down to the last scale and toenail.

A bibliai időkben a mellvért pikkelyekből, láncszemekből vagy fémlemezből készült, és különösen a szív védelmére.
(Ephesians 6:14) In Bible times a breastplate consisted of scales, chain links or solid metal and served to protect particularly the heart.

Őszintén, egy bundától pikkelyig terjedő skálán a pikkelyeket választom.
Honestly, on a scale offur to scales, I prefer scales.

Olyan öreg és erős, és a pikkelyei úgy ragyognak!
He’s so old and strong and his scales are so bright.

Szárított (pl. lap, pikkely, pehely, por alakban)
Dried (for example, in sheets, scales, flakes, powder)

LAP, PIKKELY, PEHELY, POR ALAKBAN] TOJÁSFEHÉRJE KIVÉTELÉVEL)
DRIED E.G. IN SHEETS, SCALES, FLAKES, POWDER)

fej nélkül, kopoltyúval vagy anélkül, kibelezve vagy béllel együtt, lepikkelyezve vagy pikkellyel, vagy
with heads off, whether or not gilled, whether or not gutted, whether scaled or not scaled, or

Az egyik karám tele volt zetalokkal, két lábon járó gyíkokkal, amiket elsősorban a húsukért árultak, bár rugalmas pikkelyükből borotvákat, vagy kisebb késeket is készítettek.
One of the pens was filled with z'tals, upright lizards sold primarily for meat, though their flexible scales were often used for razors or small knives.

A champsosauridák fosszilizálódott bőrlenyomatain látható, hogy a pikkelyek kis méretűek voltak, és nem fedték egymást, illetve, hogy a testtakaró nem tartalmazott lemezeket (scutumokat) (ami a krokodiloknál megtalálható).
Skin impressions found with champsosaur fossils show non-overlapping scales of very small size and the skin containing no scutes like those found in crocodilians (see crocodile exoskeleton).

A fekete holló a tollait, a medve a bundáját, és a lazac a pikkelyeit, aztán táncra perdültek.
Raven shed his feathers, bear his fur, and salmon her scales, and then, they would dance.

A sárkányfattyú két lábon állt, mint egy ember, de testét pikkelyek borították.
The draconian stood on two legs like a man, but his body was covered with scales.

Üvegfritt és egyéb üveg por, szemcse vagy pikkely alakban
Glass frit and other glass, in the form of powder, granules or flakes

A mellvért a harcos mellkasának védelmére szolgált s páncélozott pikkelyekből, láncokból vagy tömör fémből készült.
(1 Thessalonians 5:8) A breastplate was a warrior’s armored breast protector, consisting of scales, chains, or solid metal.

„Úgy tűnt, mintha pikkelyek estek volna le a szememről”
“It Seemed as Though Scales Fell From My Eyes”

A pikkelyek ragyogtak és csilingeltek, ahogy egymáshoz ütődtek.
The craftsmanship was superb; the placques glittered and chimed as they struck one another.

Úgy érted, egy sárkány, pikkelyek, szarvak, tűzokádás?
You mean a dragon, scales, horns, fire breathing?

Van pikkelye meg minden, és egy nagy farka
She has, she has scales and everything.She has a big, fat tail

Pikkelyek vannak a bőre alatt!
He has scales under his skin.

Három ujjának hegyéről apró vörös-arany pikkelyek lebegnek a magasba, mint a bogáncspihe.
From the tips of his three fingers, little specks of reddish-gold float upward like thistle.

A napfény sűrűn, súlyosan áradt el fényes arany szőrén, ideges majomkeze fenyőtobozt forgatott, ujja hegyével pattintgatta a pikkelyt, hogy az édes termést kikotorja.
The sunlight lay heavy and rich on his lustrous golden fur, and his monkey hands turned a pine cone this way and that, snapping off the scales with sharp fingers and scratching out the sweet nuts.

A pikkelyek fel-le ugrálnak egy helyben, mintha karmaik lennének, és aztán az egész frenetikus erőfeszítéssé válik.
The scales jump up and down in one place like they have claws and it gets to be a frantic effort.

74–92 oldalvonali pikkely.
74-92 lateral line scales.

Az elemzésre küldött takarmány-alapanyagokban és összetett takarmányokban jelen lévő állati eredetű alkotóelemek a típusos, mikroszkóppal felismerhető jellegzetességek alapján azonosíthatók (pl. izomrostok és egyéb húsrészek, porc, csontok, szaru, szőr, sörte, vér, tollak, tojáshéjak, halcsontok, pikkelyek).
The constituents of animal origin which may be present in feed materials and compound feed sent for analysis are identified on the basis of typical and microscopically identifiable characteristics like muscle fibres and other meat particles, cartilage, bones, horn, hair, bristles, blood, feathers, egg shells, fish bones and scales.