polgári társadalom oor Engels

polgári társadalom

voorbeelde

a polgári társadalom támogatása
support to civil society

Mivel a polgári társadalomnak a terroristák egyre kifinomultabb módszereivel kell lépést tartania, e további lépés elengedhetetlen.
As the civil society has to keep up with increasingly sophisticated methods of terrorists, this additional step is essential.

Márpedig nagyon nehéz ilyen garanciákat megteremteni demokrácia és polgári társadalom nélkül.
Yet it so happens that it is hard to build such guarantees without democracy and civil society.

Mint mindig, most is segíteni fogok, mert ilyen emberek nélkül, mint én, a polgári társadalom teljesen összeomlana.
As always, I will step up and help because without people like me, civil society collapses completely.

a polgári társadalom és a társadalmi integráció fejlesztése
the development of civil society and social inclusion

A polgári társadalom és más érintettek adott esetben társulnak a folyamathoz.
Civil society and other stakeholders shall be associated where appropriate.

A félelem elhintése, a terror és a polgári társadalom elleni támadás - ez a terrorizmus arca.
The sowing of fear and terror and attacks on civil society - this is the face of terrorism.

a polgári társadalom és a társadalmi integráció fejlesztése,
the development of civil society and social inclusion,

a polgári társadalom fejlesztése;
the development of civil society;

Továbbra is elítéljük a politikai indíttatású letartóztatásokat, és a polgári társadalommal illetve a független médiával szemben tanúsított bánásmódot.
We continue to condemn the political arrests and the way in which civil society and the independent media are being treated.

hangsúlyozza az amatőr művészi tevékenységek- mint a helyi lakosság integrációjának és a polgári társadalom kialakításának központi eleme- fontosságát
Stresses the importance of amateur artistic activities as a crucial element in bringing together local communities and in building a citizen's society

Háború idején a férfiaknak a fegyveres erők fölötti hatalma a polgári társadalom uraivá is tette őket.
In times of war, men’s control of the armed forces has made them the masters of civilian society, too.

A patagónok tízszer ennyi idő alatt tették meg az utat a törzsi szervezettől a polgári társadalomig.
The slow march of the Patagonians took ten times as long to pass from a tribal to a civic organization.

A polgári társadalomra partnerként és nem fenyegetésként kell tekinteniük.
They need to view civil society as their partner, not as a threat.

e) a polgári társadalom fejlesztése;
(e) the development of civil society;

Helyette, a kormánypárti média újult erővel folytatta a polgári társadalommal szembeni gyűlölködő, lejárató kampányát.
Instead, pro-government media intensified their ongoing campaign of defamation and hate speech against civil society.

Nekünk Európában egy nyitottabb, demokratikus társadalmat és természetesen egy erős polgári társadalmat kell elősegítenünk Pakisztánban.
We in Europe should encourage a more open, democratic society and, of course, a strong civil society in Pakistan.

A polgári társadalomért folytatott küzdelmük sikerrel járt, és elérte logikus befejezését.
The struggle for civil society was successful and reached its logical conclusion.

Mert erkölcsösek vagyunk, polgári társadalomban élünk.
Because we're moral people living in a civil society.

Aktív támogatást kell nyújtani az arra való felkészítéshez, hogy a fiatalok a demokratikus polgári társadalomban aktív polgárrá váljanak
Preparing young people to become active citizens in democratic civil society should be actively promoted

A fejlett polgári társadalomban az emberek szabadon kifejezésre juttathatják aggályaikat, részt vesznek a döntéshozatalban és elszámoltatják a kormányokat.
A thriving civil society empowers citizens to express their concerns, contribute to policy-making and hold governments to account.

A változás azonban a polgári társadalom egész struktúráját meg fogja rengetni és föl fogja forgatni.
Yet the change would shake up and overturn the entire structure of bourgeois society.

Az ú j 558 1522. 2. cél: Polgári társadalomra kell szövetkeznie.
"John 5:19: ""And we know that we are of God, and the whole world lieth in wickedness."""