pontozás oor Engels

pontozás

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

score

naamwoord

Lásd a 7. részt – Nómenklatúra, és a pontozás során a pontokra alkalmazandó kritériumok leírása.
Refer to part 7 — Nomenclature, and description of criteria applicable to points, when scoring.

punctuation

naamwoord

A Héber Iratokat eredetileg magánhangzó, azaz pontozás nélkül írták, és fejezetekre, illetve versekre sem volt felosztva.
Originally the Hebrew Scriptures were written without vowels or punctuation, and without our present chapter and verse divisions.

stippling

naamwoord

A pontozás a fej hátulján.
The stippling on the back of the head.

dotting · pointing · scoring

voorbeelde

A mérési módszert, ideértve az esetleges pontozási rendszert is, előre ki kell választani.
The method of measurement, including a possible scoring system, must be decided in advance.

Ennek következtében a számításokat nem végezték el, és a pontozás a technikai jelentésben foglalt megalapozatlan állítások alapján történt.
Consequently, the calculations were not made and points were awarded on the basis of unsubstantiated claims in the technical report.

Az értékelés a kinevező hatóságok által előzetesen megállapított készségrendszer alapján, közös pontozási módszerrel és együttes döntéshozatal útján történik.
The assessment uses a competency framework drawn up in advance by the appointing authorities and a common scoring method and joint decision making.

A kiválasztás pontozás alapján történik, amely a következők szerint zajlik
Selection will be on the basis of the following marking scheme

Jelleg, pontozás és időtartam
Nature, marking and time allowed

A (Lappin és Leass, 1994) által bemutatott összetettebb megoldás egy kvantitatív pontozási módszeren alapszik.
A more complex model by Lappin and Leass (1994) is based on a quantitative scoring mechanism.

Ezen a képen egy négyes zuhanást láthatnak, négy ember repül együtt, és egy a bal oldalon, aki a kamerával repül a sisakjára erősítve azt, így az ugrás teljes ideje alatt tud filmezni, magáért a filmért és a pontozásért.
In this picture you can see there is a four-way skydive, four people flying together, and on the left hand side it's the camera flier with the camera mounted to his helmet so he can film the whole jump, for the film itself and also for the judging.

És adattárolási szolgáltatások olyan pontozási rendszerhez kapcsolódó használatra, amely megjelentetett dokumentumok mások számára való fontosságát azonosítja, rangsorolja és osztályozza
And data warehousing services for use with a scoring system that identifies, ranks or rates the effect of published documents

Ez a kiválasztás az alábbiak szerint kialakított pontozás alapján történik
Selection will be on the basis of the following marking scheme

Az egy, két vagy több mikronukleusszal rendelkező sejtek pontozása hasznos információval szolgálhat, de nem kötelező.
Scoring of the numbers of cells with one, two, or more micronuclei could provide useful information, but is not mandatory.

Pontozás: 0-tól 40 pontig (alsó ponthatár: 20 pont).
Marking: 0 to 40 points (pass mark: 20 points).

A 2. és 3. táblázatnál használt pontozási rendszer segítségével értékelhetővé válnak az alternatív lehetőségek viszonylagos erősségei az egyes hatáskategóriákban, viszont ez alapján nem derül ki a hatáskategóriák egymáshoz viszonyított súlya.
The scoring system used for the comparing tables 2 and 3 helps in the assessing the relative strength of alternative options in each impact category considered, but it does not provide the relative weight of each impact category.

Az elhullási arányok alapfokú mércét biztosítanak az állomány jólétéről, de mára a meghatározott típusú kontakt dermatitisz – nevezetesen a talppárna-dermatitisz – boncoláskor történő pontozására a tagállamok úgy támaszkodnak, mint a brojlercsirke-gazdaságok kockázatértékelésének és a gazdaságokra irányuló ellenőrzéseknek és intézkedéseknek a legjobb módjára.
Mortality rates provide a basic measure of the welfare of the flock, but scoring specific types of contact dermatitis at post mortem, notably footpad dermatitis, is now relied on in a majority of Member States as the best way to make a risk assessment of broiler farms and prioritising farms for investigation and action.

113 Az EBB által számszerűen, pontozás formájában nyújtott információk lehetővé tették a felperes számára, hogy valamennyi odaítélési szempont vonatkozásában közvetlenül összehasonlítsa a saját ajánlatára és a nyertes ajánlattevő ajánlatára adott pontokat, hiszen az EBB nem csak az egyes érintett ajánlatokra adott összpontszámot közölte vele.
113 The information provided by the EIB, in the form of the points awarded, enabled the applicant to compare directly, for each award criterion, the points obtained by its bid and those obtained by the successful tenderer’s bid, since the EIB did not simply communicate to the applicant the overall mark awarded to each of the tenders concerned.

Oktatási vizsgáztatáshoz, vizsgák pontozásához és jelentéséhez használt nyomtatott anyagok, amelyeket olyan vizsgálatsorozathoz használnak, amely segítséget nyújt a hallgatók számára diplomás ügyviteli képzési programokba való felvételhez, valamint útmutatáshoz és besoroláshoz
Printed matter for use in educational testing, test scoring and test reporting related to a series of examinations used as an aid in determining admission to graduate management education programmes as well as guidance and placement

A teljeskörű ajánlatok elbírálása és pontozása a kétlépcsős és az egylépcsős megközelítés esetében is minőségi alapon, az alábbi odaítélési kritériumok és pontozási rendszer alapján történik:
For both, the two-stage and the one-stage approaches, full proposals will be evaluated and scored on their merit according to the following award criteria and scoring system:

Ami a román hatóságok által a feltételek és a pontozási rendszer között tett különbséget illeti, a Bizottság nem ismeri el az érvelés érvényességét
As regards the distinction drawn by the Romanian authorities between conditions and the scoring model, the Commission does not recognise the relevance of the argument

A pontozás a 60 %-os földrajzi lefedettségtől (DGC) indul, majd ezt követően minden egyes százalékpont 60 % és 70 % között 0,2 pontot, 70 % és 80 % között 0,4 pontot, 80 % és 90 % között 0,6 pontot, 90 % és 100 % között 0,8 pontot ér
Scoring starts at 60 % Degree of Geographical Coverage (DGC) using a scale, which gives 0,2 points for each percent between 60 %-70 %, 0,4 points for each percent between 70 %-80 %, 0,6 points for each percent between 80 %-90 % and 0,8 points between 90 %-100 %

A vizsgabizottság eljárásának titkossága kiterjed különösen a válaszok javítására és a pontozás részleteire, így ezek nem hozhatók nyilvánosságra.
Your corrected answer papers and the details of the marking, in particular, are covered by the secrecy of selection board proceedings and will not be disclosed.

Az értékelés első szakasza során az alábbi kritériumok kerülnek pontozásra:
For the first stage evaluation, the criteria scored will be:

A felperes tekintetében lefolytatott 2003. évi előléptetési eljárás, az abban történt pontozás, valamint az ennek alapján meghozott, a felperes elő nem léptetéséről szóló határozat megsemmisítése iránti kérelem.
Application for annulment of the promotion procedure carried out in respect of the applicant for 2003, of the allocation of points made in the context of that procedure and the subsequent decision not to promote the applicant

Pontozás: 0-tól 40 pontig (alsó ponthatár: 20 pont).
Marking: 0 to 40 points (pass mark: 20 points)

A második jogalap azon alapul, hogy az alperes 2020. április 17-i határozatai, amelyekkel i) a TRAD19 közbeszerzési eljárás keretében a 22. tételt EN> MT a nyertes ajánlattevőnek ítélték oda, és ii) elutasították a felperesnek a 22. tételre vonatkozóan benyújtott ajánlatát, jogellenesek, mivel a standard pontozási rendszer megfogalmazása jogsértő volt, és sértette többek között a költségvetési rendelet (1) 160. cikkének 81) bekezdését, továbbá ellentétes volt az uniós jog általános elveivel, a közbeszerzést is beleértve, többek között az egyenlő bánásmód és az átláthatóság elvével.
Second plea in law, alleging that the defendant’s decisions of 17 April 2020 (i) to award Lot 22 EN>MT in connection with procurement procedure TRAD19 to the successful bidder, and (ii) to reject the applicant’s bid submitted for Lot 22, are unlawful, on the basis that the formulation of the standard marking grid was in breach of the law, inter alia Article 160(1) the Financial Regulation, (1) and contrary to the general principles of Union law, including, public procurement inter alia equal treatment and transparency.