programot indít oor Engels

programot indít

voorbeelde

Ahhoz, hogy vonzóbbá váljon a befektetők számára, a BPN újabb, még nagyratörőbb, horizontális költségcsökkentési intézkedéseket tartalmazó programot indít.
BPN is also launching another program of more ambitious cost cutting measures with a view to increase its attractiveness to investors.

A Bizottság új MEDIA támogatási programot indít a jelentős hányadban európai (nem nemzeti) filmeket vetítő filmszínházak digitalizációja érdekében.
The Commission will launch a new MEDIA support scheme for the digitisation of cinemas screening a significant percentage of European (non-national) films.

programot indít el a mechanizmus keretében végrehajtott beavatkozásokból szerzett tapasztalatok értékelésére, és ezek terjesztésére az információs rendszeren keresztül;
setting up a programme of lessons learned from the interventions conducted within the framework of the Mechanism and disseminating these lessons through the information system;

A Ciprusi Köztársaság úgy döntött, hogy az általa kibocsátott forgalomképes adósságinstrumentumokra kiterjedő adósságkezelési programot indít.
The Republic of Cyprus has decided to launch a debt management exercise involving marketable debt instruments that it has issued.

programot indít el a mechanizmus keretében végrehajtott beavatkozásokból szerzett tapasztalatok értékelésére, és ezek terjesztésére az információs rendszeren keresztül
setting up a programme of lessons learned from the interventions conducted within the framework of the Mechanism and disseminating these lessons through the information system

f) programot indít az eljárás keretében végrehajtott beavatkozásokból szerzett tapasztalatok értékelésére, és az információs rendszeren keresztül terjeszti azokat;
(f) set up a programme of lessons learned from the interventions conducted within the framework of the mechanism and disseminate these lessons through the information system;

- átfogó kapacitásbővítő programot indít az ENSZ és a Vöröskereszt szervezet készenléti kapacitásainak továbbfejlesztésére;
- provide a comprehensive capacity building programme to continue development of standby capacities of both the UN and Red Cross movement;

·Az energiamegtakarítást támogató, ötéves programot indít 100 millió EUR keretösszeggel, és körülbelül 60 energiamegtakarítási intézkedésre fókuszál (2019-2023).
·Launched a five-year’ energy savings support programme of €100 million and focusing on approximately 60 actions to save electricity consumption (2019-2023).

A SEV egy valós szimulációs programot indít el, amikor agysérülést észlel.
You see, your CMR was designed to activate realistic simulation program when brain trauma has been detected.

Az ECDC az Európai Intervenciós Epidemiológiai Képzési Programmal (EPIET) együttműködésben kísérleti, kétéves terepi laboratóriumi/mikrobiológiai képzési programot indít.
In collaboration with the European Programme for Intervention Epidemiology Training (EPIET), the ECDC initiates a pilot two-year field laboratory / microbiology training programme.

Ennek fényében a poznani Adam Mickiewicz Egyetem a 2007–2008-as tanévtől posztgraduális programot indít a fenntartható regionális fejlődés tárgyában.
In view of this, the Adam Mickiewicz University in Poznan is launching post-graduate studies in sustainable regional development, starting from the 2007-2008 academic year.

E parlamenti jelentés központi eleme az az elképzelés, hogy a Bizottság hamarosan széles körű konzultációs programot indít a hozzáadottérték-adó új rendszerének létrehozásáról.
Central to this parliamentary report is the notion that it will not be long before the Commission initiates a broad programme of consultation to establish a new system of value added tax.

-Az európai tudományosadat-felhő kezdeményezés 27 keretében a Bizottság „kék tudományosadat-felhő kísérleti programot” indít, és továbbra is beruház a tengerkutatásba és az innovációba.
-In the framework of the European Science Cloud initiative, 27 the Commission will set up a ‘bluescience cloud pilot’ and continue to invest in marine research and innovation.

Mához egy hétre... az elnök egy bátor és hosszú távú " Új Piacok " programot indít, amellyel állásokat szeretne teremteni és magánberuházásokat ösztönözni... a válság sújtotta városi közösségekben.
One week from today the president will launch a bold and far-reaching New Markets initiative an interagency effort to bring jobs and private investment to distressed urban communities.

Asa fia, Jósafát tovább folytatja a harcot a bálványimádás ellen és különleges nevelési programot indít: oktatók utazzák be Júda városait és tanítják a népet Jehova törvényének könyvéből.
Asa’s son Jehoshaphat continues the fight against image worship and inaugurates a special educational campaign, with instructors traveling throughout the cities of Judah, teaching the people from the book of Jehovah’s Law.

2000. december 20-án az Európai Tanács úgy határozott, hogy „többéves programot indít a vállalkozások és a vállalkozói szféra, különösen a kis- és a középvállalkozások javára” (1).
On 20 December 2000, the European Council decided to launch a ‘Multiannual programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for small and medium-sized enterprises’ (1).

Az INSPIRE program nem indít új, széleskörű területi adatgyűjtési programot a tagállamokban.
INSPIRE will not set off an extensive programme of new spatial data collection in the Member States.

A Nemzeti Állattenyésztési és Feldolgozási Szakmaközi Hivatal az állattenyészők számára egyszeri technikai segítségnyújtást célzó támogatási programot indít az állattenyésztési ágazatban, amely a projektek szerint a következő témák köré fog csoportosulni
The Office national interprofessionnel de l'élevage et de ses productions will set up aid programmes geared to providing farmers in the livestock sector with ad hoc technical assistance relating- depending on the individual programmes- to the following issues

A Nemzeti Állattenyésztési és Feldolgozási Szakmaközi Hivatal az állattenyészők számára egyszeri technikai segítségnyújtást célzó támogatási programot indít az állattenyésztési ágazatban, amely a projektek szerint a következő témák köré fog csoportosulni:
The Office national interprofessionnel de l'élevage et de ses productions will set up aid programmes geared to providing farmers in the livestock sector with ad hoc technical assistance relating — depending on the individual programmes — to the following issues:

Izland kinyilvánítja szándékát, hogy az állati eredetű élelmiszerek vonatkozásában a Svédország, Finnország és Norvégia esetében jóváhagyotthoz hasonló ellenőrzési programot indít el, amelyet az átmeneti időszak lejártáig a #/#/EK rendelettel összhangban engedélyeztet
Iceland declares its intentions to establish a control program equivalent to that approved for Sweden, Finland and Norway in respect of food of animal origin, and to have it approved in accordance with Regulation (EC) No #/# by the time the transitional period expires

üdvözli a Közép-afrikai Köztársaság döntését, miszerint programot indít a nem engedélyezett fegyverek begyűjtésére, válaszul a súlyosan instabil országban tapasztalható erőszakra és kihágásokra; sürgeti a kormányt, hogy tegye kötelezővé ezt az intézkedést;
Welcomes the decision by the CAR to launch a programme for the collection of unauthorised weapons as a response to violence and petty crime in the chronically unstable nation; urges the government to make this measure mandatory;

A #/#/EK irányelv (a továbbiakban: az irányelv) #. cikke bekezdésének első albekezdése előírja, hogy a Bizottság tízéves munkaprogramot (a továbbiakban: felülvizsgálati program) indít a #. május #-én már forgalomban lévő valamennyi hatóanyag módszeres vizsgálatára
The first subparagraph of Article # of Directive #/#/EC (hereinafter referred to as the Directive) provides that the Commission shall commence a #-year work programme for the systematic examination of all active substances already on the market on # May # (hereinafter referred to as the review programme

Izland kinyilvánítja szándékát, hogy az állati eredetű élelmiszerek vonatkozásában a Svédország, Finnország és Norvégia esetében jóváhagyotthoz hasonló ellenőrzési programot indít el, amelyet az átmeneti időszak lejártáig a 2160/2003/EK rendelettel összhangban engedélyeztet.
Iceland declares its intentions to establish a control program equivalent to that approved for Sweden, Finland and Norway in respect of food of animal origin, and to have it approved in accordance with Regulation (EC) No 2160/2003 by the time the transitional period expires.

Az EIT tehát speciális, emberekkel kapcsolatos programot indít, amelynek révén biztosítja, hogy a helymegosztási központokon kívül tevékeny tehetségek – a karrierjük különböző lépcsőfokán álló személyek, hallgatók, kutatók, oktatók és vállalkozók – teljes mértékben bekapcsolódhassanak a kezdeményezésbe.
The EIT will therefore put in place a specific people scheme to ensure that talent – students, researchers, teaching staff and entrepreneurs at all career levels – beyond the co-location centres will be fully connected to the initiative.