programozás oor Engels

programozás

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

programming

naamwoord

activity of writing a computer program

Ez lehetővé tenné mind a programozás egyszerűsítését mind hatékonyságának növelését.
This would allow both for a simplification and increased effectiveness of programming.

software engineering

naamwoord

Soortgelyke frases

kvadratikus programozás
dynamic programming · integer programming · mathematical programming · non linear programming · optimization methods · parametric programming · quadratic programming · reactive programming · recursive programming

deklaratív programozás
declarative programming

rekurzív programozás
dynamic programming · integer programming · mathematical programming · non linear programming · optimization methods · parametric programming · quadratic programming · reactive programming · recursive programming

matematikai programozás
dynamic programming · integer programming · mathematical programming · non linear programming · optimization methods · parametric programming · quadratic programming · reactive programming · recursive programming

Neuro-lingvisztikus programozás
neuro-linguistic programming

sztochasztikus programozás
cobweb models · mathematical models · stochastic models · stochastic programming

reaktív programozás
reactive programming

számítógép-programozás
computer programming · computer programs · computer software · computer systems

lineáris programozás
linear programming

voorbeelde

A támogatásiprogram-tervezetek második, a 2014 és 2018 közötti pénzügyi évekre vonatkozó benyújtásának előkészítése érdekében az új programozási időszak tekintetében meg kell határozni a keretetfeltételeket és egyedi követelményeket.
In order to prepare for the second submission of draft support programmes for the financial years 2014 to 2018, the framework and specific requirements for the new programming period should be established.

A kapcsolódó költségvetési előirányzatokat kötelezettségvállalási és kifizetési előirányzatok formájában minden évben bele kell foglalni a fenntartható halászati partnerségi megállapodásokra vonatkozó költségvetési sorba (11 03 01), és azoknak összhangban kell lenniük a 2014–2020-as időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keret pénzügyi programozásával.
The related budgetary allocations in terms of commitment and payment appropriations need to be included each year in the budget line for Sustainable Fisheries Partnership Agreements (11 03 01) as well as being compatible with the financial programming of the Multiannual Financial Framework for 2014-2020.

E hozzájárulás összegének meghatározása és kifizetése a szenegáli halászati ágazati politika céljainak az e megállapodáshoz csatolt jegyzőkönyvben előírt módon, valamint éves és többéves végrehajtási programozás keretében történő megvalósításától függ.
It shall be determined by and conditional on the achievement of Senegalese sectoral fisheries policy objectives in accordance with the procedures laid down in the Protocol to this Agreement following annual and multiannual implementation programming.

Ez a bevált gyakorlatok és a szakmai tudás jobb kicserélését támogatja, valamint erre ösztönzi a három tagállamot. a ) A jelenlegi többéves pénzügyi keretben a Bizottság kiemelten kezelte a tagállami munkát szabályozó átfogó programozási, projektirányítási és a nyomonkövetési keret létrehozását.
It supports the idea of an improved exchange of best practices and technical knowledge, and will encourage the three Member States to do so. ( a ) Under the current MFF the Commission has prioritised the establishment of an overall framework for program‐ ming, project management and monitoring for the Member States to work within.

Számítógépes programok és számítógépes szoftverek tervezése, strukturálása és programozása vagy létrehozása más módon, különösen internet, intranet vagy más hálózati szerverek, szerverállomások és rendszerek program-felszerelése, beleértve a telepítést, működtetést, frissítést és karbantartást
Design, structuring and programming or other development of computer programs and computer systems (software), in particular programming of internet, intranet or other network server equipment, workstations and systems, including the installation, implementation, updating and maintenance thereof

az átmeneti támogatási és az intézményfejlesztési alkotóelem éves programozása nemzeti szinten,
the annual programming for the transition assistance and institution building component at national level,

Számítógép-programozás, többek között értékpapírok tőzsdei értékesítésének és kereskedelmének céljára, interneten, online módon vagy más elektronikus eszköz útján is
Programming, inter alia for the purpose of a stock exchange as well as the trade in securities, also via Internet, online or via another electronic manner

Az összes 2019. évi országspecifikus ajánlást figyelembe kell venni a kohéziós politikai finanszírozás 2020 utáni stratégiai programozása során, beleértve a jelenlegi válsághoz kapcsolódó enyhítő intézkedéseket és exitstratégiákat is.
All of the 2019 country-specific recommendations should be taken into account for the strategic programming of post-2020 cohesion policy funding, including for mitigating measures and exit strategies with regard to the current crisis.

A kiadások meghatározásakor figyelembe kell venni azokat az általános makroökonómiai feltételeket, amelyek mellett a finanszírozást végrehajtják, továbbá figyelembe kell venni egyes különleges gazdasági helyzeteket, például a privatizációt vagy a tagállamok kivételes szintű közkiadásait vagy annak megfelelő strukturális kiadásait a korábbi programozási időszak során.
The level of expenditure shall be determined with reference to the general macroeconomic conditions in which the financing is carried out and taking into account certain specific economic situations, namely privatisations as well as an exceptional level of public or equivalent structural expenditure by the Member State during the previous programming period.

A Bizottság a többéves programozási időszakra vonatkozó stratégiai iránymutatásokat 2007. július 31-ig fogadja el.
The Commission shall adopt the strategic guidelines relating to the multiannual programming period by 31 July 2007 at the latest.

Ezek közé tartozik a hidrogén üzemanyagcellákra vonatkozó tanulmánykészítésről szóló megbízás, a termékek és szolgáltatások terén fennálló bűnelkövetési kockázatra vonatkozó programozási megbízás, valamint a filmek archiválására vonatkozó szabványosítási megbízás.
Examples include the study mandate on hydrogen fuel cells, the programming mandate on crime risk in products and services and the standardisation mandate on film archiving.

Az Európai Bizottság és az EKSZ figyelembe veszi a földrajzi prioritások megállapítását a következő többéves indikatív program programozása során.
The Commission and the EEAS will consider geographical prioritisation during the programming of the next MIP.

Az új telekommunikációs Hatóság finanszírozása nem szerepel sem a Bizottság legutóbbi, 2008. január 31-i pénzügyi programozásában, sem a 2009. évre vonatkozó éves politikai stratégiához mellékelt táblázatokban, amelyekben egyszerűen az áll, hogy a 2010-ben létrehozandó ügynökség „finanszírozását az információs társadalom politikai területén való részleges átcsoportosításból, részben pedig a 2009–2013 közötti időszakra tervezett 37,5 milliós eurós növekedésből oldják majd meg.”
The financing of the new Telecom Agency is included neither in the Commission's last financial programming of 31 January 2008 nor in the tables annexed to the APS for 2009, in which it is simply stated that the agency, to be created in 2010, "will be financed through partial redeployment within the information society policy area and partly by an increase of EUR 37,5m for the period 2009-2013."

PROGRAMOZÁS
PROGRAMMING

Mindez magában foglalja a közös programozást.
This will include joint programming.

Ezzel párhuzamosan a Bizottság nekilátott az IPA-ra vonatkozó alkalmazási szabályok tervezete és a stratégiai tervezés dokumentumai előkészítésének, hogy ezáltal teljessé váljon az IPA II támogatásainak programozására és végrehajtására vonatkozó keret.
In parallel, the Commission started to prepare the draft IPA-specific Rules of Application and the strategic planning documents, in view of completing the framework for programming and delivering IPA II assistance.

Számítógépes berendezések és rendszerek tervezése, frissítése és fejlesztése, illetve tanácsadási és programozási szolgáltatások ezekhez kapcsolódóan
Design, maintenance and development of computer software and hardware as well as consultation and programming services related thereto

Számítógép-programozás, számítógépes szolgáltatások, nevezetesen számítógépes adatok hozzáférési idejének lízingje a digitális jelzések területén
Computer programming, computer services namely leasing access time to computer data base in the field of digital signage

A B. részben tervezett intézkedésekkel járó költségek kiszámítása (a teljes programozási időszak alatt)
Calculation of costs by measure envisaged in Part B (over the entire programming period)

Szem előtt tartva a Parlament által tanúsított érdeklődést és az ügy fontosságát, mely a kutatási tevékenységek közös programozásának kísérleti projektje, lényeges hogy a Parlament álláspontját is vegyék figyelembe a Tanács következtetéseinek megfogalmazásakor.
Bearing in mind the interest which Parliament has shown over time in this area and the importance of this dossier, which is a pilot project for the joint programming of research activities, it is vital that Parliament's position is taken into account when drafting the Council's conclusions.

Mindkét szakpolitikai területen konkrétan: – meg kellene szüntetni a támogathatósági időszakok közötti átfedéseket, és a támogathatósági időszak végének lehetőség szerint egybe kellene esnie a következő programozási időszak kezdetével; – a tagállamok legyenek kötelesek a támogathatóságra meghatározott végső határidőtől számított hat hónapon belül benyújtani az összes lezárási dokumentumot; és – a Bizottság rövidítse le a záró végrehajtási jelentés és az utolsó éves elszámolások elfogadásáról szóló határozatának meghozatalához ( beleértve a végső egyenleg kiszámítását ) szükséges időt.
Specifically, in both policy areas: - the overlap of eligibility periods should be discontinued and the end of the eligibility period should coincide, as far a possible, with the beginning of the subsequent programme period; - Member States should be required to submit all closure documents no later than 6 months after the final eligibility date; and - the Commission should reduce the time needed for its decision on acceptance of the final implementation report and the last annual accounts, including calculation of the final balance.

A Bizottság 2014 márciusában iránymutatást bocsátott ki, arra ösztönözve a tagállamokat, hogy a programozási időszak egészében biztosítsák a támogathatósági és kiválasztási kritériumok átlátható és egységes alkalmazását, továbbá azt, hogy a kiválasztási kritériumokat olyan esetekben is alkalmazzák, amikor a rendelkezésre álló költségvetésből minden támogatható projekt finanszírozható lenne, valamint hogy a támogatásból zárják ki azokat a projekteket, amelyek teljes pontszáma nem ér el egy bizonyos küszöbértéket.
The Commission issued guidance in March 2014 encouraging Member States to ensure that eligibility and selection criteria are applied in a transparent and consistent way throughout the programming period, that selection criteria are applied even in cases when the budget available is sufficient to fund all eligible projects and that projects with a total score that is below a certain threshold are excluded from support.

A legtöbb általános célú programozási nyelv valójában magába foglal néhány más speciális nyelvet.
Most general-purpose computer languages actually incorporate several specialized languages.

E célból a többéves programozás támaszkodhat az érintett politikákkal foglalkozó különböző bizottsági szolgálatok felhasználói csoportjainak segítségére, és ebben az összefüggésben egy olyan belső struktúra felállítására kerül sor, amely biztosítja a tengertudományok és -technológiák koordinációját az érintett tematikus területek egészében.
For this purpose, the multi-annual programming may draw on the help of user groups of different Commission services associated with the policies concerned, and in this context an internal structure will be created to ensure the coordination of marine science and technologies across the relevant thematic areas.